1. Una mutazione di natura!

Một sự biến đổi tự nhiên.

2. Abbiamo questa sorta di duplice natura.

Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

3. Qual'e'precisamente la natura di questo scandalo?

Bản chất của vụ bê bối này là gì?

4. È la natura di qualunque attività creativa.

Đó là bản chất của mọi hoạt động sáng tạo.

5. E'uno scherzo della natura.

Nó là một nỗi bất hạnh của tự nhiên.

6. Questo è nella nostra natura.

Đây là bản tính của cô.

7. Trasformare la natura umana

Biến đổi bản tính con người

8. La natura ha creato un aspetto della natura separato da se stessa.

Tự nhiên đã tạo ra 1 khía cạnh của tự nhiên, tách biệt khỏi chính nó.

9. C'e'gente in grado di apprezzare la natura, Lionel.

Bất cứ ai cũng có thể biết thưởng thức tạo hoá, Lionel.

10. " I nuovi media non sono dei ponti tra Uomo e Natura; sono Natura ".

" Phương tiện truyền thông mới không phải là cầu nối giữa Con người và Nhiên nhiên; chúng là thiên nhiên. "

11. La Natura non ha creato questi materiali perfetti ancora, perchè la Natura non ne aveva bisogno. La Natura non ne aveva bisogno perché, a differenza delle conchiglie di abalone,

Tạo hóa không cần bởi vì, không giống như vỏ bào ngư, sự sống còn của một loài không phụ thuộc vào việc tạo ra những vật liệu như thế này, có lẽ cho đến nay, khi điều đó trở nên quan trọng.

12. Di solito vivono da soli, e sono di natura asociale.

Họ cũng thường sống một mình và có tính chất chống xã hội.

13. Sto contemplando la natura della mortalità.

Tôi chỉ đang chiêm nghiệm bản chất của cái chết.

14. Cosa confermò l’apostolo Paolo riguardo alla natura di Dio?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

15. C’è un governo in grado di cambiare la natura umana?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

16. Queste leggi erano particolarmente contorte nelle questioni di natura sessuale.

Những luật này đặc biệt bóp méo những vấn đề liên quan đến tình dục.

17. Di quello che avrei scoperto sulla mia vera natura.

Về thật sự mình là ai.

18. Può portare con lui un elevato numero di oggetti di varia natura.

Thủy tinh có thể sản xuất thành nhiều chủng loại đồ vật với những thuộc tính lý học khác nhau.

19. Il punto di vista biblico: Qual è la natura di Dio?

Quan điểm của Kinh Thánh: Đức Chúa Trời có bản tính nào?

20. Riccio: appartenente alla famiglia dei porcospini; di natura dei porcospini.

Chuột nhím: thuộc về họ nhà nhím Âu; về bản chất là nhím Âu.

21. Tu non conosci la sua vera natura.

Ngươi không biết bộ mặt thật của hắn đâu.

22. Se solo conosceste la sua natura generosa.

Nếu cha biết bản chất khoan hồng của anh ấy.

23. Includete la natura direttamente nel pavimento dell'ufficio.

Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

24. Le leggi della natura proibiscono una singolarita'nuda.

Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

25. La natura ci costruisce grandi scheletri.

Và tạo hóa xây dựng những bộ khung xương bên ngoài.

26. La natura umana e la verità

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

27. piegare la Natura al nostro volere.

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

28. I vincoli amichevoli di natura sia religiosa che privata erano sciolti”.

Cả hai mối ràng buộc về tôn giáo và tình bè bạn giữa cá nhân đều bị hủy bỏ”.

29. Non penso che abbia capito la natura di questa organizzazione.

Tôi không nghĩ anh hiểu được bản chất của tổ chức này.

30. Molti lavori di natura secolare sono noiosi e poco gratificanti.

Nhiều công việc ở ngoài đời thì nhàm chán và bạc bẽo.

31. Tutti i bambini vivono vicino alla natura.

và mọi đứ trẻ cũng vậy

32. Mormon apprende la natura degli esseri traslati

Mặc Môn học về tính chất của các nhân vật được biến đổi

33. La guerra fa parte della natura.

Chiến tranh là một phần của tự nhiên.

34. Le quattro forze fondamentali della natura

Bốn lực vật lý cơ bản

35. L’attuale sistema di cose mondiale è governato da individui imperfetti per natura.

Những người bất toàn đang cai trị hệ thống mọi sự hiện tại.

36. In natura è la morte falciatrice simbolo di uno scopo letale.

Tên tử thần tàn nhẫn của tự nhiên và là biểu tượng của những mục tiêu chết người.

37. Le incertezze della natura pesano sulla vita quotidiana.

Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

38. Questa natura iterativa è il gioco infinito.

Bản chất đệ quy đó là một trò chơi bất tận.

39. L’odore distraeva dalla sacra natura della riunione.

Cái mùi đó đã làm sao lãng tính chất thiêng liêng của buổi lễ.

