1. Je dois retourner travailler.

I actually should get back to work.

2. Certains essaient de travailler ici.

Some of us are actually trying to do some police work here.

3. Nous devons parler franēais avec les francophones, parler anglais avec les anglophones, travailler avec les allophones, travailler avec les anglophones, travailler avec les francophones, faire passer directement notre message aux Québécois

We have to parler franēais avec la francophonie, parler anglais with the English speaking people, work with the allophones, work with the anglophones, work with the francophones, get our message across directly to the people of Quebec

4. Il ne mérite pas de travailler

He don' t deserve to work

5. On est censés travailler l'articulation aujourd'hui.

We were actually supposed to work on articulation today.

6. Nous devons tous travailler en ce sens.

Let us all work together to ensure this.

7. Nous devons absolument travailler dans la confiance.

We absolutely must work in an atmosphere of trust.

8. Invitez-le à travailler à vos côtés.

Invite him to serve alongside you.

9. Ce dispositif peut travailler aussi en magnétomètre.

This device can also operate as a magnetometer.

10. Hein?!- Nous allons travailler de concert pour le savoir

What we don' t know about the aggregate is how it breaks down over time

11. Nous devons absolument travailler en collaboration sur ce dossier.

We absolutely must work collaboratively on this file.

12. Mais je n'imagine pas le voir travailler avec Abaddon.

But I can't honestly see him working with Abaddon.

13. • travailler de façon constructive, seuls ou en petits groupes

• read aloud a completed ABC book to a reading buddy, group or class

14. Je peux voir que travailler avec vous deux sera merveilleux.

I can see working with you two is gonna be a real dream.

15. Les techniciens comptables peuvent travailler seuls dans de petites organisations.

Accounting technicians may work alone in smaller organizations.

16. Tu dois travailler les inflexions quand tu poses une question.

You need to work on those inflections when you're asking a question.

17. Une mère exprima clairement les choses ainsi: “Courir après les tout-petits fait travailler et stimule le corps, mais les adolescents, eux, stimulent l’esprit et le font travailler.”

One mother pointedly said: “Chasing after toddlers works and stimulates the body, but teen-agers stimulate and work the mind.”

18. Kim ira travailler chez Huong Ca, qui nous avancera de l'argent.

Kim can go to work for Huong Ca and he'll advance us the money.

19. Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

Only if you don't mind working with a jerk.

20. En fait, j'ai ce truc que je dois faire, ça s'appelle travailler.

Actually, I've got this thing I gotta do called work.

21. 3 condamnations. De la même ville que Lee, ils devaient travailler ensemble.

3 prior convictions, from the same town as Lee, probably worked together.

22. 8.Travailler dans des espaces clos et où l’on est à l’étroit.

17.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints.

23. Je suis fatiguée de travailler si dur à cette acceptation de soi.

I'm tired of working so hard at this self-acceptance thing.

24. Les AIC de plus de 65 ans peuvent travailler pour les institutions.

ACIs over 65 years old can work for the institutions.

25. Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

26. Deux Japonaises sur trois cessent de travailler lorsqu'elles commencent à avoir des enfants

Two out of three Japanese women left work after giving birth

27. Travailler afin d’amasser des biens pour les mettre de côté est une folie.

To work to accumulate wealth for hoarding is folly.

28. En 1912, Lachaise part travailler à New York, comme assistant du sculpteur Paul Manship.

In 1912 Lachaise went to New York City and worked as an assistant to the sculptor Paul Manship, while also creating his own art.

29. Je veux avant tout travailler au service des gens et apporter une contribution concrète.

"I'd rather work for people and actually make a difference."

30. Le menu Signets permet de travailler avec les signets dans le document actuellement actif

The Bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document

31. Hickling possédait l'expertise en matière de soumission, alors, nous avons convenu de travailler ensemble.

Hickling had the bidding expertise, so we agreed to work together."

32. Savoir travailler sur ordinateur et posséder des compétences en matière de traitement de texte.

Be able to use computer workstations and have a command of word-processing skills.

33. par Elmo sur Vous aimeriez travailler dans la caravane publicitaire du Tour de France ?

by PERU on Want to work in the Tour de France ('s advertising caravan)?

34. Les particules selon l'invention sont utiles dans l'abrasion d'une surface de pièce à travailler.

The ceramic shaped abrasive particles are useful for abrading a surface of a workpiece.

