1. Du riche cuir corinthien.

Ghế bọc da Corinth xịn luôn.

2. Vraie, riche de sincérité.

ta với anh em nên bạn tâm giao.

3. L'homme riche compte ses sous.

Con người giàu có trong cơ ngơi của ổng.

4. • Alimentation végétarienne riche en fibres

• Ăn rau có nhiều chất xơ

5. L'ensemble est riche en parvalbumine.

Một món khá phổ biến là cá liệt kho tiêu.

6. mais le riche répond durement.

Kẻ giàu cộc cằn khi đáp.

7. Il faut apprendre à être riche.

Và là người cần học cách trở nên giàu có.

8. Je suis riche et sexy à mort!

Tôi giàu, và tôi quyến rũ chết người.

9. Un riche banquet servi au milieu d’ennemis

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

10. Donc, un régime optimal est peu gras, peu riche en mauvais glucides, riche en bons glucides et comporte assez de bonnes graisses.

Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

11. L’un était riche, l’autre était pauvre. 2 L’homme riche avait beaucoup de moutons et de bœufs+. 3 Mais l’homme pauvre n’avait presque rien.

2 Người giàu thì có rất nhiều cừu và bò;+ 3 còn người nghèo chẳng có gì ngoài một con cừu cái nhỏ mà ông đã mua về.

12. En détail et avec un vocabulaire plus riche

Nó chỉ nói lại những gì tôi đã làm... một cách chính xác và diễn đạt hay hơn

13. Pour beaucoup, réussir signifie être riche et célèbre.

Nhiều người tin rằng thành công bao hàm giàu sang, được nhiều người khâm phục, hoặc được địa vị cao.

14. Pourquoi vaut- il mieux être honnête que riche ?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

15. Compare le visage du pauvre et du riche.

Ông học được sự khác biệt trong suy nghĩ và cách cư xử của người giàu và người nghèo.

16. et celui qui donne des cadeaux au riche

Kẻ biếu xén người giàu nhiều quà cáp

17. Dans mon pays, « réussir » signifiait être riche et puissant.

Ở nước tôi, “thành công” có nghĩa là giàu có và có quyền lực.

18. Maintenant cher ami, je suis prêt à être riche.

Bây giờ, ông bạn già tôi đang sẵn sàng làm giàu.

19. Les gens oublièrent simplement leur histoire riche en insectes.

Con người đơn giản là quên mất lịch sử gắn liền với côn trùng của mình.

20. Le langage n'est-il pas riche de plaisants styles?

Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?

21. 21 Publius, riche propriétaire terrien, vivait dans les parages.

21 Một chủ đất giàu có tên là Búp-li-u sống trong vùng đó.

22. S'il est beau, grand et riche, c'est un oppa!

Đẹp trai, cao ráo, lại là người có tiền đều là " anh "!

23. quand quelqu'un est trop riche, on lui confisque ses biens.

Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

24. 1 Jéhovah nous fournit une nourriture spirituelle riche et abondante.

1 Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta dồi dào thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

25. C'est un jeune homme très riche du nord de l'Angleterre.

Nó được thuê bởi một người đàn ông trẻ có tài sản kếch xù, đến từ Bắc nước Anh đấy

26. Oh, elle est certainement une future belle- fille d'une riche famille.

Oh, con bé đúng là có dáng con dâu tương lai của một tập đoàn lớn.

27. Pendant sa vie terrestre, Jésus fut “ riche à l’égard de Dieu ”.

Lúc còn trên đất, Chúa Giê-su được “giàu-có nơi Đức Chúa Trời”.

28. L'appartement de Vanessa Holden était dans le quartier riche de Peachtree.

Giờ, căn hộ của Vanessa Holden ở quận Peachtree, nơi có nhiều đại gia.

29. Le lait était riche en protéines essentielles, matières grasses et minéraux.

Sữa rất giàu các protein thiết yếu, chất béo và khoáng chất.

