1. Il y a dû y avoir une forme d'attirance.

Es muss irgendeine Anziehung gegeben haben.

2. Il y avait des lasagnes, il y avait des daubes, il y avait des brownies, il y avait des tartelettes au beurre, et il y avait des tourtes, des tas et des tas de tourtes.

Es gab Lasagne, Aufläufe, es gab Brownies und Butterkuchen und es gab Torten, unglaublich viele Torten.

3. Briard, Y.

Briard, Y.

4. Le spectateur peut y voir Julia Roberts y faire ses emplettes.

Er ließ durchblicken, dass auch Julia Roberts vermutlich dabei sein werde.

5. Tout le monde y passe, y compris le syndicat des bagagistes.

Jeder muss was abgeben, auch die Gewerkschaft der Gepäckabfertiger.

6. Elle y rencontre Adam Kendall, enseignant spécialisé, et y apprend le braille.

Dort lernt sie Adam Kendall kennen, der sie unterrichtet.

7. Tu y habites?

Wohnst du dort?

8. Vas-y, gringalet.

Na los, du Gerippe.

9. Allez-y, Cahut.

Na los, toben Sie sich aus.

10. Ben, vas-y.

Dann geh.

11. Et quand il y a des moustiques, il y a de la girolle.

Denn wo Mücken sind, findet man Pfifferlinge.

12. Car dans ceci il n' y pas d' enseignant, d' élève, il n' y a pas de chef, il n' y a pas de guru, il n' y a pas de maître, de sauveur

Denn in dieser Sache gibt es keinen Lehrer, keinen SchÃ1⁄4ler, es gibt keinen AnfÃ1⁄4hrer, es gibt keinen Guru, es gibt keinen Meister, keinen Erlöser

13. Allez-y, fripon.

Keine Rücksicht, Schurke.

14. Vas-y, courtaud.

Gut, Stummelchen.

15. Vas-y, Argonaute!

Ja, Argo, los geht's!

16. François Roch Ledru des Essarts (1765-1844), militaire, y vécut et y est mort.

François Roch Ledru des Essarts (1765-1844), Soldat lebte und starb hier.

17. Il y a eu ou il y aura une période transitoire pour cette proposition.

Der Vorschlag sieht eine Übergangszeit vor.

18. Combien d'escadrilles y sont?

Wie viele Staffeln sind draußen?

19. Mais qu’il y ait des dons de prophétie, ils seront abolis ; qu’il y ait des langues, elles cesseront ; qu’il y ait de la connaissance, elle sera abolie.

Seien es aber Gaben des Prophezeiens, sie werden weggetan werden; seien es Zungen, sie werden aufhören; sei es Erkenntnis, sie wird weggetan werden.

20. L’accueil y est glacial.

Der Empfang dort ist kühl.

21. Confiserie y compris cachou

Konditorwaren, einschließlich Katechu

22. Vas-y mollo, cogneur.

Gehen Sie sanft mit ihm um.

23. Je peux y aller?

Kann ich jetzt gehen?

24. Il y avait des fontaines fleuries et des animaux apprivoisés y prenaient tranquillement leurs ébats.

Mit Blumen geschmückte Springbrunnen zierten sie, und zahme Tiere tummelten sich darin.

25. Appa nous y emmènera.

Wir kommen mit Appa hin.

26. Donc, Colombine y assistait.

Dann muss Columbine auch dabei gewesen sein.

27. Allez, vas-y, bizut!

Komm schon, gib Gas, Anwärter!

28. Allez, vas- y, bizut!

Komm schon, gib Gas, Anwärter!

29. Faut qu'on y aille.

Wir müssen los.

30. il y a 400 ans, un bateau a acosté près d'ici pour y laissé un trésors.

Vor 400 Jahren ist ein Schiff hier vor Anker gegangen und hat einen Schatz zurückgelassen.

31. les graines (y compris les gousses d'Orchidaceae), les spores et le pollen (y compris les pollinies).

Samen (einschließlich Samenkapseln von Orchidaceae), Sporen und Pollen (einschließlich Pollinien).

32. Tout procédé de fabrication de nontissés, y compris l'aiguilletage, accompagné de confection (y compris la coupe).

Jedes Verfahren zur Vliesbildung einschließlich Nadeln mit Konfektionieren (einschließlich Zuschneiden)

33. Démontrer qu'il y a pas de Zombie au club et que l'argent y est encore, froussards!

Im Club ist kein Zombie und das Geld ist auch noch da, ihr Hosenscheißer.

