1. Non volevo avere libri di seconda mano.

Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

2. Regalargli a Natale una corda di sicurezza di seconda mano?

Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?

3. Ma erano conoscenze di seconda mano, apprese da libri, musei, quadri.

Nhưng tất cả đều là những kiến thức chắp vá tôi thu thập được từ sách vở viện bảo tàng và những bức tranh.

4. Ora, la maggior parte dei telefonini non sono affatto di seconda mano.

Và bây giờ, hầu hết điện thoại ở đây thì không phải là hàng đã sài qua tay.

5. Non in una cittadina di campagna... con una giacca di seconda mano che se ne viene a pezzi.

Thay vì dùng mấy thứ đồ bụi bặm trong cái áo khoác cũ rích sứt chỉ ấy.

6. Seconda di copertina

Trang bìa phía trong

7. E la seconda?

Thế còn quả bom thứ hai?

8. Seconda detenzione di Paolo a Roma

Phao-lô bị tù ở Rô-ma lần thứ hai

9. Seconda pagina di copertina: fotografia di Kristine Šumska.

Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.

10. Una mano e'una mano, no?

Tay nào chả là tay nhỉ?

11. Ho scelto la seconda.

Tôi đã chọn vế sau.

12. cerca di rilassare la mano...

chỉ cần thư giãn nắm chắc cọ vẽ, một chút thôi.

13. Mano nella mano per lottare insieme.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

14. La tua mano di pietra.

Bàn tay đá của ngươi.

15. La mano destra, la mano dell'amore.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

16. Seconda epistola di Mormon a suo figlio Moroni.

Bức thư thứ hai của Mặc Môn viết cho con trai là Mô Rô Ni.

17. Siamo alla seconda fase.

Chúng ta đang ở giai đoạn thứ 2.

18. * Vedi anche Gog; Seconda venuta di Gesù Cristo

* Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

19. * Vedi anche Inferno; Seconda venuta di Gesù Cristo

* Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

20. Condivido la seconda parte.

Tôi đồng ý vế thứ 2.

21. Servire sotto l’amorevole mano di Geova

Phụng sự dưới bàn tay đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va

22. * Vedi anche Gog; Magog; Seconda venuta di Gesù Cristo

* Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

23. La seconda, nel gioco: era campione nazionale di bridge.

Thứ hai là về chơi bời: ông ta là nhà vô địch quốc gia về trò bridge.

24. Sei come Gandhi nel mondo dei chaebol di seconda generazione.

Đây là Gandhi của giới tài phiệt.

25. Ma la mia mano venne fortificata dalla mano dell'onnipotente.

Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

26. Infuriava la seconda guerra mondiale.

Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

27. Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

28. Mia madre morì di parto quando ero in seconda media.

Mẹ tôi chết khi sinh con lúc tôi đang học lớp bảy.

29. * Vedi anche Seconda venuta di Gesù Cristo; Segni dei tempi

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

30. I tempi di consegna variano a seconda del servizio postale.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

31. L’oppressore cade “nella mano di una donna”

Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

32. Sto solo cercando di prenderci la mano.

Cố lên như một bà già Vậy thôi!

33. Ti pagano solo per la seconda.

Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

34. Difficoltà durante la seconda guerra mondiale

Những nỗi gian nan trong Thế Chiến II

35. Una semplice stretta di mano era rivelatrice.

Chỉ một cái bắt tay nhẹ cũng sẽ làm chúng bị lỗi.

36. Come sta venendo la seconda stesura?

Hey, Joey, bản nháp thư thứ hai có chưa thế?

37. Seconda consigliera, presidenza generale della Primaria

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

38. Tua sorella Sammi è la seconda.

Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

39. Levi questa mano.

Dỡ tay ra.

40. È una mano!

Vãi cái tay kìa!

41. Qua la mano.

Bắt tay tôi nào.

42. Attento alla mano.

Coi chừng tay hắn!

43. Mostrami la mano!

Để tôi coi tay anh.

44. Attenzione alla mano!

Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

45. Lasciagli la mano.

Buông tay hắn ra.

46. Nasce a Buenos Aires, è la seconda di quattro fratelli.

Bà sinh ra ở bang Lagos, là người con thứ 2 trong gia đình 4 anh chị em.

47. Togli la mano di Valentine da quel pannello!

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

48. Concedete la mano al futuro Re di Persia.

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

49. Dammi una mano.

Giúp 1 tay coi.

50. Una mano mozzata.

Tay người chết

51. Dammi la mano.

Bắt tay tôi nào.

52. Verso la Portier, in seconda, anticipo la corda, leggera frenata, resto in seconda, cerco una buona uscita.

Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

53. La seconda componente caratteristica del rimorso è un senso di sconcerto.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

54. Nelle battaglie in Francia guadagnò la Croce di Ferro di seconda classe.

Trong cuộc chiến ở Pháp, ông đã được tặng thưởng Huân chương Thập tự Sắt hạng II.

55. Voglio un comandante in seconda, Artaferne.

Ta cần một phó chỉ huy, Artaphernes.

56. Chicago e'in mano a cinque famiglie di mostri.

Chicago bị chia cắt bởi năm gia đình quái vật.

57. Mi hai detto di non cambiare mai mano.

Anh bảo tôi đừng bao giờ đổi tay kiếm!

58. Pugno chiuso, mano fasciata.

Nói xong, Sư chắp tay thị tịch.

59. Prendi la sua mano.

Chắp tay lại.

60. Le mostrò la mano.

Ông lại chìa bàn tay cho chị xem.

61. Mui è la mano maestra di Tai Chi.

Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

62. Mercedes dava una mano facendo lavori di pulizie.

Mercedes đã làm việc bán thời gian để phụ thêm cho gia đình.

63. Durante la Seconda Guerra Mondiale, avevamo bisogno di produrre un sacco di roba.

Trong chiến tranh thế giới lần thứ hai, chúng ta cần phải sản xuất hàng loạt các thứ.

64. L'inglese è la seconda lingua del mondo.

Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

65. E per la seconda volta, ho riso.

Và đấy là lần thứ hai tôi bật cười.

66. Ha bisogno di essere guidato, e di una mano forte.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

67. Gesù Cristo cita la profezia di Malachia riguardante la Seconda Venuta

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

68. La mano, ad esempio, viene menzionata centinaia di volte.

Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

69. Rollato a mano sulle ampie cosce di donne esotiche.

Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

70. Stiamo parlando di amputare la mano a un ragazzo.

Chúng ta đang nói về việc cắt bỏ bàn tay cậu ta.

71. Poco tempo dopo egli scrive una seconda lettera ai cristiani di Tessalonica.

Không lâu sau, ông viết cho các tín đồ ở Tê-sa-lô-ni-ca lá thư thứ hai.

72. Inserisci a mano libera

Chèn hình chữ nhật

73. Voglio stringerti la mano.

Tôi muốn bắt tay cậu.

74. E'in mano all'industria automobilistica.

Nghành ô tô đang nắm thóp ông ta.

75. Dateci una mano qui.

Giúp chúng tôi một tay coi.

76. La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

77. Ora, vediamo le superfici a seconda della quantità di luce che riflettono.

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

78. La modestia nel linguaggio e quella nel comportamento vanno mano nella mano.

Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

79. Mi ridai la mano?

Bỏ tay tôi ra được không?

80. “Tortillas” fatte a mano

Bánh ngô làm bằng tay