1. Suture.

Chỉ khâu.

2. Vous allez arracher vos points de suture.

Anh làm đứt chỉ vết khâu đấy.

3. Les points de suture que vous avez eus.

Chi phí chữa trị cánh tay cô, là tôi bỏ ra.

4. Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture.

Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

5. Allan Okrainec : Aujourd'hui nous allons nous entraîner à la suture.

Allan Okrainec: Hôm nay chúng tôi sẽ tiến hành thực hiện việc khâu chỉ.

6. On t'enlèvera tes fils de suture et je te perdrai à jamais.

Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

7. C'est pas de l'impro, comme les points de suture, les opérations et...

Tôi không tùy cơ ứng biến, như với mũi khâu, ca phẫu thuật và...

8. Les docteurs mirent une plaque en acier entre la peau et l'os et refermèrent avec 19 points de suture.

Bác sĩ chèn một tấm thép giữa da đầu và hộp sọ rồi khâu liền 19 mũi.

9. Selon la revue Science News, ces produits auraient, notamment, “ des applications médicales diverses : depuis le pansement résistant à l’eau jusqu’au ruban adhésif qui remplace les points de suture ”.

Theo tạp chí Science News, ngoài các công dụng khác, chất này có thể “được ứng dụng nhiều trong y khoa, từ băng cá nhân không bong ra khi bị ướt cho đến miếng băng dán để thay thế việc khâu vết mổ”.

10. Alors une image précise m’est venue à l’esprit, me montrant comment des points de suture pouvaient être placés, faisant un pli ici, un rempli là, afin d’arriver à l’objectif désiré.

Rồi thì một hình ảnh sống động đã đến cùng tâm trí tôi, chỉ cho tôi biết có thể khâu van tim như thế nào—một vết khâu ở đây, một cái nếp gấp nơi kia—để hoàn thành mục đích mong muốn.

11. Ses relations avec son manager se détériorent le 15 février 2003 quand, dans les vestiaires après une défaite contre Arsenal, Alex Ferguson frappe dans une chaussure, qui atteint Beckham à l'arcade sourcilière droite provoquant une blessure nécessitant des points de suture.

Mối quan hệ của anh với ông thầy của mình càng xấu đi vào ngày 15 tháng 2 năm 2003, trong phòng thay đồ sau thất bại tại Cúp FA trước Arsenal, Ngài Alex Ferguson nóng tính đã đá một chiếc giày trúng vào phía trên mắt của Beckham, gây ra một vết cắt dài cần phải may lại.

12. Vous ne pouvez pas résoudre ce problème sans parler de honte, parce que quand ils enseignent à ces gens à faire des points de suture, ils leurs apprennent aussi à recoudre leur estime de soi et devenir tout-puissants.

Các bạn không thể sửa chữa vấn đề mà không chỉ ra sự xấu hổ, vì khi họ dạy cho những con người này làm thế nào để khâu vết thương, họ cũng được dạy cách để tự khâu sự đáng giá của bản thân mình để nắm hết mọi quyền lực.