1. Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

2. L’argent est un maître non seulement cruel, mais également trompeur.

Tiền bạc không chỉ là một ông chủ độc ác mà còn là một kẻ lừa dối.

3. 2° L’acte de mentir, la pratique de l’artifice [moyen trompeur pour déguiser la vérité].”

2. bất cứ điều gì cho, hay khiến người ta có ấn tượng sai lầm”.

4. 2 Les vrais chrétiens mettent leur confiance en Dieu, et non dans la richesse et son “ pouvoir trompeur ”.

2 Tín đồ thật của đấng Christ tin cậy Đức Chúa Trời chứ không phải tiền bạc với “quyền lực giả dối” của nó (Ma-thi-ơ 13:22, NW).

5. D’autres contournèrent des barrages routiers par des chemins forestiers pour camper et observer la montagne à travers les arbres d’un calme trompeur.

Một số người khác thì chạy xe bọc vòng các hàng rào chận đường và theo các đường mòn trong rừng vào bên trong để cắm trại và ngắm nhìn ngọn núi xuyên qua rừng cây có vẻ yên tịnh giả dối.

6. “ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

Kinh Thánh cảnh giác: “[Dù kẻ phỉnh gạt] nói ngọt-nhạt, thì chớ tin”.—Châm-ngôn 26:24, 25.

7. Tout comme celui qui touche à la drogue se met sous l’emprise des narcotrafiquants, celui qui touche à l’astrologie se met sous l’emprise du maître trompeur, Satan.

Giống như người thử ma túy có thể lệ thuộc người bán ma túy, người thử xem bói có nguy cơ lệ thuộc kẻ đại bịp là Sa-tan.

8. L’obsession des biens matériels — autrement dit “ l’inquiétude de ce système de choses et le pouvoir trompeur de la richesse ” — menaçait d’anéantir, au sens spirituel, ses auditeurs (Matthieu 13:22).

Chúa Giê-su biết việc quá chú trọng đến vật chất, tức là ‘lo-lắng về đời nầy và mê-đắm về của-cải’, làm người ta không còn tâm trí để nghĩ đến điều tâm linh.

9. Le mot mammifère provient de mamelle, ce qui est un peu trompeur, parce que si les kangourous produisent du lait à partir de leurs mamelons dans leurs poches, ils n'ont en fait pas de mamelles.

Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

10. La chaîne a été brièvement suspendue à plusieurs reprises, une fois en 2014 et de nouveau à la fin de 2015 sur les violations présumées de la politique de YouTube contre les contenus trompeur.

Kênh này đã bị đình chỉ một thời gian ngắn nhiều lần, một lần vào năm 2014 và một lần nữa vào cuối năm 2015 trên vi phạm coi chính sách của YouTube về nội dung sai lạc.