1. La réponse?

Câu trả lời là gì?

2. ’ Notez sa réponse.

Xin ông/bà lưu ý câu trả lời của ngài.

3. Ma réponse sera oui.

Con sẽ chấp nhận câu đó như là câu châm ngôn.

4. Lorsque l'acheteur envoie une réponse à une enchère, une création est associée à la réponse.

Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

5. Ta réponse ne m'affectera pas.

Câu trả lời không ảnh hưởng đến em đâu

6. C'était la réponse qui manquait!

Cái họ không tìm được là câu trả lời!

7. Malheureusement, la réponse est oui.

Thật không may, câu trả lời là đúng vậy đấy.

8. C'est une réponse qui plaît.

Cánh đàn ông thích câu trả lời đó đấy.

9. La réponse est : les squelettes.

Câu trả lời là bộ xương.

10. c'est là votre réponse finale?

Đây là chủ định cuối cùng của cô?

11. Et quelle est la réponse?

Thế câu trả lời là gì?

12. La réponse est: les squelettes.

Câu trả lời là bộ xương.

13. Je vais rapporter votre réponse.

Tôi sẽ chuyển lời của ông.

14. J'aimerais que la réponse soit simple.

Tôi ước chi câu trả lời thật dễ dàng.

15. La guerre dépendra de cette réponse.

Với câu trả lời này, cán cân chiến tranh sẽ được cân bằng.

16. J’ai été bouleversé par sa réponse.

Tôi chưng hửng trước câu trả lời của bà.

17. » Elle n’a pas accepté cette réponse.

Bà không chịu chấp nhận câu trả lời của người ấy!

18. La réponse commence par un " r ".

Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

19. Vous aurez ma réponse dans l'heure.

Tôi sẽ báo lại trong vòng một giờ.

20. Écoute sa réponse et remercie- le.

Lắng nghe và cho thấy mình quan tâm đến ý kiến của chủ nhà

21. Lydia apprend à recevoir une réponse affirmative.

Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

22. Les plus grandes questions restent sans réponse.

Những câu hỏi nền tảng nhất vẫn còn đang bỏ ngỏ.

23. De nombreux archéologues feraient une réponse identique.

Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

24. La réponse fournie a été inexplicablement 244.

Hà Đình văn tập, gồm 244 câu đối.

25. Sa seule réponse est la guerre perpétuelle.

Câu trả lời duy nhất của hắn là cuộc chiến bất diệt.

26. Et bien, la réponse d'un empiriste est l'induction.

câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

27. La réponse : En Corée, les classes sont grandes.

Câu trả lời là sinh viên Hàn Quốc học trong giảng đường lớn.

28. Réponse à une question sur le peché mortel.

Một bài thơ nói về Cao Bá Quát tử trận.

29. Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande

Đây là câu trả lời của chúng tôi cho Starbucks ở Thái Lan

30. RÉPONSE : Jésus est le Fils premier-né de Dieu.

TRẢ LỜI: Chúa Giê-su là Con đầu lòng của Đức Chúa Trời.

31. La réponse que Jésus leur donna les contenta.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

32. Voyez la réponse que donne Daniel 2:44.

Xin lưu ý câu hỏi này được giải đáp như thế nào nơi Đa-ni-ên 2:44”.

33. ” La réponse est formulée sur un ton bourru : “ Bien.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

34. La réponse est non, sauf si vous le voulez mort.

Câu trả lời là không, trừ khi ông muốn con ông bị giết.

35. Toutes ces questions y reçoivent une réponse logique et étayée.

Những bằng chứng hợp lý trình bày trong sách này sẽ trả lời những câu hỏi trên.

36. ” C’est alors qu’elle lui donne la réponse mentionnée en introduction.

Bà trả lời như được đề cập ở đầu bài.

37. La réponse à tous nos problèmes est derrière cette porte.

Câu trả lời cho vấn đề của chúng ta nằm sau cánh cửa này.

38. vous n’auriez pas trouvé la réponse à mon énigme. »

Thì các người chẳng giải được câu đố”.

39. La réponse est peut-être dans ta boîte zonzonnante!

Có lẽ câu trả lời nằm trong cái hộp kỳ diệu đang rung trong tay anh!

40. On a une coquille vide et pas de réponse.

Những gì ta có ở đây là một cái vỏ rỗng, không có giải đáp.

41. Je crois que la réponse se trouve dans les Proverbes.

Tôi nghĩ chắc anh sẽ tìm được câu trả lời trong sách Cách Ngôn.

42. ” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu ne me lâches pas ?

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

43. La réponse se trouve vraiment auprès de notre « frère aîné22 ».

Thật vậy, “Ngài, Đấng Chí Thánh,”22 là câu trả lời.

44. » 24 Et les serviteurs informèrent Saül de la réponse de David.

+ 24 Các bề tôi của Sau-lơ thuật lại cho ông rằng: “Đa-vít đã nói như thế”.

45. La réponse se trouve dans une formule qu'utilisent tous les paléontologues.

Và câu trả lời phụ thuộc vào công thức mà tất cả các nhà cổ sinh vật học sử dụng.

46. Il n'y a pas de réponse de la base à faslane.

Không có hồi đáp từ căn cứ ở Faslane.

47. 23 Par une réponse ferme, Mordekaï souhaite renforcer la foi d’Esther.