34. GANTS , Y COMPRIS LES MOUFLES : //

HANDSCHUHE , EINSCHLIESSLICH FAUSTHANDSCHUHE : //

35. Il y a un cafard.

Da ist eine Kakerlake.

36. On y installerait des blockhaus.

Auf diesen befand sich je ein Blockhaus.

37. arboriculture fruitière (y compris l

Obstbau (einschließlich Olivenanbau) und Gemüse, Blumen-und Zierpflanzengartenbau, auch unter Glas

38. Il y a de l'aspirine.

Hier sind Aspirin.

39. Il y a un hic.

Die Sache hat einen Haken.

40. On doit y aller, Grigou!

Wir müssen da hin, Malente!

41. GANTS , Y COMPRIS LES MOUFLES :

HANDSCHUHE , EINSCHLIESSLICH FAUSTHANDSCHUHE :

42. Tu y crois, soeur Chiendent?

Glaubst du's, Frau Unkraut?

43. efforts transversaux roue/rail -Y-,

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

44. Chapelure, Y compris sans gluten

Paniermehl, Panierbrösel, Auch glutenfrei

45. Paul Cézanne y venait casuellement.

Besondere Unterstützung fand Paul Cézanne durch Tanguy.

46. Il y a un divan?

Ist dort ein Divan?

47. Diluants et liants y afférents

Lösungsmittel und Bindemittel dafür

48. On y descend en voiture.

Sie fahren runter.

49. Il y a une appendicectomie.

Es gibt nen Appy.

50. Il y a des Bugles.

Du weißt, die hat Nachos.

51. Votre Lucas va y braconner?

Wildert dieser Lucas dort?

52. Y a des bestioles partout.

Hier ist überall Ungeziefer.

53. Allumeurs, y compris allume-gaz

Anzünder, einschließlich Gasanzünder

54. C'est ahurissant, lorsqu'on y pense.

Dies ist ein Gedanke, vor dem man zurückschreckt.

55. Ah, pourtant vous y rejouerez

Doch, Sie werden es

56. Il y a des astigmatismes.

Wir haben Hornhautverkrümmungen.

57. On y couplera les foreuses.

Wir haben es für Sie umgerüstet.

58. Les desserts y sont exquis.

Die Desserts sind vorzüglich!

59. Les contestataires y étaient enfermés.

Jeder, der sich beklagte, landete dort.

60. assurance directe (y compris coassurance

Direktversicherung (einschließlich Mitversicherung

61. Cylindrée (s’il y a lieu)

Hubraum (falls zutreffend)

62. Blair, lui, y croit toujours.

Blair tut es immer noch.

63. Tout procédé de fabrication de non tissés, y compris l’aiguilletage, accompagné de confection (y compris la coupe).

Jedes Verfahren zur Vliesbildung einschließlich Nadeln mit Konfektionieren (einschließlich Zuschneiden)

64. Sepsis, infections opportunistes (y compris tuberculose, histoplasmose), abcès, infection articulaire, infection de la peau (y compris cellulite et impétigo), infections fongiques superficielles (y compris cutanée, des ongles et des pieds

Opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Sepsis, Abszess, Gelenkinfektion, Hautinfektion (einschließlich Weichteilinfektion und Impetigo), oberflächliche Pilzinfektionen (einschließlich Haut, Nagel, Fuß

65. Vas-y essaye quand même.

Versuche aufzustehen, hey.

66. Il y était, pendant l'apartheid.

Gehörte er während der Apartheid nicht zur C10?

67. Nous y arrivâmes avant midi.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.

68. Le Bouddha y est toujours?

Ist dieser Buddha noch da?

69. Le bivouac y est interdit.

Dies ist beim Parcheesi nicht erlaubt.

70. Y a rien.Le bidon jaune

Den verrosteten auch

71. Il y a du grabuge.

Wir haben ein großes Problem.

72. Y aura moins de grabuge.

So eine Dienstmarke wirkt Wunder.

73. Vas y frappe-moi, femmelette!

Ja, komm, schlag zu, Mädchen!

74. Première escadrille tactique, allez-y!

1. taktisches Geschwader, Ios!

75. Il y a d'autres dragonniers?

Es gibt noch andere Drachenreiter?

76. Cylindrée (s’il y a lieu

Hubraum (falls zutreffend

77. Y a souvent du grabuge

Das kann ziemlich hart sein

78. Va y avoir du grabuge.

Es kommt Ärger auf uns zu.

79. Arthrite.- Oh, il y a

Artritis- Naja, das wäre

80. Il y a beaucoup d'appartements.

Wissen Sie, wie viele das sind?