1. Réponse deAGC :

AGC Response:

2. Qu'est-ce qui constitue une bonne réponse ou une mauvaise réponse ?

• Add 'Governance' to the section on issues of Implementation, Management and Operations

3. toute réponse affirmative

Affirmative response

4. Idéalement, le filtre présente une réponse d'amplitude passe-tout et une réponse de phase linéaire.

Ideally, the filter will have an all-pass magnitude response and a linear phase response.

5. réponse de certificat d’AA

AA certificate response

6. Quelle fut la réponse d’Abraham ?

What was Abraham’s response?

7. Nos appels sont restés sans réponse.

All our hails have gone unanswered.

8. Depuis les dernières années, plusieurs études ont porté sur la réponse lipidique postprandiale en réponse à des acides gras spécifiques.

Several studies, over the past few years, have reported on postprandial lipemia in response to specific fatty acids.

9. Processus administratifs avec codes de réponse

Administrative processes with response codes

10. Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

11. Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

Service (access channel)

12. La suite de cette réponse était la suivante :

6. Codex Aliment arius, (Vol.

13. Testeurs du temps de réponse de fréquences acoustiques

Acoustic frequency response testers

14. On mesure la réponse dynamique avec des accéléromètres.

Dynamic response was measured by acceleration transducers.

15. Types d'appâts Réponse Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Poissons vivants Non réponse 9 890 366 1 491 11 747

Bait Option Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Live bait fish No response 9,890 366 1,491 11,747

16. À noter que plus du quart des interrogés ont dit qu'ils ignoraient la réponse ou n'ont pas fourni de réponse à cette question.

Perceptions of ABC Service Clients were asked to rate their level of agreement with several statements about ABC service (using a 5-point scale: 1 = strongly disagree, 5 = strongly agree).

17. Merci pour cette réponse enthousiaste à la prévente!

Thanks for your enthousiastic answer to this advance sale!

18. Le message de réponse n'accède qu'au module de commande.

The response message uniquely addresses the command module.

19. De cette manière, une réponse anormale continue est fondamentalement empêchée et par conséquent un traitement plus rapide est possible avec une excellente réponse en pression.

As a result, the continuous occurrence of the abnormal response is fundamentally prevented, and therefore, more rapid process is possible with excellent pressure sensitivity.

20. Une surrénalectomie bilatérale ou une dénervation hépatique ne réduisirent pas significativement la réponse hyperglycémique bien que la surrénalectomie eut tendance à produire une réponse plus faible.

Bilateral adrenalectomy or hepatic denervation did not reduce the hyperglycemic response significantly although adrenalectomy tended to produce a lesser response.

21. Les canaux de réponse reçoivent d'un ou de plusieurs comparateurs électroniques à broches des signaux de réponse servant à produire des signaux de sortie de défaillance.

The response channels receive from one or more pin-electronics (120) comparators response signals used to generate fail outputs.

22. La réponse impulsionnelle synthétisée offre des propriétés psycho-acoustiques similaires à celles de la réponse impulsionnelle originale, et permet de réduire le nombre des prises à utiliser.

The synthesised impulse response fuction has psycho-acoustic properties similar to thse of the original impulse response function, and enables fewer taps to be employed.

23. On définit une vitesse de réponse de conversion T¿max ? en convertissant la charge maximale permise sur le premier macrobloc logique en vitesse de réponse d'un signal.

A conversion slew rate Tmax is set by converting the maximum allowable load on the first logical macro cell into the slew rate of a signal.

24. Services de réponse pour abonnés absents, activités publicitaires et promotionnelles

Answering services for absent subscribers, advertising and promotional activities

25. Un fusible est délibérément grillé en réponse à la détection.

A fuse is deliberately blown in response to the detection.

26. La RAR (réponse à une réinitialisation-ATR) doit présenter l

The Information Field Size Card byte shall be presented at the ATR in character TA

27. Fourniture d'un autre contenu en réponse à un code qr

Provision of alternate content in response to qr code

28. Réponse en champ libre – Réponse d’un microphone àune onde acoustique incidente qui, une fois le microphone enlevé, se propagerait dans des conditions de champ libre (CEI 84).

Temporary threshold shift (TTS) – The temporary hearing loss suffered as the result of exposure to an acoustic wave.

29. Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Centrex Perimeter Titre du rapport :

Report Name: Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

30. Que fait le gouvernement fédéral en réponse au problème du torchage?

Exogenous cyclic nucleotide phosphodiesterase (PD) accelerated fruiting body (FB) formation and increased territory size of aggregates in Myxococcus xanthus.

31. Ledit canal amplificateur unique présente une réponse CA programmable par logiciel.

The single amplifier channel has a software programmable AC response.

32. La réponse la plus pertinente se réfère au cadre institutionnel:

The most satisfactory answer addresses the issue by referring to the institutional setting:

33. Objet: Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC (Réponse complémentaire

Subject: Alcatel Italia: Community funding for telecommunications (Supplementary Answer

34. Appels ayant obtenu une réponse = Calls answd Appels abandonnés = Calls Abdnd ???

Calls Answered = Calls Answd Calls Abandoned = Calls Abdnd Report Name:

35. Une réponse au protocole de contrôle de passerelle est ensuite envoyée à partir de ladite passerelle média au centre de commutation mobile demandeur, la réponse identifiant la terminaison prise (105).

A gateway control protocol response is then sent from said media gateway to the requesting mobile switching centre, the response identifying the seized termination (105).

36. • accuser réception du dépôt des demandes de brevets accompagnées d’une carte-réponse

• acknowledge patent applications that include self-addressed return card

37. Réponse – L’Inde s’apprête à instaurer le Système d’information concernant les passagers (APIS).

Response: India is in the process of implementing the Advance Passengers Information System (APIS).

38. Annule la requête et renvoie une réponse de code 502 (mauvaise passerelle).

Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

39. en réponse au débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?)

in response to the bit rate of the coded output signal (T¿MB?)

40. Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

41. Une seule réponse était visualisée au Td4 à l’adducteur du pouce.

One TOF response only was visualized at the adductor pollicis muscle.

42. Suppression de la réponse médiée par les anticorps au SRBC, atrophie thymique

suppressed antibody-mediated response to SRBC, thymic atrophy)

43. ◦ Version abrégée de la réponse du Gouvernement - 15 mars 2000 (html | pdf)

◦ Abridged Version of the Government Response - March 15, 2000 (html | pdf)

44. Mettre sa main dans de l'eau bouillante peut causer une réponse agressif.

Even the simple act of placing one's hands in hot water can cause an aggressive response.

45. Le stress post-traumatique est une réponse normale à des circonstances anormales.

Post-traumatic stress is a normal response to abnormal circumstances.

46. Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

Because luxury is answering and adapting to your needs.

47. Comportement acoustique optimal : diffraction quasi-nulle, réponse en fréquence plate, pas d’égalisation nécessaire.

Optimum acoustical results: almost nil diffraction, neutral frequency response, no need for equalization.

48. Mots clés : sismique, excitation, réponse, spectre, accélérogramme, bâtiment, déplacement inter-étage, courbure, ductilité.

Key words: seismic, excitation, response, spectrum, accelerogram, building, drift, curvature, ductility.

49. Organisation de la distribution de documentations publicitaires en réponse à des demandes téléphoniques

Arranging the distribution of advertising literature in response to telephone enquiries

50. Un retour à une réponse normale sera observé à l arrêt du traitement

Discontinuation of treatment will result in a complete return to normal adrenal response

51. On y joint une copie papier de la demande et de la réponse.

This is accompanied by paper copies of the request and the response.

52. L’absence de réponse dans le délai imparti est considérée comme un vote positif.

No response within the set time limit shall be considered as an affirmative vote.

53. CAR n’est pas tenu d’accepter à l’infini des amendements au droit de réponse;

CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;

54. non-linéarités ou points d’inflexion connus ou supposés de la courbe dose-réponse,

Known or suspected nonlinearities or inflection points in the dose–response;

55. La diathèse, ou prédisposition, interagit avec la réponse au stress d'un individu.

The diathesis, or predisposition, interacts with the individual's subsequent stress response.

