1. Senza di essa, questa teoria crolla.

Nếu không dựa vào linh hồn bất tử, thì thuyết tái sinh không thể đứng vững.

2. Senza di essa il lavoro ristagnerebbe.

Nếu không có đức tin, công việc này sẽ đình trệ.

3. né innalzerà contro di essa una rampa* d’assedio”’.

Cũng chẳng đắp ụ bao vây”’.

4. Dobbiamo adattarci alla sua posizione, o rimarremo schiacciati sotto di essa.

Chúng ta phải xoay theo nó, hoặc bị nó đè chết.

5. Quando morivano o diventavano inutili, ii faceva seppellire sotto di essa.

Khi họ chết hay vô dụng sẽ bị chôn ngay dưới chân thành

6. Su di essa erano incise le parole: “La santità appartiene a Geova”.

Trên thẻ có khắc dòng chữ: “Thánh cho Đức Giê-hô-va”.

7. Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.

Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

8. Lei non ha consegnato gran parte di essa verso il basso, è lei, signora? "

Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

9. E come estrae l’acqua da una superficie umida semplicemente strofinando su di essa il ventre?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

10. Ha volato fino al manico della vanga Ben Weatherstaff e si posò sul sopra di essa.

Ông ngay lập tức bay lên tay cầm thuổng Bến Weatherstaff và alighted trên đầu trang của nó.

11. Si alimentano sia sulla superficie dell'oceano che al di sotto di essa e si alimentano anche reciprocamente.

Chúng tìm mồi ở cả mặt biển lẫn dưới nước, thậm chí còn ăn thịt lẫn nhau.

12. 7 “Stenderanno anche un panno blu sulla tavola del pane di presentazione+ e metteranno su di essa i piatti, le coppe, le scodelle e le brocche della libagione;*+ il pane offerto regolarmente+ deve rimanere su di essa.

7 Họ cũng sẽ trải một tấm vải màu xanh dương trên bàn đặt bánh dâng hiến,+ rồi đặt trên bàn các đĩa, cốc, bát và bình dùng cho rượu tế lễ;+ bánh dâng hiến+ phải luôn ở trên bàn.

13. Sia singoli individui che nazioni hanno dimostrato di non curarsi di essa, violando specifici comandi di Dio.

Cả những cá nhân lẫn các nước đã tỏ ra coi thường vấn đề ấy bằng cách đi ngược lại các mạnh lịnh rõ ràng của Đức Chúa Trời.

14. La Bibbia completa o parti di essa sono state tradotte in oltre 2.100 lingue e dialetti.

Toàn bộ hay vài phần của sách này đã được dịch ra hơn 2.100 thứ tiếng và thổ ngữ.

15. Ogni anno vengono distribuiti circa 60 milioni di copie dell’intera Bibbia o di parti di essa.

Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

16. Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?

Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng? Nền nó đặt trên chi?

17. Ora mi distendo sull'erba e rotolo il mio corpo su di essa, ed amo il fango sui piedi e sulle gambe.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

18. 36 “Farai una lucente lamina d’oro puro e, come si inciderebbe un sigillo, inciderai su di essa: ‘La santità appartiene a Geova’.

36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

19. Chi ne dispose le misure, nel caso che tu lo sappia, o chi stese su di essa la corda per misurare?”

Ai đã định độ-lượng nó, và giăng dây mực trên nó, ngươi có biết chăng?”

20. E la sua trasgressione è divenuta grave su di essa, e deve cadere, così che non si leverà più”. — Isaia 24:16b-20.

Đất lay-động như người say; lỏng-chỏng như cái võng, tội-lỗi chất lên trên nặng trĩu, nó sẽ đổ xuống và không dậy được nữa!”—Ê-sai 24:16b-20.

21. 6 Il seme germogliò e diventò una vite bassa ed estesa+ che rivolgeva il suo fogliame verso l’interno e le cui radici crescevano sotto di essa.

6 Rồi hạt giống nảy mầm, lớn lên thành một cây nho thấp. + Cây nho ấy bò lan ra, lá mọc hướng vào phía trong, còn rễ thì đâm xuống đất phía dưới.

22. Avevano una grande borsa di tela che legato alla bocca con le stringhe: in questo essi scivolare il porcellino d'India, primo capo, e poi si sedette su di essa. )

Họ có một túi vải lớn, gắn ở cửa với chuỗi thành họ trượt chuột lang- lợn, người đứng đầu đầu tiên, và sau đó ngồi vào nó ).

23. Le immagini coprono circa il 40% della superficie, ma solo per il 25% di essa è stato possibile ottenere una risoluzione sufficiente per produrre una mappatura geologica del satellite.

Các bức hình chụp khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 25% có đủ chất lượng để có thể lập bản đồ địa chất.

24. Il fumo che si sprigiona durante la cottura fa acquistare alla pizza un aroma delicato e il lieve strato di cenere che si deposita sotto di essa le dà un sapore delizioso.

Mùi khói sẽ làm cho bánh có hương thơm đặc biệt và lớp tro mỏng dưới đáy tạo vị ngon cho bánh.

25. Una passera di mare è completamente nascosta sotto uno strato di sabbia nella stessa vasca dove nuota uno squalo affamato, che a un certo punto si dirige per caso verso di essa.

Một chú cá bơn ẩn mình kín hoàn toàn dưới lớp cát trong hồ cá mập, nơi một con cá mập đói đang lượn lờ về phía nó.

26. Ciò determina che vari nel corso dell'anno il quantitativo di luce che ogni emisfero riceve dalla stella: quando l'emisfero settentrionale è diretto verso di essa e riceve maggiore illuminazione, quello meridionale si trova nella condizione opposta, e viceversa.

Điều này làm cho lượng ánh sáng nhận được ở mỗi bán cầu thay đổi theo mùa trong năm; khi bán cầu bắc nằm xa ngôi sao, thì bắn cầu nam lại nằm gần sao và ngược lại.

27. Mi auguro che siamo grati della bellissima vecchia nave Sion perché, senza di essa, andremmo alla deriva, soli e impotenti, trascinati via senza timone o remi, in balia delle forti correnti del vento e delle onde dell’avversario.

Chúng ta hãy biết ơn Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ đẹp đẽ của mình, vì nếu không có nó thì chúng ta không thể nào tiến triển, cô đơn và bất lực, trôi dạt vì không có bánh lái hoặc mái chèo, xoáy theo sóng gió cuộn mạnh mẽ của kẻ nghịch thù.