1. Ciò nonostante, non se ne parla molto.

Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

2. Ciò nonostante furono ferocemente osteggiati e perseguitati.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

3. Ciò nonostante, papà al lavoro fa del suo meglio.

Cha chu toàn công việc ở sở làm.

4. Ciò nonostante, ci è stata promessa la pace — a una condizione.

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

5. Ciò nonostante le loro prospettive sono spesso complementari, più che contraddittorie.

Tuy nhiên, quan điểm của họ thường bổ sung cho nhau thay vì trái nghịch nhau.

6. Ciò nonostante è stato raggiunto un nuovo massimo di 188.844 proclamatori.

Dù vậy, số cao nhất đã đạt là 188.844 người công bố.

7. (Ebrei 10:1-4) Ciò nonostante, quei sacrifici servivano a uno scopo.

(Hê-bơ-rơ 10:1-4) Tuy nhiên, những lễ vật ấy vẫn hữu ích.

8. Ciò nonostante, dovevo essere cauto, poiché molti colleghi di lavoro volevano crearmi difficoltà.

Tuy nhiên, tôi cần phải cảnh giác vì nhiều bạn đồng nghiệp muốn gây trở ngại cho tôi.

9. Ciò nonostante, alla fine della produzione nel 1941, gli esemplari realizzati furono 3 437.

Đến khi kết thúc việc sản xuất vào năm 1941, tổng công đã có 3.437 chiếc I-153 được chế tạo.

10. Ciò nonostante il desiderio di essere magrissime ha reso schiave milioni di giovani donne.

Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

11. Ciò nonostante, mi è stato chiesto di leggere questa dichiarazione da parte del movimento.

Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

12. Ciò nonostante, fummo confortati quando mio fratello più giovane tornò a casa sano e salvo.

Dù sao, chúng tôi được an ủi khi em trai tôi trở về nhà bình yên vô sự.

13. Ciò nonostante tutti rimasero seduti, anche se con il cappotto e gli occhi che bruciavano.

Tuy phải quấn mình trong áo choàng và bị cay mắt, nhưng mọi người vẫn ngồi tại chỗ.

14. Ciò nonostante, “non c’è creazione che non sia manifesta alla sua vista” (Ebrei 4:13).

Tuy nhiên, “không tạo vật nào giấu kín khỏi mặt ngài được”.—Hê-bơ-rơ 4:13.

15. Ciò nonostante, si macchiò di gravi misfatti che erano indice di uno spirito presuntuoso e ambizioso.

Tuy nhiên, Giô-áp có hành vi sai trái nghiêm trọng cho thấy tính kiêu ngạo và tham vọng của mình.

16. Ciò nonostante, persone ingrate e prive di apprezzamento continuano tuttora a beneficiare della bontà di Dio.

Dù vậy, những người vong ơn bội nghĩa vẫn hưởng lợi ích từ lòng nhân từ của Ngài.

17. Ciò nonostante, almeno otto bambini sono morti per tali lesioni tra il 2004 e il 2008.

Vào tháng 1 năm 2008, ít nhất 18 người đã chết vì bệnh dịch hạch ở Madagascar.

18. Ciò nonostante il 26 marzo 2004 il giudice proibì le attività dei testimoni di Geova a Mosca.

Tuy nhiên, ngày 26-3-2004, chánh án đã cấm hoạt động của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Mát-xcơ-va.

19. Ciò nonostante li impiega e, per mezzo del suo spirito, pasce il suo popolo sulla terra.

Dù vậy, Ngài vẫn dùng họ và qua thánh linh, Ngài chăn giữ dân sự trên đất.

20. Ciò nonostante, osserva lo storico Fix, dopo questo scisma il movimento “non fu più lo stesso”.

Tuy nhiên, sử gia Fix lưu ý rằng sau lần chia rẽ này, phong trào ấy “không còn được như xưa nữa”.

21. Isaia dice: “Egli fu messo alle strette, e si lasciava affliggere; ciò nonostante non apriva la bocca.

Ê-sai nói: “Người bị hiếp-đáp, nhưng khi chịu sự khốn-khổ chẳng hề mở miệng.

22. Ciò nonostante, il figlio Giuseppe considerava la politica religiosa della madre come "ingiusta, empia, impossibile, dannosa e ridicola".

Joseph coi chính sách tôn giáo của mẹ mình là "bất công, không tính ngưỡng, không thể, có hại và vô lý"..

23. Ciò nonostante alcuni studiosi stanno finendo per rispettare la storicità della Bibbia in generale, se non in tutti i dettagli.

Tuy nhiên, một số học giả bắt đầu tôn trọng tính chất xác thực nói chung nếu không muốn nói là mỗi chi tiết của Kinh-thánh.

24. Ciò nonostante, devo ammettere che il destino della Via della Seta non può essere cambiato solo dalla Squadra di Protezione.

Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện

25. 13 Ciò nonostante, ben presto i discepoli di Cristo divennero “oggetto di odio” da parte di tre gruppi di persone.

13 Nhưng ít lâu sau, các môn đồ của Đấng Christ thấy mình bị ba nhóm người “ghen-ghét”.

26. (Nineveh and Its Remains, 1849, vol. 2, p. 326) Ciò nonostante, nessuna persona saggia cercherebbe di assoggettare l’indomabile toro selvaggio. — Salmo 22:21.

(Nineveh and Its Remains, năm 1849, Tập 2, trang 326) Tuy vậy, không ai dám cả gan thử chế ngự loài bò tót bất trị này.—Thi-thiên 22:21.

27. Lo stipendio era soltanto la metà circa di quello che prendevo in passato; ciò nonostante era molto più di quello che avevo chiesto a Geova.

Tiền lương chỉ bằng nửa khi trước; dẫu vậy, số lương đó vẫn vượt quá mức lương mà tôi cầu xin Đức Giê-hô-va.

28. Ciò nonostante, anche mentre salivano i gradini per entrare in casa, uno degli uomini disse: “Voglio conoscere la gente che usa il nome di Dio”.

Dù vậy, trong khi bước lên các bậc thềm vào nhà, một anh trẻ vẫn nói: “Tôi muốn gặp những người dùng danh Đức Chúa Trời”.

29. Ciò nonostante, Wanda Rosseland, una madre che lavora, dice: “Ho smesso di lamentarmi di non avere abbastanza tempo quando ho capito che tutti abbiamo a disposizione 24 ore al giorno.

Tuy nhiên, chị Wanda Rosseland, một người mẹ đi làm, nói: “Tôi đã thôi ca cẩm là mình không có đủ thời gian khi nhận ra rằng ai cũng chỉ có 24 giờ một ngày mà thôi.