1. Selon eux, si.

Họ cứ làm như thế, đúng không?

2. Selon les normes actuelles, 3. ...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

3. Un lâche fanfaron, selon l'empereur.

Chính thể là quân chủ nhị nguyên, đề cao vai trò Hoàng đế.

4. Selon la Convention de Genève...

Theo Công ước Geneve, người này...

5. * Selon vous, que signifie « marcher résolument » ?

* Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới′′ có nghĩa là gì?

6. J'ai lu La Thérapie selon Conn.

Tôi có đọc quyển Conn's Current Therapy.

7. Selon vos instructions, ce coffre contient...

Theo chỉ thị của ông, cái hộp này có...

8. Selon le gérant, le méchant fantôme...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

9. Selon l'avion avec la nouvelle hélice.

Xem chiếc máy bay có cánh quạt mới tinh nói gì kìa.

10. Et leur rendra selon leurs largesses.

báo đáp lại ơn tốt lành, không hề quên.

11. X varie selon le domaine choisi.

X biến thiên trong một khoảng định trước.

12. Selon mes éclaireurs, il n'a pas avancé.

Quan cận thần bảo với ta rằng hắn không tiến quân.

13. Pourquoi devons- nous courir selon les règles ?

Tại sao chúng ta cần phải chạy theo luật lệ?

14. 21 Jéhovah me récompense selon ma justice+ ;

21 Đức Giê-hô-va ban thưởng tùy theo sự công chính con,+

15. Selon plusieurs témoins, l'homme a un couteau.

Theo một số người làm chứng Anh ta có mang theo dao

16. " Comme une fée ", selon le petit Kirsty.

" Như một nàng tiên, " trích lời Kirsty bé bỏng.

17. Cela vous aidera à enseigner selon l’Esprit.

Điều này sẽ giúp các anh chị em giảng dạy bằng Thánh Linh.

18. Selon toute norme, ce n'est pas possible.

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

19. * Selon vous, que signifie « perdu toute sensibilité » ?

* Các em nghĩ “không còn chút tình cảm nào” có nghĩa là gì?

20. Ces langues ont, selon certains, des racines communes.

Những ngôn ngữ này có chung một số từ vựng căn bản.

21. Selon l'ancienne coutume Les funérailles auront lieu demain.

Theo phong tục cổ xưa...... đám tang sẽ diễn ra vào ngày mai.

22. Selon Jude 16, “ ils flattent par intérêt ”. — Jérusalem.

Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

23. Selon le docteur, c'est à cause du traumatisme.

Bác sĩ nói đó là do chấn thương tâm lý.

24. Par exemple, les jeux vidéo "E10" selon la cotation de l'ESRB des États-Unis, "12" selon la classification PEGI de l'UE, ou associés à toute catégorie équivalente déterminée par un organisme de classification officielle selon l'IARC, sont autorisés.

Ví dụ: Chúng tôi cho phép đăng các video trò chơi được xếp hạng "E10" theo nguyên tắc của Ủy ban Đánh giá Phần mềm Giải trí (ESRB) Hoa Kỳ, xếp hạng 12 theo nguyên tắc của hệ thống Thông tin Trò chơi Toàn Châu Âu (PEGI) của Liên minh Châu Âu hoặc bất kỳ xếp hạng tương đương nào trong ngành tại địa phương theo Liên minh Quốc tế về Xếp hạng theo Độ tuổi (IARC).

25. Les hommes eux aussi courent selon ce modèle.

Tất cả chúng ta đều di chuyển theo cách đàn hồi này khi chạy.

26. Elle explique qu’à l’époque de la création, « Dieu se mit à faire la bête sauvage de la terre selon son espèce, et l’animal domestique selon son espèce, et tout animal qui se meut sur le sol, selon son espèce.

Kinh Thánh nói rằng lúc sáng tạo, “Đức Chúa Trời làm nên các loài thú rừng tùy theo loại, súc-vật tùy theo loại, và các côn-trùng trên đất tùy theo loại.

27. 7 Vous considérez les choses selon leur apparence.

