1. Ces bulles sont d'un quatre- vingtième au un huitième de pouce de diamètre, très clair et belle, et vous voyez votre visage reflète en eux à travers la glace.

Các bong bóng khí từ một thứ tám mươi đến một phần tám của một inch đường kính, rất rõ ràng và đẹp, và bạn nhìn thấy khuôn mặt của bạn phản ánh trong họ thông qua băng.

2. La première moitié du vingtième siècle a été un désastre absolu pour l'Humanité, un cataclysme.

Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.

3. Cette vingtième façon révèlerait l' origine de son talent à l' épée

Cách viết thứ # sẽ cho biết kiếm thuật ẩn tàng của y cao siêu đến đâu

4. Toutefois, comme part du revenu national brut (RNB), la contribution américaine représente 0,22 % et au vingtième rang de vingt-deux pays donateurs.

Tuy nhiên nếu tính theo tỉ lệ tổng lợi tức quốc gia (GNI), sự đóng góp của Hoa Kỳ chỉ là 0,22 phần trăm, đứng thứ hai mươi trong 22 quốc gia viện trợ tài chánh.

5. Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

6. Au cours de la vingtième minute de l'épisode, Pikachu arrête les missiles-vaccins en projetant dessus des éclairs, ce qui provoque une énorme explosion de flashs rouges et bleus.

Vào phút thứ 20 của tập phim, Pikachu làm ngừng tên lửa vắc-xin bằng đòn 100.000 Vôn của nó, gây ra một vụ nổ lớn với nhiều ánh chớp xanh và đỏ.

7. Donc nous sommes toutes les quatre aux quatre coins du monde.

Vậy là bốn chị em tôi ở bốn phương trời khác nhau.

8. Puisque Yotham, un roi de Juda, n’a régné que 16 ans, pourquoi 2 Rois 15:30 parle- t- il de “ la vingtième année ” de son règne ?

Tại sao Ê-xê-chia triều cống cho San-chê-ríp và ông lấy những vật ấy ở đâu?

9. 21 Tous les quatre avaient quatre visages, quatre ailes et ce qui semblait être des mains humaines sous les ailes+.

21 Cả bốn vị đều có bốn mặt, bốn cánh và có gì đó giống tay người ở dưới cánh.

10. " Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde. "

" Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời. "

11. Maintenant, certains disent que les quatre suites représentent les quatre saisons.

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

12. Puis vient un léopard à quatre ailes et à quatre têtes !

Rồi đến lượt con beo bốn cánh bốn đầu!

13. Il partait en effet du principe qu’il y avait quatre Évangiles, tout comme il y avait “ quatre régions du monde ” et “ quatre vents principaux* ”.

Ông nói phải có bốn sách Phúc âm như bốn phương trời và bốn hướng gió.

14. Les quatre cavaliers

Bốn người cỡi ngựa

15. 26 Tu feras pour elle quatre anneaux en or et tu placeras les anneaux aux quatre coins, là où les quatre pieds sont fixés.

26 Hãy làm bốn cái khoen bằng vàng và để ở bốn góc, là nơi gắn bốn chân bàn.

16. En tout quatre-vingt quatre questions ont été écrites sur le rouleau de papier.

Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

17. On différencie quatre — et seulement quatre — saveurs : le sucré, le salé, l’acide et l’amer.

Chúng ta phân loại ra bốn (và chỉ có bốn mà thôi) vị: ngọt, mặn, chua và đắng”.

18. 24 Et il arriva que la quatre-vingtième année du règne des juges sur le peuple de Néphi, il y eut un certain nombre de dissidents néphites qui, quelques années auparavant, étaient passés aux Lamanites, et avaient pris sur eux le nom de Lamanites, ainsi qu’un certain nombre de vrais descendants des Lamanites, excités à la colère par ces dissidents, qui entamèrent une guerre contre leurs frères.

