1. Je t'écorcherai vif.

Tao sẽ lột da sống mày!

2. Le Vif d'Or.

Trái banh vàng Snitch.

3. Mieux vaux vif que mort.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

4. Tu le veux mort ou vif?

Bắt sống hay giết chết?

5. Munitions en argent!

Dùng đạn bạc!

6. Argent, sans doute.

Có lẽ là màu bạc vậy.

7. Voilà son argent.

Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

8. Il faut un intellect vif pour jouer aux échecs.

Phải có trí tuệ sắc sảo mới chơi cờ được.

9. Sans argent, venez, buvez !

Hoàn toàn cho không nước sự sống.

10. Bleu saphir ou argent?

Xanh đêm hay là màu bạc?

11. Argent et bonheur

Tiền bạc và hạnh phúc

12. 9 La lumière des justes brille d’un vif éclat*+ ;

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

13. On m'a arraché les jambes et on m'a brûlé vif.

Anh không có lý do để sống nếu cãi lời tôi đâu.

14. Vous avez quelque argent?

Bố thí ít tiền ông ơi?

15. En 1140, ses croyances lui valurent d’être brûlé vif.

Năm 1140, Peter phải bỏ mạng vì bảo vệ niềm tin của mình.

16. Je l'ai écorché vif, avec sa femme et son frère.

Con lột da sống hắn ta, cùng với vợ và em trai hắn.

17. ROMEO O, elle doth enseigner les torches à brûler vif!

ROMEO O, cô há dạy các ngọn đuốc để đốt cháy sáng!

18. ” Trente ans plus tard, cette rubrique remporte toujours un vif succès.

Nhiều thập kỷ trôi qua, loạt bài này vẫn được độc giả hưởng ứng nhiệt liệt.

19. Avons- nous de l' argent?

Ông có tiền chứ?

20. C'est notre argent qui l'intéresse

Em chắc chắn con nhỏ đó chạy theo tiền của chúng ta.

21. Ces flûtes sont plaqué argent.

Những cây kèn sáo này được mạ bạc

22. En argent, c'est plus cool.

Đạn bạc hay hơn.

23. Des balles en argent?

Đạn bạc à?

24. Puis la musique avec son sound'd'argent - pourquoi " son argent "? pourquoi " de la musique avec son son argent "?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

25. On vient de voir un homme brûler vif devant nous.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

26. "Open" ne veut pas dire sans argent.

Và "mở" không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

27. Il a investi son argent en actions.

Anh ấy dùng tiền của mình đầu tư chứng khoán.

28. Une épée et des balles en argent.

Thanh gươm bạc và đạn bạc.

29. Mon argent est pour mes enfants.

Tiền của tôi để dành cho bọn trẻ.

30. et vous serez rachetés sans argent+.

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

31. Son esprit vif et ses commentaires parfois très drôles vont nous manquer.

Tài dí dỏm và đôi khi ý kiến rất buồn cười của Anh Cả Hales sẽ được nhớ mãi.

32. Dites leur qu'ils gaspillent leur argent.

Nói với họ là họ đang ném tiền qua cửa sổ đấy.

33. Une crosse est noire ou argent.

Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

34. " Open " ne veut pas dire sans argent.

Và " mở " không có nghĩa là sẽ không có chi phí.

35. Tu laisses mon argent en sortant.

Em cứ để lại tiền trên bàn là được.

36. Un composeur téléphonique en argent fin.

Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

37. Je serai ta platine Je serai ton argent

Anh có thể là bạch kim, là bạc là vàng của em.

38. Une cape pour couvrir le plastron, avec le taureau des Borgia jaune vif.

Em nghĩ cái áo choàng trên tấm giáp ngực, với hình bò mộng của dòng họ Borgia màu vàng.

39. Vous avez volé mon argent, ayant perdu votre financement.

Anh lấy tiền tôi vì tiền của anh đã cạn kiệt.

40. Je veux juste que vous ayez cet argent. »

Tôi chỉ muốn cô có số tiền này."

41. Et honnêtement... vous n’avez pas tout cet argent.

Thành thật mà nói, các bạn làm gì có đủ bấy nhiêu tiền.

42. Ne réclamez ni friandises ni argent de poche.

Đừng vòi vĩnh bánh kẹo và tiền xài vặt.

43. Son argent et ses liens politiques le rendent intouchable.

Tiền và các mối quan hệ chính trị khiến hắn bất khả xâm phạm.

44. Pas coincée avec le mauvais mari à m'enduire les tétons parce qu'ils sont à vif.

Và tôi sẽ không bị mắc kẹt với gã mà tôi muốn bỏ, xoa kem dưỡng da lên núm vếu, vì chúng quá thô.

45. L’Apollon (3), un grand papillon aux ailes parsemées de points rouge vif, voltige parmi les chardons.

Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo (3) với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.

46. L' argent vient des armes ou de la famille?

Đây là từ tiền bán vũ khí à, hay của hồi môn?

47. Les hommes d’affaires leur demandent où investir leur argent.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

48. Je n'ai ni famille, ni argent, ni chevaux!

Đó là tôi không có họ hàng, không tiền, không ngựa!

49. Comment gérer votre argent Familles heureuses, partie 4

Cách quản lý tiền bạc Hạnh phúc gia đình, phần 4

50. Qui met des balles en argent dans son revolver?

Có bao nhiêu người dùng đạn bạc nhỉ?

51. Maintenant, regardez celui là et vous voyez à quel point les lobes frontaux sont plus vif.

Bạn sẽ thấy nhiều hơn tại đây thùy trước được làm nổi bật lên.