30. Le jeune homme riche aimait ses biens plus qu’il n’aimait Dieu.

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

31. Un client riche tente de proposer le meilleur des deux mondes.

Hiệp hội Bàn tính Nhật Bản đã đề nghị các cách cơ bản, tiêu chuẩn nhất cho cả hai phép nhân chia.

32. Il devient immensément riche, vieillit et connaît les infirmités du grand âge.

Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

33. Je suppose que c'était vrai, elle a un riche future beau- fils!

Tôi nghĩ chắc việc bà ta có người con rể tương lai giàu có là thật rồi.

34. Mais Zachée était un homme riche qui avait fait de mauvaises choses.

Nhưng Xa-chê là một người giàu có trước kia đã làm những việc ác.

35. Si un couple riche divorce, c'est 4 maisons qu'il leur faut, pas 2

Cặp đôi giàu có li hôn, họ cần bốn căn thay vì hai.

36. Le littoral Qatif est riche de crevettes et de nombreuses variétés de poissons.

Đường bờ biển Qatif phong phú về tôm và có nhiều loại cá.

37. La riche Catherine, déjà veuve par trois fois, est âgée d'une soixantaine d'années..

Katherine tuy giàu có nhưng đã góa chồng ba lần và khoảng 60 tuổi.

38. Elle contient entre 40 et 60 % d'huile riche en triglycérides, principalement la ricinoléine.

Hạt thầu dầu chứa khoảng 40-60% dầu, nó rất giàu các triglyxerit, chủ yếu là ricinolein.

39. Tout ça pour qu'une gosse de riche puisse avoir son sachet de came.

( Tiếng Anh ) Bắn giết nhau, chỉ để cho con gái cưng của tía kiếm được một túi xèng.

40. Les mammifères marins de l'Arctique sont entourés d'un monde sonore riche et varié.

Các sinh vật biển ở Bắc cực sống ở các môi trường âm thanh phong phú.

41. * D’après Matthieu 19:22, pourquoi le jeune homme riche s’en va tout triste ?

* Theo như Ma Thi Ơ 19:22, tại sao người thanh niên giàu có đã buồn bã bỏ đi?

42. Ou, comme le dit Schelling, imaginez- vous riche -- comme vous le serez -- un riche chinois, un riche bolivien, un riche congolais, en 2100 repensant à 2005, et disant, " C'est tellement étrange que vous vous soyez tant soucié de m'aider un peu à m'adapter au changement climatique, et que vous ayez pris aussi peu soin d'aider mon grand- père et mon arrière grand- père, que vous auriez pu aider tellement plus, et qui avaient beaucoup plus besoin d'aide. "

Hay theo như Schelling, tưởng tượng nếu bạn trở thành một đại gia -- vì chắc chắn sẽ thành -- một đại gia người Hoa, người Bolivian, người Congo năm 2100 nghĩ lại về năm 2005 và nói, " Thật kỳ cục khi họ quá quan tâm để giúp đỡ tôi chút đỉnh bằng cách ngăn chặn biến đổi khí hậu, trong khi gần như không đoái hoài giúp đỡ ông cha, tổ tiên của tôi, những người mà họ có thể giúp đỡ nhiều hơn, và cần giúp đỡ hơn rất nhiều? "

43. DryBath est pratique pour un riche et peut sauver la vie d'un pauvre.

DryBath thuận tiện cho người giàu và là cứu cánh cho người nghèo.

44. Un fils de riche qui fait tout ça pour quelques dollars de plus.

Công tử Bạc Liêu lại làm thế để kiếm thêm chút cháo à.

45. Question de l’homme riche ; exemple des ouvriers dans la vigne et du salaire égal.

Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

46. C'est le riche marchand qui possède un manoir à la périphérie de la ville.

Ông ta là một thương gia giàu có, và đang sở hữu một căn biệt thự ở rìa thị trấn.

47. Ça parle d'un homme, riche, puissant, qui a réussi et qui veut vivre éternellement.

Nó kể về một người đàn ông, giàu có, thành công, quyền lực, một người muốn bất tử.