7 Anh em đánh giá theo bề ngoài.

28. L'émancipation politique, selon Bauer, requiert l'abolition de la religion.

Việc giải phóng chính trị thực sự, đối với Bauer, đòi hỏi việc bãi bỏ tôn giáo hoàn toàn.

29. Selon Deutéronome 30:20, qu’implique faire le bon choix ?

Theo Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:20, việc lựa chọn đúng bao hàm điều gì?

30. Selon les solides preuves dont nous disposons, en 1918*.

Theo những bằng cớ xác thực rõ ràng, thì việc này đã xảy ra vào năm 1918.

31. Il voulait que ce soit fait selon les règles.

Ông ấy nói với tao rằng ông ấy muốn mày phải nhận bản án cao nhất.

32. Selon les registres, l'affaire a été signée ce matin.

Theo như ghi chép, vụ giao dịch chỉ mới diễn ra sáng nay.

33. ● Selon les prophéties, quels événements devaient marquer notre époque?

• Những biến cố nào đã được tiên tri để đánh dấu thời kỳ chúng ta hiện nay?

34. Selon moi, les hommes d’Église n’étaient pas assez virils.

Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

35. Selon le docteur, seule la peur pouvait la réveiller.

Bà Cutler, bác sĩ nói chỉ có sự kinh hoàng hay hoảng sợ mói có thể cắt ngang tác dụng thuốc.

36. * 2 Corinthiens 7:9-10 (la tristesse selon Dieu)

* 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)

37. Quelle équipe selon vous va gagner le Super Bowl?

Bạn nghĩ rằng đội nào sẽ giành chiến thắng tại giải Super Bowl ( trận Siêu cúp bóng bầu dục ở Mỹ )?

38. Selon elle, « les rythmes latins dominent souvent nos compositions.

Theo cô ấy, "nhịp điệu Latinh thường chiếm ưu thế trong những sáng tác sôi động của tôi.

39. Ils doivent s'habiller selon le code vestimentaire " look d'école ".

Các bạn còn bắt mặc trang phục chủ đạo là chủ đề trường học.

40. Mais selon le 12e amendement, aurez-vous le choix?

Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

41. Le Parlement écossais est élu selon un système mixte.

Verkhovna Rada được bầu theo hệ thống bầu cử hỗn hợp.

42. Selon l'heure, il sera en un lieu ou mille autres.

Tùy thời điểm, có thể hắn còn nguyên xác hoặc đã mỗi nơi một miếng.

43. Selon la coutume, ils doivent bloquer le passage 49 fois.

Theo phong tục, họ phải chặn đường 49 lần.

44. Selon moi, il fait transiter l'argent par une compagnie maritime.

Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

45. Selon la loi internationale, ce sont des crimes de guerre.

Tấn công nhân viên cứu trợ nhân đạo là tội ác chiến tranh theo luật quốc tế.

46. Selon les docteurs, le Comte ne passera pas la nuit.

Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.

47. Lone, prends cette fenêtre et la porte... selon le feu.

Lone, ông giữ cái cửa sổ này, ngay đây và cửa cái.

48. Selon certains biblistes, l’idée exprimée est celle d’effacer une écriture.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

49. Ils vont punir Gui selon les règles de leur village.

Nó bị người ta bắt và họ đang trừng phạt nó theo lệ của bộ tộc họ

50. Et je veux que ce soit fait selon les règles.

Và tôi muốn hắn phải chịu bản án cao nhất.

51. c) Selon l’Encyclopédie américaine, d’où viennent les coutumes de Noël?

c) Theo “Bách khoa Tự điển Hoa-kỳ” thì các phong tục của Lễ Giáng sinh bắt nguồn từ đâu?

52. Agissez selon ces deux sentiments, vous concrétiserez vos principes moraux.

Hãy biến sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha đó thành hành động để thực hiện những điều tối thiểu mà bản thân có thể làm

53. La dotation d'USA Boxing varie selon le nombre de médailles.

Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

54. Selon un bibliste, l’écarlate “ était une couleur grand teint, solide.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

55. Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.

Cái đó sẽ tốn ba mươi nghì yen theo ước tính thấp nhất.