52. Toutefois, elle ne se contente pas de lui demander de réaliser son vif désir d’avoir un enfant.

Tuy nhiên, bà không chỉ xin Đức Chúa Trời đáp lại nguyện ước có con.

53. Je sais ce que je vais faire avec mon argent.

Tôi biết mình sẽ dùng tiền làm gì đấy.

54. Et puis tout cet argent a commencé à affluer.

Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

55. Je ne voudrais pas vous voir bloquer votre argent.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

56. La femelle transfère ses œufs rose vif sur cette plaque, insérant chaque œuf dans une cavité.

Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

57. Parmi les produits que Boulton envisageait de fabriquer dans sa nouvelle installation figuraient des assiettes en argent sterling pour les plus aisés et en cuivre plaqué argent pour les autres.

Trong số các sản phẩm mà Boulton tìm cách sản xuất tại cơ sở mới của mình có tấm bạc ròng tiêu chuẩn cho những người có thể mua được, và tấm Sheffield, đồng mạ bạc, cho những người kém hơn.

58. C'etait soit argent soit petrole, Mais je trouvait petrol plus cool.

Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

59. Tu n'auras pas une seule obole de cuivre de cet argent.

Mày sẽ chẳng nhận được cắc bạc nào đâu.

60. Il est préparé en faisant bouillir du thé noir avec de l'eau pendant cinq minutes à feu vif.

Nó được chế biến bằng cách đung sôi trà đen với nước năm phútf với lửa lớn.

61. Décrivant son vif désir de servir au temple de Dieu, un psalmiste a fait mention de l’hirondelle.

Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

62. Quand ses parents regardaient un film et qu’un coup de feu éclatait, cela lui mettait les nerfs à vif.

Khi cha mẹ xem phim có cảnh bắn nhau, em cảm thấy căng thẳng.

63. Cela aurait été un choc, mais on ignorait d'où venait cet argent.

Đúng là một cú sốc nhưng chúng tôi đã không biết nguồn tiền đó là từ đâu.

64. C'est pour cela que je ne cours pas après ce maudit argent.

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

65. J' ai la carte alors dites au Capitaine Ishihara de préparer l' argent

Tôi đã có bản đồ, hãy nói đại uý Ishihara chuẩn bị tiền đi

66. Êtes- vous disposé à dépenser votre temps et votre argent à servir Dieu ?

Bạn có sẵn lòng dành thời gian và tiền bạc để phụng sự Đức Chúa Trời không?

67. Parce que vous aborderez l’étude avec le vif désir d’apprendre des choses, en préparant pour ainsi dire le terrain.

Một lý do là vì bạn sẽ bắt đầu bài vở với lòng ham thích học hành và điều này có thể được coi như đặt nền móng cho sự học hành.

68. En volant son propre argent et en le réintégrant dans ses comptes...

Bằng cách lấy chính tiền của mình, bòn rút chúng, rồi đặt trở lại sổ sách.

69. QUI ne s’est jamais trouvé un jour misérable, pas nécessairement sans argent, mais démoralisé ?

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

70. Je vois en vous le regard d'un drôle d'oiseau à travers les barreaux d'une cage, un prisonnier vif et agité.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

71. Donc, les balles en argent, elles ont fait de l'effet, n'est-ce pas?

Vậy đạn bạc đã làm được gì đó đúng không?

72. Et quand tous vos clients seront bouclés, que deviendra tout cet argent?

Không biết, sau khi tất cả khách hàng của ông đã bóc lịch... thì chuyện gì sẽ xảy ra với số tiền nhỉ?

73. Vous pouvez aussi dépenser votre temps et votre argent à aider autrui à connaître Jéhovah.

Bạn cũng có thể dành thời gian và tiền bạc giúp người khác học về Đức Giê-hô-va.

74. Avec ses bouquets d’inflorescences délicates dont la couleur varie du rose vif au cramoisi, Adenium obesum offre un bien beau spectacle.

Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

75. Le major-général Benjamin Butler y installa un gouvernement militaire rigoureux qui suscita un vif ressentiment parmi les populations civiles.

Quân đội của thiếu tướng Benjamin Butler đã thiết lập một chính phủ quân sự và cai trị thành phố một cách khắc nghiệt, gây ra nhiều oán giận lớn trong dân chúng đối với lực lượng chiếm đóng.

76. 13 Cependant, l’argent apporté au temple de Jéhovah n’était pas employé pour fabriquer des bassines en argent, des mouchettes, des bols, des trompettes+, ni aucun autre objet en or ou en argent pour le temple de Jéhovah+.

13 Tuy nhiên, không phần nào trong số tiền mà người ta mang đến nhà Đức Giê-hô-va được dùng để làm các chậu bằng bạc, kéo cắt tim đèn, bát, kèn+ hay bất cứ thứ gì bằng vàng, bằng bạc dùng trong nhà Đức Giê-hô-va.

77. Il doit lire les petits caractères et commencer à répondre à nos questions. ARGENT SALE:

Ông ta cần đọc nó và bắt đầu trả lời các câu hỏi của chúng ta.

78. On avait cet argent dans nos mains, on s'est barré, " Merde, il faut bien boire! "

Cầm tiền trong tay, chúng tôi đi, " Kệ mẹ nó, đi chơi gái cho sướng đã! "

79. Mon argent vous a permis de boire, de jouer et de profiter de la vie.

Tiền của tôi giúp anh uống rượu, cờ bạc và tận hưởng cõi đời như anh muốn.

80. Quand j'étais enfant, mon grand- père m'a offert sa petite montre de poche en argent.

Khi tôi còn là một cô bé nhỏ, ông tôi tặng tôi chiếc đồng hồ bỏ túi bằng bạc.