48. Je voulais être connue non comme une fille riche, mais comme une fille sympa. »

Tôi muốn được biết đến là người tốt bụng, chứ không phải là người có tiền”.

49. Les deux saisis par quelqu'un de plus grand, plus riche, et de moins raté.

Đều bị cướp mất bởi ai đó, giàu hơn, cao hơn, và đàng hoàng hơn.

50. On doit retirer votre pontage gastrique, et vous donner un régime riche en glucides.

Chúng tôi chỉ cần đảo ngược việc bắc cầu dạ dày và cho cô ăn chế độ nhiều tinh bột và đường.

51. En outre, l’homme riche — comme n’importe qui d’autre — a ‘la vie courte, comme une fleur’.

Ngoài ra, người giàu có—cũng như mọi người khác—‘sống tạm ít ngày, như cỏ hoa’ (Gióp 14:1, 2).

52. Un individu, communauté ou pays qui possède une abondance de bien et possession est riche.

Một cá nhân, cộng đồng, vùng hoặc quốc gia có nhiều tài sản hoặc tài nguyên như vậy được gọi là giàu có.

53. Si Jeeves avait été son oncle riche qu'il ne pouvait pas avoir été plus chummy.

Nếu Jeeves đã được chú giàu có của mình, ông không thể có được thân mật.

54. Le disciple Jacques a écrit: “Il [l’homme riche] passera comme la fleur de la végétation.

Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.

55. Les adultes possèdent au bas de leur abdomen une plaque incubatrice riche en vaisseaux sanguins.

Những con chim trong thời kỳ sinh đẻ có một mảng da đặc biệt đầy mạch máu, ở phần dưới của bụng để ấp trứng.

56. Nous devons être prêts à accepter l’hospitalité de n’importe lequel de nos frères, riche ou pauvre ”.

Chúng tôi phải sẵn sàng nhận sự hiếu khách của bất cứ anh chị nào, dù giàu hay nghèo”.

57. De la sorte, les représentants de l’esclave distribuaient fidèlement une riche nourriture spirituelle aux chrétiens sincères.

Qua cách này, những người đại diện của lớp đầy tớ tận tâm phân phát đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho các tín đồ Đấng Christ chân thành.

58. Même nos problèmes les plus ardus peuvent ajouter une tonalité mélancolique riche et des motifs émouvants.

Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.

59. Il est recommandé d’allaiter, notamment parce que le lait maternel est stérile et riche en anticorps.

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

60. Ils pensent que le monde plus riche a fait trop peu pour leur venir en aide.

Họ cho rằng những nước giàu hơn đang giúp đỡ họ quá ít.

61. Ce faisant, vous connaîtrez une vie riche et heureuse dès maintenant, alors qu’agonise ce système de choses.

Làm thế, bạn sẽ có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện thậm chí ngay bây giờ, khi thế gian đang suy tàn.

62. Une fermière excitée de la gâchette, un chien dégelasse un flic transpirant et une gosse de riche.

Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.

63. Pilar Díez Espelosín, une religieuse qui a œuvré pendant 20 ans au Rwanda, rapporte un incident riche d’enseignements.

Pilar Díez Espelosín là một bà phước làm việc 20 năm ở Rwanda, kể lại một việc gây ấn tượng mạnh.

64. Peut-être qu'un riche bienfaiteur avec un haut-de-forme essaie de te caser avant que tu meures.

Chắc cậu có 1 ân nhân giàu có nào đó chiếu cố. Và đang cố gài độ cậu trước khi cậu nhắm mắt.

65. O, elle est riche en beauté, seulement pauvres, qui, quand elle meurt, meurt à la beauté son magasin.

O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

66. (1 Corinthiens 13:1.) Il deviendra peut-être riche, voire célèbre, mais il ne sera jamais vraiment heureux.

(1 Cô-rinh-tô 13:1) Những người như thế có thể trở nên giàu có, thậm chí nổi tiếng, nhưng không bao giờ thật sự hạnh phúc.