24 Và chuyện rằng, đến năm thứ tám mươi dưới chế độ các phán quan của dân Nê Phi, có một số người ly khai khỏi dân Nê Phi, là những người mà mấy năm trước đã đi theo về với dân La Man, và đã lấy tên là dân La Man, cùng với một số người thuộc dòng giống dân La Man và vì bị bọn họ hay là nhóm ly khai đó xúi giục nổi lên tức giận, vậy nên chúng lại bắt đầu gây chiến với đồng bào chúng.

19. Quatre Ghosts, entrée nord.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

20. Quatre-vingt-dix-huit.

Chín mươi tám.

21. Maître des quatre éléments.

Bậc thầy các nguyên tố.

22. Salon des quatre saisons.

Cửa hàng Du lịch Bốn Mùa.

23. La Révélation décrit aussi quatre cavaliers, qu’on appelle parfois les quatre cavaliers de l’Apocalypse.

Sách Kinh Thánh này cũng nói đến bốn người cưỡi ngựa, đôi khi được gọi là bốn kỵ sĩ của ngày tận thế.

24. Quatre pirates à bord.

Bốn cướp biển đã lên tàu.

25. Entre ces quatre murs.

Bên trong bốn bức tường này.

26. Chaque chariot était long de quatre coudées, large de quatre coudées et haut de trois coudées.

Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

27. Il y a quatre chariots qui sont tirés par ce qui semble être quatre ânes mâles.

Có bốn cỗ xe ngựa có thể là do bốn con lừa kéo.

28. Vous aviez dit quatre.

Ông nói anh ta có 4 ngày mà.

29. Aujourd'hui Vers quatre heures.

Tôi thấy cô bé buổi chiều tà.

30. Quatre bouteilles de bière.

Bốn chai bia lạnh, Má.

31. Les quatre faces sont identiques.

Bốn phía có hình dạng giống nhau.

32. La vache a quatre cotes:

" Con bò có bốn phía:

33. Environ quatre mile au nord.

Khoảng bốn dặm lên phía bắc.

34. Saskatoon a quatre saisons distinctes.

Seosan có bốn mùa riêng biệt.

35. x # ppp quatre passages unidirectionnel

x # DPI bốn qua một chiều

36. Aujourd’hui, la surveillance de ce qui reste de clôture s’effectue dans le confort relatif de quatre-quatre.

Ngày nay họ đi tuần tra phần còn lại của bờ rào bằng xe hai cầu tương đối tiện nghi.

37. Nous sommes les Quatre Cavaliers.

Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

38. Les quatre chevaux et leurs cavaliers

Bốn kỵ-mã cỡi bốn con ngựa

39. On est cinq pour quatre chevaux.

Chúng ta có năm người và bốn con ngựa, phải có một người ở lại.

40. Les uns sont arrivés en quatre-quatre remplis de matériel de camping, de pièces de rechange et de carburant.

Một số anh chị lái xe hơi hai cầu (cơ động bốn bánh) trang bị đầy đủ, nào là dụng cụ cắm trại, phụ tùng thay thế và nhiên liệu.

41. J'attaquerai à l'arrière avec quatre hommes.

Tôi sẽ dẫn bốn người tấn công từ phía sau.

42. Et ils rampent à quatre pattes.

và chúng đang bò bằng cả bốn chân.

43. QUATRE BÊTES MONTENT DE LA MER

BỐN CON THÚ TỪ BIỂN LÊN

44. Un, deux, trois, quatre, prêts, partez...

Một, hai, ba, bốn, sẵn sàng...

45. 30 Chaque chariot avait quatre roues en cuivre, avec des axes en cuivre fixés dans quatre pièces d’angle.

30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

46. quand cela s'étale sur quatre décennies.

khi họ cách nhau bốn thập kỷ.

47. Quatre années fastes pour les buses.

Bốn năm đau khổ cho chim ó.

48. J'ai cinq chevaux pour quatre hommes.

Tôi có năm con ngựa và bốn người.

49. Quatre ans de ma vie, Vern.

Bốn năm cuộc đời đấy, Vern.

50. J’étais la deuxième de quatre filles.

Tôi là con thứ hai trong gia đình có bốn chị em.

