1. Il y aura des entreprises de logiciel, il y aura des hôtels, il y aura des bars.

Sẽ có những công ty phần mềm, sẽ có những khách sạn, những quán bar.

2. Y a pu y avoir une coupure de courant.

Có khi là điện bị gì thì sao?

3. Pour tout x donné, il y a un y.

Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

4. Il y a la chair, il y a l'amour.

Là tình bạn, tình thân, tình yêu.

5. Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.

Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.

6. Y avait pas de faucille, mais y avait un marteau

Lưỡi liềm thì chưa thấy, nhưng đúng là có búa

7. Il y avait des baleines grises dans la baie de Chesapeake il y a longtemps - Il y a 500 ans.

Rất lâu trước đây ở vịnh Chesapeak có loại cá voi xám 500 năm trước.

8. Allez y.

Cứ việc làm đi.

9. Allez-y.

Cứ việc.

10. Il y a les courtisanes et il y a les épouses.

Có cung phi, và có vợ.

11. Si tu veux y retourner et la leur balancer, vas-y.

Muốn dẫn cô ấy vào đó, giao cho họ thì cứ việc.

12. Il y a 420 participants officiels et 21 conférences y sont présentées.

Có 420 người đăng ký chính thức và 21 người đọc báo cáo toàn thể.

13. Il y a quelques années, il y a eu une campagne publique.

Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

14. La majorité viennent y poursuivre leurs études ou y faire des affaires.

Phần lớn tìm kiếm một nền học vấn cao và cơ hội làm ăn.

15. Là où il y a des chiens, il y a des puces.

Ở đâu có chó, ở đó có bọ chét.

16. De nombreuses comètes à courte période, y compris les centaures, y résident également.

Nhiều sao chổi chu kỳ ngắn, bao gồm các tiểu hành tinh centaur, cũng nằm trong vùng này.

17. Alors, pensez-y.

Vì vậy, ta rất mong con sẽ cân nhắc về điều đó.

18. Vas-y mollo.

Em nên chậm bước lại đi.

19. Et quand il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Và miễn là ta còn sống, thì vẫn còn hy vọng.

20. Ils y restèrent toute l'année 1968 et environ 200 pilotes y auraient servi.

Họ ở lại qua năm 1968, 200 phi công đã được báo cáo có phục vụ.

21. Y a rien.

Không có đâu.

22. Rien, allons- y.

Không có gì đâu.

23. Vas-y, mâchouille.

Cuộc vui đã tàn, Julian.

24. Allons-y, Esprit.

Chứng minh đi, linh hôn.

25. Vas-y, Casey.

Gọi tên các chòm sao đi.

26. Qui y échappe ?

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

27. Il y avait la guerre du Vietnam, il y avait la libération de la communauté afro- américaine, il y avait la libération des femmes.

Rồi cuộc chiến tranh với Vietnam, cuộc giải phóng người da màu, giải phóng phụ nữ dồn dập diễn ra.

28. La plupart vous ont été donnés il y a un moment, mais vous avez tardé à vous y mettre, et maintenant il y a urgence.

Toàn là bài vở mà lẽ ra phải làm rồi, nhưng bạn cứ trì hoãn không làm, và bây giờ nhiều bài cần phải nộp một lúc.

29. Oui, les autruches y résideront, et les démons en forme de boucs y bondiront.

Sài-lang sủa trong cung-điện, chó rừng tru trong đền-đài vui-sướng.

30. Et il y a très peu de y, de sorties présentes dans le réseau.

Và với biến Y, chỉ có 4 giá trị, là số giá trị mà mạng nơron xuất ra.

31. Autrement dit, il y a autant de nombres pairs qu'il y a de nombres.

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

32. Allez-y, chopez-les.

Bắt lấy chúng.

33. Quelque part par là il y a même une série de photographies... nous y voilà.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

34. Dans l'hémisphère sud, il y a des cratères d'impact, il y a des cratères volcaniques.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

35. On nous dit que les longueurs des côtés sont y, y + 1, et Sept centimètres.

Đề bài cho chúng ta chiều dài các cạnh là y, y+1 và 7cm

36. Et s'il y a des composants organiques, il y a peut-être de la vie.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

37. Vous devriez y goûter.

Cô thử vài quả đi là vừa.