56. Processus concernant les comptes et les émissions vérifiées, avec codes de réponse

Processes concerning accounts and verified emissions with response codes

57. PROCÉDÉ DE contrÔle DE MESSAGES DE RÉPONSE D'UNITÉ MOBILE SUR UN CANAL D'ACCÈS

Controlling the transmission of mobile unit messages on an access channel

58. Réponse à des évènements de commande d'appel à l'aide d'applications de réseau social

Access to social networking services in case of caller busy/no -answer and for personalised call progress tones

59. En tant que tel, il s'agit fondamentalement d'une réponse à l'impact de traumatismes.

As such, it is fundamentally a re-active response to the impact of trauma.

60. Le baclofène n'a jamais influé sur la réponse de la PSA au PDG.

The ABP response to PDG was never affected by baclofen.

61. Certains individus en souffrent tout le temps, d'autres juste par réponse directe avec l'animal.

Some people experience it almost all the time, others just in response to direct stimuli.

62. Nous analyserons vos besoins ensemble et nous apporterons une réponse adaptée à vos attentes.

We shall analyse your needs together and we shall bring an answer adapted to your waits.

63. Une valeur de résonance peut être émise comme signal de réponse de résonance.

An amount of resonance may be exhibited as a resonant response signal.

64. En réponse à un état d'alarme, un signal d'alarme est envoyé à une passerelle.

In response to an alarm condition, an alarm signal Is sent to a gateway.

65. L’ajustement relatif à la non-réponse tient compte des effets de nombreuses variables socioéconomiques.

The nonresponse adjustment applied to the survey weights was done by considering the effect of many socioeconomic variables.

66. Filtrage d'une réponse d'amplitude acoustique en chambre via une addition de signaux de correction

In-room acoustic magnitude response smoothing via summation of correction signals

67. J’ai accepté sa réponse, car j’estime que les différences dans leurs réponses sont frappantes.

I accepted their response because I found that the differences in their answers were striking.

68. Notre réponse doit inclure le rejet des injustices flagrantes et de la pauvreté abjecte

The answer must include a rejection of flagrant injustice and abject poverty

69. Que dites- vous de ce titre, Brockie? " La réponse US aux sous- marins aIIemands

How about this caption, Brockie?" The eagle' s answer to the U- boat wolf packs

70. Les réponses cérébrales enregistrées et les informations a priori mémorisées sur la réponse cérébrale transitoire au stimulus acoustique sont utilisées pour déterminer un intervalle de temps combiné entre le stimulus acoustique et la réponse cérébrale transitoire.

The recorded brain responses and stored a-priori information on transient brain response to the acoustic stimulus are used to determine a combined time interval between the acoustic stimulus and the transient brain response.

71. L'actionneur est configuré pour déplacer l'aiguille en réponse à l'amplitude d'un signal de commande.

The actuator is configured to move the pintle in response to the magnitude of a control signal.

72. - Merci beaucoup, M. Liikanen, pour cette réponse tout à fait excellente et très intéressante.

Thank you very much, Mr Liikanen, for an absolutely excellent and very interesting answer.

73. Si une correspondance est trouvée, les instructions de gestion de réponse associées sont exécutées.

If a match is found, the associated response handling instructions are performed.

74. Cette réponse a été présentée à la Chambre des communes le 4 avril 2005.

This response was tabled in the House of Commons on April 4, 2005.

75. En conséquence, la réponse des bactéries à la chémotactine n'est probablement pas due à l'agglutination.

Hence, the response of the bacteria to chemotactin probably is not due to agglutination.

76. La réponse présentée au nom du ministère n'a pas suffi à apaiser les craintes soulevées.

The reply advanced on behalf of the department was insufficient to allay the concern raised.

77. Dans sa réponse, l'appelante a énuméré et expliqué Narcotiques Anonymes (NA) et Alcooliques Anonymes (AA).

As part of her answer, the appellant had listed and explained Narcotics Anonymous (NA) and Alcoholics Anonymous (AA).

78. (3) En cas de réponse positive, indiquer leur nombre absolu et relatif et leur rôle.

(3) If the answer is in the affirmative, state their absolute and relative number and their role.

79. », lui demandé-je à la lumière des déclarations précédentes, imaginant une réponse longue et articulée.

In light of his previous affirmations, I imagine that he will deliver a long and articulate response.

80. L'hypothèse de neutralité de charge dans la réponse du plasma à basse fréquence est abandonnée.

The assumption of charge neutrality in the low frequency plasma response is abandoned.