40. E cerchiamo pure di velocizzare cose che per natura sono lente.

Và thậm chí những việc mà vốn sinh ra đã phải chậm chạp chúng ta cũng cố tăng tốc chúng lên.

41. La natura della nostra richiesta di informazioni che richiede una risposta.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

42. La natura del modello dipende da che tipo di animale siamo.

Bản chất của những mô hình này phụ thuộc vào từng phân lớp sinh vật.

43. Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "

Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

44. Stai sempre a studiare a natura umana, eh?

Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

45. Le emozioni sono parte integrante della natura umana.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

46. Ha origine dalla sua stessa personalità e natura.

Nó bắt nguồn từ chính nhân cách và bản chất Ngài.

47. Non puoi combattere la tua natura, Katia.

Cô không thể thắng bản thân mình, Katia

48. In natura, la morte crea la vita.

Trong tự nhiên, cái chết tạo ra sự sống.

49. "Il lavoro è contro la natura umana.

"Công việc là chống lại bản chất con người.

50. Gabon: Dove la natura è ancora intatta

Gabon—Nơi bảo tồn động vật hoang dã

51. Un elemento importante è la natura umana.

Một nhân tố quan trọng đó là bản chất của con người.

52. Questo penso sia davvero la natura dell'architettura.

Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

53. Sai, per la natura della tua mutazione.

Bản chất dạng đột biến của cậu.

54. Anche la natura della pornografia sta cambiando.

Tính chất của tài liệu khiêu dâm cũng đang thay đổi.

55. Alcuni sono snelli e tutt’ossa per natura.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

56. E in questa natura strana e simbolica...

Trong cái bản thủy lạ kì mà biểu trưng đó...

57. È la natura del nostro mondo. No?

Có phải là tự nhiên trên thế giới chúng ta không?

58. Un’altra preoccupante domanda riguarda la natura delle celebrazioni natalizie.

Tính chất của Lễ Giáng Sinh còn đặt ra một vấn đề bức xúc khác.

59. Quando muoiono, sacrificano per sempre la loro natura umana.

Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

60. Questo non funziona perché va contro la natura dell'uomo.

Sự kêu gọi này không lan tỏa được vì nó đi ngược lại với bản năng con người.

61. Mia zia non mi ha proprio spiegato la natura di questa emergenza.

Dì cháu chưa giải thích cho cháu bản chất của tình trạng khẩn cấp này.

62. Terzo, la natura affettuosa del bambino scalda il cuore di molti genitori.

Thứ ba, nhiều bậc cha mẹ cảm thấy ấm lòng và hạnh phúc trước tình cảm dồi dào của các em.

63. La natura divina alimenta in noi il desiderio di servire gli altri.

Thiên tính phát triển bên trong chúng ta một ước muốn để phục vụ những người khác.

64. La vedete nella stessa forma presente in natura.

Đây là một chất tự nhiên từ môi trường, mẫu đất sét này.

65. Come lui è eccentrica e ama la natura.

Nàng thích phiêu lưu và yêu thiên nhiên.

66. La natura degli X-File spesso impedisce indagini ortodosse.

Bản chất của án X là cần có kỹ thuật điều tra đặc biệt

67. Qualsiasi cosa si faccia, la natura lo ricopre velocemente.

Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

68. Per natura, i giornalisti investigativi sono lupi solitari.

Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

69. Il boro non si trova libero in natura.

Không tìm thấy bo tự do trong tự nhiên.

70. 15 Gabon: Dove la natura è ancora intatta

12 Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

71. Perché si può dire che la santità è insita nella natura di Geova?

Tại sao có thể nói sự thánh khiết nằm trong bản chất của Đức Giê-hô-va?

72. L'integrazione non ha cambiato la natura principale della...

Nó không làm thay đổi bản chất hoạt động cốt lõi của...

73. Ed è come una scala della natura umana.

Và nó như bộ mặt thật của bản chất con người

74. In natura il cloro si trova soltanto combinato sotto forma di ione cloruro.

Trong tự nhiên clo chỉ được tìm thấy trong dạng các ion clorua (Cl-).

75. 8 In secondo luogo, l’amore altruistico è proprio della natura stessa di Dio.

8 Thứ nhì, tình yêu thương vị tha chính là bản tính của Đức Chúa Trời.

76. Ma affascinante per chi e'curioso della natura umana, com'ero io.

Nhưng thật thú vị khi có ai đó tò mò về bản chất con người như tôi.

77. La Bibbia non insegna che l’anima sia per natura immortale”.

Kinh Thánh không dạy rằng linh hồn có tính bất tử bẩm sinh”.

78. Ciò che molti chiamano libro della natura provvede un certo tipo di rivelazione.

Cái mà nhiều người gọi là thiên nhiên tiết lộ cho ta một số sự kiện.

79. Se lo liberassi, gli riveleresti la tua vera natura.

Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

80. La sua natura paradossale si personificava, per gli antichi Greci, nella figura mitologica di Pandora.

Bản chất nghịch lý này đã được người Hy Lạp cổ đại nhân cách hóa thành nhân vật thần thoại Pandora.