38. Cependant, comment y parvenir?

Làm sao bạn tránh vô tình gây ra bế tắc trong việc trao đổi ý kiến?

39. Vas y encore, Dahl!

Bắn lại đi Dahl!

40. Y compris ta sœur

Trong đó bao gồm em gái của em

41. Y a un caillou!

Có cục đá trong đó!

42. Il y a plus!

Còn nữa.

43. Nous allons y venir.

Họ đi đến cái gọi là " nhà khoa học của công nghệ hợp hạch ".

44. Allons-y à l'éponge.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

45. Vas- y, enfuis toi!

À, chạy mất rồi.

46. Vous y êtes presque.

Chàng không thể kiên nhẫn một chút nữa à?

47. 2 Qui y échappe ?

2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

48. Chérie, on y va.

Bà xã, đi thôi!

49. Je vais y aller.

Anh đến cửa tiệm kế bên mua cho tôi một ly cà phê được không?

50. Vas-y, mon gars.

Cố lên nào.

51. On y va, l'instit.

Đi thôi, cô giáo.

52. Y en a encore?

Cái đó vẫn còn?

53. Mes enfants y étaient.

Con cái tôi cũng ở đó.

54. Mais elle y sera.

Nhưng chắc chắn là cổ sẽ có ở đó.

55. Je dois y aller.

Ba phải đi.

56. Il y a 25 ans, il y a eu un pic de pétrole comme, dans les années 1920, il y a eu un pic de charbon. 100 ans plus tôt, il y a eu un pic de bois.

Và như vậy, trong 25 năm trước, đã là thời kỳ đỉnh cao của dầu mỏ; cũng giống như những năm 1920 là thời kỳ đỉnh cao của than; và khoảng 100 năm trước đó, là thời kỳ đỉnh cao của gỗ củi.

57. Nous y voilà. Terminus.

Và giờ chúng ta đã ở đây, phía cuối chiến tuyến.

58. Allons- y à l'éponge.

Ta nói về miếng bọt biển rửa chén.

59. Seize pays y établirent des consulats et y implantèrent plusieurs milliers d'entreprises industrielles, commerciales et bancaires.

16 quốc gia thành lập lãnh sự quán để phục vụ công dân của họ, những người thành lập hàng trăm công ty công nghiệp, thương mại và ngân hàng.

60. Vous voulez partir, allez-y.

Cô muốn đi thì cứ việc.

61. Quand vous y êtes allée?

Cô giáo đã tới thăm rồi mà

62. Tu vas bientôt y passer

Khi cô đứng bên bờ vực

63. Il y a un truc.

Đó là một trò bịp bợm!

64. Y a un truc bizarre.

Mẹ biết có chuyện lạ gì không?

65. Il doit y avoir erreur.

Chắc hẳn anh đã lầm rồi.

66. Regarde devant et vas- y. "

Chỉ việc chạy nhanh tới rồi nhảy xuống dưới. "

67. Il y a l'attention manifeste.

Một, đó là tập trung bằng mắt.

68. Il y a du progrès.

Đây là một bước tiến.

69. Dans toutes les sociétés du milliard d'en bas, il y a des luttes intenses pour y parvenir.

Trong tất cả các nước nghèo, có những cuộc đấu tranh quyết liệt để thực hiện điều đó.

70. Il y a deux traits de personnalité fondamentaux : il y a votre culture -- ce que vous avez fait, dit et cru en grandissant -- et il y a votre tempérament.

Nhân cách có hai phần chính: thứ nhất là nền văn hoá, nơi mà bạn lớn lên và học hỏi thứ hai, bản chất của bạn.

71. On y plantera des navets.

Chúng tôi sẽ trồng củ cải.

72. Il y a autre chose...

Còn nữa.

73. Il y a bien plus.

Còn nữa.

74. Y a pas de places.

Ko có chỗ trống, phải đợi

75. Vas-y quand ils rechargeront!

Di chuyển khi chúng đang nạp đạn!

76. Tout le monde y gagne.

Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

77. Il y avait quelque chose-

Có một chút gì đó...

78. Il y a beaucoup d'inconnus.

Còn nhiều bất trắc lắm.

79. Il y a la trappe.

Có cửa sập kìa.

80. Il y a des Républicains.

Rất ít phe Cộng hoà.