67. ” (1 Timothée 6:9, 10). C’est la détermination à être riche et l’amour des biens matériels qui sont préjudiciables.

(1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Chính sự quyết tâm làm giàu và ham muốn của cải vật chất gây ra những vấn đề.

68. Quand l'iceberg fond, il libère une eau fraîche et riche en minéraux qui nourrit de nombreuses formes de vie.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

69. Nous savons qu'en dessous de la peau de notre visage, il y a un riche réseau de vaisseaux sanguins.

Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

70. Jésus a enseigné cette doctrine lui-même quand il raconté l’histoire de l’homme riche vêtu de pourpre et de fin lin et qui mangeait de plantureux repas chaque jour tandis que le mendiant Lazare voulait seulement goûter aux miettes qui tombaient de la table de l’homme riche.

Chính Chúa Giê Su đã dạy giáo lý này khi Ngài kể câu chuyện về một người giàu có mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn và hằng ngày ăn uống rất linh đình, trong khi người ăn xin tên La Xa Rơ chỉ ước ao được ăn những mẩu bánh vụn từ bàn ăn của người giàu có.

71. Élever trois enfants lorsque vous êtes la famille la plus riche au monde semble être une expérience sociale sans précédent.

Nuôi dạy ba đứa con lại là gia đình giàu có nhất trên thế giới đó có vẻ là một thực nghiệm về mặt xã hội hiếm có tiền lệ.

72. Boaz, un riche propriétaire terrien, mange et boit son content, puis va se reposer près d’un grand tas de grain.

Người chủ đất giàu tên Bô-ô ăn uống no nê và nghỉ ngơi cạnh một đống lúa mạch.

73. Les boues stabilisées sont stérilisées, additionnées de chaux et transformées en matière utile, riche en éléments nutritifs pour les plantes.

Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

74. Un riche pouvait offrir du pain de fantaisie aux formes variées, accompagné de vin, de miel, de lait et d’épices.

Có lẽ một người giàu đãi loại bánh mì đặc biệt, có nhiều hình dạng và được thêm vào rượu, mật ong, sữa và các gia vị.

75. Ils ressemblent à l’homme riche déraisonnable dont Jésus a parlé dans un exemple alors qu’on lui demandait d’arbitrer une affaire d’héritage.

(Thi-thiên 37:16; 73:3, 12) Họ giống như người đàn ông giàu thiếu khôn ngoan mà Chúa Giê-su đề cập trong minh họa khi có người yêu cầu ngài đứng ra phân xử việc chia gia tài.

76. Plus je lis, plus j'écoute de choses à ce sujet et plus je me sens connecté à cette riche tapisserie culturelle.

Càng đọc nhiều, càng nghe nhiều, tôi càng thấy mình bị cuốn vào nền văn hóa giàu chất thơ này.

77. Comment savons- nous que les paroles de Jésus à propos du riche et de Lazare sont à prendre au sens figuré?

Làm sao chúng ta biết rằng những lời của Giê-su nói về người giàu và La-xa-rơ chỉ là một câu chuyện ví dụ?

78. Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du système de choses, vous, fils des humains, ainsi que vous, fils d’homme, riche et pauvre ensemble!

Bất-luận người hạ-lưu hay là thượng-lưu, người giàu-có cũng như người nghèo-nàn.

79. Après l'avoir contracté, " Elle fut heureuse de communiquer qu'elle avait découvert qu'il avait un double qui était riche, viril, beau et aristocratique. "

Nhưng sau đó cô ta hào hứng kể lại rằng anh chồng này có một nhân cách khác rất giàu có, rắn rỏi, đẹp trai và quý phái ".

80. Après l’avoir contracté, "Elle fut heureuse de communiquer qu’elle avait découvert qu’il avait un double qui était riche, viril, beau et aristocratique."

Nhưng sau đó cô ta hào hứng kể lại rằng anh chồng này có một nhân cách khác rất giàu có, rắn rỏi, đẹp trai và quý phái".