23 Mạc-đô-chê trả lời một cách cương quyết để làm vững mạnh đức tin Ê-xơ-tê.

48. En échange, j'envoyais une réponse-type avec ma grosse écriture carrée:

Đổi lại, các nhà hảo tâm sẽ nhận được một lá thư cảm ơn rập khuôn bằng nét chữ in của tôi...

49. Ma petite-fille adolescente a donné cette réponse : « Parce qu’Ils m’aiment !

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

50. Réponse de Paul : “ Il avait les yeux fixés sur la récompense.

Phao-lô cho biết: “Người ngửa trông sự ban-thưởng...

51. Quels avertissements Jésus a- t- il donnés dans sa réponse ?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

52. ” Une réponse impulsive serait : “ Pourquoi tu es toujours après moi ?

Câu trả lời hấp tấp có lẽ là: “Sao mẹ cằn nhằn hoài vậy?”.

53. Je ne sais pas quelle est la réponse à cela.

Tôi không biết câu trả lời đối với việc này là gì.

54. Je vous serre la main en esprit pour votre réponse.

Nhưng trong lòng tôi muốn bắt tay cô vì câu trả lời đó.

55. Oui? La nature de notre demande d'information pour la réponse.

Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

56. En réponse, il a eu une vision remarquable du Christ.

Để đáp lại, ông đã được ban cho một khải tượng phi thường về Đấng Ky Tô.

57. » L’homme a accepté sa réponse et ne l’a plus jamais ennuyé.

Người đàn ông này chấp nhận câu trả lời này và không còn gây rắc rối cho nó nữa.

58. Et si le stylo n'était pas juste pour écrire la réponse?

Nếu bút chì không chỉ dùng để viết câu trả lời?

59. Allez au coin de la rue et vous aurez la réponse.

Đến góc đường ngay đi, bà sẽ biết ngay câu trả lời.

60. Et pour réponse, il a montré une poignée de petites figurines.

Và ông ấy chỉ chìa bàn tay ra với đầy những bức tượng nhỏ trong đó.

61. 2 La réponse dépend de notre situation et de nos responsabilités bibliques.

2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

62. Et jusqu'à ce jour, je n'ai pas de réponse à vous donner.

Chuyện là thế, giờ thì tôi vẫn chưa có câu trả lời.

63. Sans le moindre engagement, vous trouverez auprès d’eux réponse à vos questions.

Bạn sẽ được các Nhân-chứng trả lời về những câu hỏi của bạn một cách hoàn toàn miễn-phí và không bị chi bó buộc bạn cả.

64. La réponse est claire ; elle est simple ; elle ne fait aucun doute.

Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

65. » Les gens confrontés à cette question ont quatre possibilités de réponse :

′′ Những người đương đầu với câu hỏi này có thể chọn bốn câu trả lời:

66. Ca ressemble plus à une putain de non-réponse pour moi.

Với tôi, đó có vẻ là câu trả lời lấp lửng.

67. Je demande : Quelle était la question à l’origine de la réponse... ? »

Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

68. En réponse à cela, mes collègues et moi avons monté une clinique.

Chúng tôi tuyên truyền về bao cao su, tổ chức giảng dạy tại trường học và các buổi góp ý tại nơi làm việc.

69. Pour résoudre ce problème, le Seigneur y donne lui-même la réponse.

Để giải quyết vấn đề này, chính Chúa đã cung cấp giải đáp cho vấn đề.

70. Permettez- moi de vous poser une question simple dont la réponse est simple.

Tôi muốn hỏi mọi người một câu đơn giản, bạn chỉ cần trả lời ngắn gọn thôi:

71. Il lui fallait donc, pour être satisfait, trouver une réponse à cette question.

Bởi vậy, để tự thỏa mãn, anh muốn nghe lời giải đáp cho câu hỏi đó.

72. Tu préfères prendre l'avion... Ou " Embrasse mon cul, balafré " sera ta réponse finale?

Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

73. La lettre suivante, adressée à une revue, nous fournit un élément de réponse:

Một người đàn bà viết thư than phiền với một nhà bỉnh bút của một tạp chí:

74. N’était- ce pas une excellente réponse? — Personne ne pouvait y trouver à redire.

Đó có phải là một lời đáp hay không?— Không ai có thể tìm cách để bắt bẻ được.

75. » Elle ne pouvait pas répondre à mes questions, et elles restèrent sans réponse.

Bà ấy không thể trả lời câu hỏi của tôi và chúng bị bỏ ngỏ.

76. Dans l’entraide de l’Église, il n’existe pas une réponse qui convienne pour tout.

Không có lời giải đáp chung trong chương trình an sinh của Giáo Hội.

77. Le chapitre 32 du livre de Jérémie fournit une réponse à cette question.

Sách Giê-rê-mi đoạn 32 đưa ra câu trả lời.

78. Et il nous faut des boucles de réponse positive pour l'accroissement du bien- être.

Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

79. Notre course à l'espace des années 60 est née en réponse à un événement.

Cuộc chạy đua không gian những năm 60 là bắt nguồn từ 1 sự kiện.

80. Mais, pour certains, “ l’argent a réponse à tout ”. — Ecclésiaste 10:19, Bible de Jérusalem.

(Truyền-đạo 7:12) Nhưng dường như một số người tin rằng “có tiền mua tiên cũng được”.—Truyền-đạo (Giáo sĩ) 10:19, Trần Đức Huân.