56. Mitonnés selon une vieille recette que je tiens de mon père.

Mà từ công thức cổ xưa ở miền Nam do cha tôi truyền lại.

57. Le crédit est réparti selon une demi-vie de sept jours.

Tín dụng được phân bổ bằng cách sử dụng chu kỳ phân nửa 7 ngày.

58. Selon l’article, la police a qualifié cette journée de “ relativement calme ”.

Theo nhật báo, cảnh sát miêu tả đó là một ngày “tương đối yên tĩnh”.

59. Selon Paul, cet esprit ‘ opère dans les fils de la désobéissance ’.

Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.

60. Les conditions du règlement sont organisées selon les principes clés suivants :

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau:

61. Selon elle, l’homme est une créature matérielle, pas un être spirituel.

Con người là tạo vật bằng xương bằng thịt chứ không là thần linh.

62. L'agent vend les marchandises au nom de l'expéditeur, selon ses instructions.

Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

63. Selon Aristote, la justice, c'est donner aux gens ce qu'ils méritent.

Theo như Aristotle công bằng nghĩa là cho mọi người thứ mà họ xứng đáng.

64. Selon toi, comment se fait appeler le potentat de ce camp?

Cậu nghĩ người cai quản cái trại này được gọi là gì?

65. Selon son dossier médical, il souffre d'un trouble envahissant du développement.

Theo hồ sơ bệnh lý bang thì hắn bị bệnh tự kỉ.

66. Selon Psychologies, tout notre corps résonne et vibre quand nous chantons.

Theo tạp chí về tâm lý học (Psychologies), khi ca hát giọng của chúng ta vang lên và toàn bộ cơ thể rung động nhẹ nhàng.

67. Selon ma théorie, tu as empêché tes parents de se rencontrer.

Nhớ nhé, theo giả thuyết của bác, cháu đã chen vào cuộc gặp đầu tiên của bố mẹ cháu.

68. Selon Jésus, ce que Dieu attend de nous procure du réconfort.

Chúa Giê-su cho biết các đòi hỏi của Đức Chúa Trời mang lại sự khoan khoái

69. Selon lequel Il lui a donné une âme et un esprit.

Sau đó Ngài ban tặng linh hồn và tâm trí.

70. b) Selon les Écritures, en qui doit- on mettre sa confiance?

b) Theo Kinh-thánh, sự trông cậy của chúng ta nên đặt vào đâu?

71. Selon la relativité et la mécanique quantique, l'univers devrait être morne.

Thuyết tương đối và cơ học lượng tử dường như gợi ý rằng vũ trụ đáng ra là một nơi nhàm chán.

72. " Le réveil de la Communauté Noire ", selon le New York Times.

Tờ NewYork Times gọi nó là sự đánh thức cho cộng đồng da đen

73. Selon ce verset, comment peut-on se dépouiller de l’homme naturel ?

Theo câu này, làm thế nào chúng ta có thể cởi bỏ con người thiên nhiên?

74. Selon plusieurs, elle serait l'endroit où a été inventée la poutine.

Một số cộng đồng nói tiếng Pháp tuyên bố là nơi sinh ra món Poutine.

75. Ils brillent en bleu, vert, jaune, orange, rouge, selon leur taille.

Và chúng phát ra màu lam, lục, vàng, cam, đỏ, chỉ tùy thuộc vào kích thước chúng.

76. Selon vous, de combien de cellules cancéreuses sont composées les tumeurs ?

Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

77. Ci-dessus, à gauche : l’échelle des fossiles selon des manuels scolaires.

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

78. Selon les prêtres, ces objets sont encore liés à son esprit.

Ngài tu sĩ bảo những di vật này vẫn còn kết nối với linh hồn của bà.

79. Il n'y a pas d'épidémie dans la zone selon le rapport.

Không phát hiện bệnh dại ở súc vật trong khu vực.

80. Chacun doit y contribuer selon ce que l’apôtre Paul explique ensuite.

Mỗi người có bổn phận chu toàn vai trò của mình, như Phao-lô giải thích tiếp.