1. Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur

Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter

2. Et avant que tu le demandes, oui, chaque alchimiste de l'Histoire est un illusionniste menteur et trompeur.

And before you ask, yes, every alchemist in history is a lying, cheating illusionist.

3. Surévaluation délibérée d'un abri fiscal trompeur Une entreprise vend des participations dans une société en commandite, sous forme d'abri fiscal.

Deliberate Over-Valuation in an Abusive Tax Shelter A company is selling units in a limited partnership tax shelter.

4. L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

5. * Le PIB peut s'avérer trompeur comme indicateur de tendance, en raison des fluctuations dans les prix des marchandises des sous-secteurs de l'industrie dont ne tiennent pas compte les ajustements selon l'indice des prix à la consommation.

* Industrial GDP output can be misleading as a trend indicator because of fluctuations in industry sub-sector commodity prices not accounted for by the consumer price index adjustments.

6. Le directeur gérant d’une librairie islamique s’est plaint à la Commission des Plaintes de la presse britannique qu’un article de l’Evening Standard de Londres, intitulé « Terreur et haine en vente à quelques pas de Baker Street », était inexact et trompeur et qu’il enfreignait la clause relative à l’exactitude du code de pratique rédactionnelle de la Commission.

Complaint about inaccuracy The managing director of an Islamic bookshop complained to the UK Press Complaints Commission (PCC) that an article in the London Evening Standard, headlined "Terror and hatred for sale just yards from Baker Street", was inaccurate, misleading, and in breach of the clause on accuracy in the commission’s Editorial Code of Practice.