51. Vision des quatre bêtes (1-8)

Khải tượng về bốn con thú (1-8)

52. Il y a quatre opérations différentes.

Không, đó là 4 ca mổ khác nhau.

53. Les quatre saisons de l'Ars Nova.

Bôn ba bốn biển năm châu.

54. Et mon père avait l'habitude de dire à cette époque, "Je vais éparpiller mes quatre filles aux quatre coins du monde."

Và khi đó, bố tôi thường nói, "Bố sẽ cho cả 4 đứa con gái của bố đi bốn phương trời."

55. Quatre ans d'études pour apprendre ça.

Nghiên cứu sinh bốn năm mà biết có thế à.

56. Ici on peut voir quatre pétales.

Có bốn cánh hoa.

57. Cette vie représente vos quatre minutes.

Cuộc sống này là bốn phút của các em.

58. Défaillance des propulseurs trois et quatre.

Động cơ phản lực ba và bốn hỏng.

59. C'est un mot de quatre lettres.

Đó là 1 từ có 4 chữ cái.

60. Comme je sortais quatre Bleus entrèrent.

Tôi đang suy nghĩ thì thấy trong ao hoa có bốn binh chủng ra vào.

61. Quatre pilotes furent capturés par les Japonais.

Bốn phi công bị Nhật Bản bắt làm tù binh.

62. Un robot dispose donc de quatre rotors.

Nó có bốn cánh quạt.

63. En voici quatre qui sont souvent citées :

Nhiều người đã thành công nhờ chú trọng đến những điều sau.

64. Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de bœuf à gauche, et tous quatre une face d'aigle.

Còn bộ mặt của chúng, thì chúng đều có mặt người, cả bốn đều có mặt sư tử bên phải, cả bốn đều có mặt bò rừng bên trái, cả bốn đều có mặt phượng hoàng.

65. Il a quatre bras et deux nez.

Hắn ta có 4 cánh tay và 2 cái mũi.

66. Il y a quatre Étoiles de l'Aube.

Trời có bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông.

67. Quatre minutes après le bébé était mort.

Bốn phút sau, đứa bé sơ sinh chết.

68. Quatre à cinq heures après un repas.

4 đến 5 giờ sau bữa ăn.

69. Nous pourrions être comme les quatre fantastiques.

Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

70. L'attribut shipping [livraison] utilise quatre sous-attributs :

vận chuyển sử dụng 4 thuộc tính phụ:

71. Quatre à six heures pour les premiers.

4 đến 6 tiếng cho bước đầu.

72. Je ruine US Airways en quatre bouchées.

Tôi chỉ cần cắn bốn miếng là hãng hàng không phá sản.

73. On est parti camper pendant quatre jours.

Anh ấy và tôi cắm trại ở đó 4 ngày.

74. Voyons, nous quatre, on forme une équipe.

Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

75. Mabel, ma colombe d'un mètre quatre-vingts!

Mabel, con bồ câu mét tám của tôi!

76. Rassemblés « des quatre coins de la terre »

Được quy tụ ′′từ bốn phương trời của thế gian′′

77. [...] Quatre malades sur cinq ont été guéris ”.

Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

78. Après maintenant six ans nous avons quatre écoles, un premier cycle universitaire. 1 100 enfants, venant de 28 bidonvilles, et quatre orphelinats.

Trong 6 năm, đến nay chúng tôi có 4 ngôi trường, một trường cao đẳng nhỏ, 1100 đứa trẻ từ 28 khu nhà ổ chuột và 4 trại trẻ mồ côi.

79. Notre apparence doit refléter constamment notre révérence pour Dieu, car nous sommes des ministres chrétiens vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Ngoại diện của chúng ta phải luôn luôn phản ánh thái độ cung kính, đáng trọng vì là tín đồ Đấng Christ và người truyền giáo 24 giờ một ngày.

80. Représente les quatre coins de la terre.

Tượng trưng cho trái đất này trong bốn phương của nó.