35. Elles sont équipées de douche, climatisation, télévision par satellite et coin pour travailler avec bureau.

All rooms are equipped with a shower, air-conditioning, Sat TV, working area and a desk.

36. La réduction de l’humidité dans l’’air permettra au système de déshumidification de mieux travailler.

Reduced moisture in the air will allow the dehumidification system to work more efficiently.

37. Pizziolo s' est rendu en Italie pour y travailler pour une société italienne, AGIP Nucleare .

In fact, Mr Pizziolo went to work in Italy for an Italian company, AGIP Nucleare .

38. Le chipset vidéo Intel est très bien pour travailler, mais certainement pas pour les loisirs.

The Intel graphics adapter works well for work but not for entertainment.

39. Le député a parlé des fameux hélicoptéres et de la nécessité de travailler avec nos alliés

The member talked about the famous helicopters and about our working with our allies

40. La tension de référence commune permet à tous les composants du système d'éclairage de travailler ensemble.

The common reference voltage allows all the components of lighting system to work together.

41. Contrairement à toute prévision, j'ai continué à travailler et mes enfants sont restés des enfants fantastiques.

Against all expectation I carried on working, and my kids were and continue to be absolutely fantastic.

42. Ceci signifie que nous devons travailler avec encore plus de détermination pour la promotion de l'égalité.

This means that we have to work more single-mindedly than ever to promote equality.

43. A la profondeur à laquelle vous devez travailler, Le système nerveux est affecté par la pression.

At the depths you boys need to work, the nervous system is affected by the pressure.

44. « Il ne m’est pas difficile [de travailler avec des délinquants sexuels] s’ils veulent se faire aider.

Themes about the importance of acceptance and non-judgmental approaches in working with sex offenders were prominent.

45. Toutefois, il ne put travailler pendant un certain temps et demeure handicapé pour gagner sa vie.

Nevertheless, his collision kept him out of work and reduced his ability to earn a living.

46. l’absentéisme, c’est notamment parce qu’elle a présumé que le plaignant pouvait travailler uniquement comme chauffeur d’autobus.

available would be to tolerate absenteeism was because it assumed that the Complainant could only and would only work as a bus operator.

47. Ledit appareil est constitué d'une matrice (26) de la pièce à travailler située dans l'alignement d'un ensemble de poinçonnage (18) et coopérant avec ce dernier pour l'insertion d'élément de fixation (40) dans les orifices pratiqués dans la pièce à travailler (38).

It includes a workpiece die (26) that is aligned and cooperates with a punch assembly (18) in the insertion of the fasteners (40) into holes in the workpiece (38).

48. Cela donne une résine acrylique opaque contenant 10% de CaF2 avec laquelle on peut travailler comme d'habitude.

The specific acrylic with 10% calciumfluoride is opaque and can be handled as any other orthodontic acrylic.

49. Aitken commença à travailler sur le catalogue peu de temps après le décès de Doolittle en 1920.

Aitken began work on the catalog shortly after Doolittle's death in 1920.

50. Delphine Elleze a choisi de s'établir dans le Nord afin de travailler en développement personnel et communautaire.

During this time, she gave birth to her only son and acquired RA - both age 17 this year.

51. Jéhovah fournit de la nourriture matérielle en abondance ; toutefois, le semeur doit travailler pour produire la récolte.

Jehovah provides a bountiful supply of material food; still, the farmer must work to produce the harvest.

52. J’ai continué de travailler à la direction de l’Accès aux marchés bilatéraux après avoir obtenu mon diplôme.

I continued working in the Bilateral Market Access division after I graduated.

53. Le droit de circuler et de travailler est une liberté fondamentale et absolue du droit de l’Union.

The right to move and work is a fundamental and absolute freedom of EU law.

54. En outre, certains étrangers sont aussi autorisés à travailler dans le pays au titre du droit d’asile.

There was no discrimination in access to primary and secondary education, which were provided free of charge.

55. En conséquence, l’Office doit travailler en fonction d’une industrie dont la structure subit constamment des changements importants.

The Agency, therefore, must be prepared to adapt to an industry whose structure is changing significantly.

56. Les groupes coordonnés peuvent fournir des capacités avancées d'évaluation et travailler efficacement dans des environnements dangereux et difficiles.

Coordinated groups can provide advanced sensing capabilities and work efficiently in dangerous and challenging environments.

57. Pour le moment, la réponse est en cours de négociation; ils veulent travailler à # ou pas du tout

As of now their response is under negotiation; they want # to work or none at all

58. Ce programme permet aux étudiants fréquentant des établissements d’enseignement postsecondaires reconnus de travailler à temps partiel hors campus.

This program allows students attending recognized post-secondary educational institutions to work part-time off campus.

59. Après tout, ils peuvent travailler dans les pays de l'UE, qui leur ont ouvert leurs marchés du travail.

They can, after all, work in EU countries that have opened up their labour markets to them.

60. Nous avons dit que nous étions prêts à travailler avec la nouvelle administration du Président américain Donald Trump.

We said that we were willing to work with the new US administration, under President Trump.

61. «C'est peut-être à cause de mon identité fragmentée que je finis toujours par travailler avec des collages.»

"Maybe the fragmentation of my identity accounts for why I always ended up working with collage.

62. Le PDG actuel est natif de Philadelphie et Alex Garfield a commencé à travailler pour l'équipe en 2004.

Philadelphia native and future CEO Alex Garfield started working for the team in 2004.

63. Lorsqu’ils sont adultes et en âge de travailler, les enfants ont le devoir de prendre soin de leurs parents.

Able-bodied adult children assume the obligation to care for their parents.

64. Travailler en étroite liaison avec le Conseil de sécurité, le Conseil de coopération du Golfe et d’autres partenaires internationaux;

Working closely with the members of the Security Council, the Gulf Cooperation Council and other international partners;

65. Les dirigeants politiques se sont montrés véritablement disposés à travailler entre partis différents pour traiter les sujets d’importance nationale.

Political leaders have shown real willingness to work across party lines to address issues of national importance.

66. Je suis décidée à travailler avec mes collègues de la Commission pour progresser de façon décisive sur ces points.

I am determined to work with my colleagues in the Commission to advance decisively on this agenda.

67. Procédé de fabrication d'une pièce à travailler par soudage par friction pour réduire l'occurrence de croissance de grain anormal

Method for manufacturing a workpiece by friction welding to reduce the occurrence of abnormal grain growth

68. Où l’art se marie avec la musique. Vous trouverez des espaces pour travailler, vous baigner, vous relaxer et dormir.

An extensive menu is served in the conservatory bistro where weather permitting you can dine alfresco in the garden.

69. En outre, les migrants — essentiellement en âge de travailler — peuvent représenter un recours face au vieillissement de la population.

In addition, migrants—predominantly of working age—can offer some relief for an aging population.

70. Si un conducteur va travailler dans une autre entreprise, la formation continue déjà effectuée doit être prise en compte.

If a driver moves to another undertaking, the periodic training already undergone must be taken into account.

71. Privés de ce soutien, les Lévites se sont mis à travailler dans leurs champs et n’assumaient plus leurs tâches.

Not having this support, the Levites were abandoning their assignments and going off to work in their fields.

72. Après tout, pourquoi travailler si le salaire net après imposition couvre à peine les frais de garderie et d'aide ménagère ?

After all, why work, when your after-tax salary barely pays for childcare and household help?

73. Tandis que les manœuvres se poursuivent, Israël et l’Egypte se voient travailler de concert pour soutenir Abbas et le Fatah.

As the maneuvering continues, Israel and Egypt find themselves working together to bolster Abbas and Fatah.

74. Des membres des Eglises pentecôtiste, des Adventistes du Septième Jour et des centres chrétiens continuent de travailler avec les garçons

Members of the Pentecostal, Seventh Day Adventist and Christian Centre Churches continue working with the boys

75. Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique.

The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited.

76. Il est interdit de recruter des étrangers en vue de les faire travailler pour une autre personne morale ou physique

The hiring of aliens for the purpose of employment with another corporation or individual is prohibited

77. Pour le moment, la réponse est en cours de négociation; ils veulent travailler à 3 000 ou pas du tout.

As of now their response is under negotiation; they want 3,000 to work or none at all.

78. Les esprits qui existaient en Dieu depuis avant les siècles ont demandé la forme pour travailler eux-mêmes leur divinité.

They emerged from the Absolute, creating time and space.

79. Cela peut s’expliquer par les nécessités économiques, qui obligent certaines mères à travailler même si elles ne le souhaitent pas.

This may reflect that economic necessity pressures mothers in some households to engage in undesired labour market activity.

80. Il a veillé à s’adjoindre la collaboration de six corapporteurs issus de tous les groupes désignés pour travailler avec lui.

He ensured that there were six co-rapporteurs from all the different groups appointed to work with him.