1. Ces bulles sont d'un quatre- vingtième au un huitième de pouce de diamètre, très clair et belle, et vous voyez votre visage reflète en eux à travers la glace.

표면, 그리고 더 지속적으로 아르 바닥에서 상승하고, 얼음이 아직 비교적 확실하고 어두운로 동안, 즉, 당신은 그것을 통해 물을 참조하십시오. 이러한 거품은 여든번째에서 직경 인치의 여덟째 매우해도 좋다

2. Au vingtième siècle, on trouve dans le monde entier un exemple d’humilité d’esprit.

이 이십 세기에 우리는 전세계적으로 겸손하고, 겸비한 사람들의 예를 볼 수 있읍니다.

3. La prophétie de Jésus sur “la conclusion du système de choses” a trouvé son accomplissement en notre vingtième siècle, depuis 1914.

“사물의 제도의 결말”에 관한 예수 자신의 위대한 예언은 이제 현 20세기에 와서 1914년 이래로 명백히 성취되어 왔읍니다.

4. Dans les domaines politique, religieux et économique, et à l’échelle nationale et internationale, l’homme du vingtième siècle est en désaccord avec ses voisins.

정치적으로, 종교적으로, 경제적으로, 국가적으로 및 국제적으로 현 20세기 인류는 자기 이웃과 갈등이 져 있읍니다.

5. Dans un discours en mai 1965 commémorant le vingtième anniversaire de la défaite de l’Allemagne, Brejnev mentionne Staline d’une manière positive pour la première fois.

대독일 전승 20주년을 기념하는 1965년 5월의 연설에서 브레즈네프는 처음으로 스탈린을 긍정적으로 언급하였고, 그는 1966년 제1서기를 스탈린의 직함인 서기장으로 개칭하였다.

6. Mais malgré tous les progrès technologiques et architecturaux réalisés depuis son ouverture, rien en notre vingtième siècle n’a eu le même impact que la construction du vieux pont de Brooklyn.

그러나 그 다리가 개통된 이래 이루어진 온갖 기술 및 건축상의 진보에 있어서, 현 20세기에 그 어느 것도 낡은 ‘브루클린’ 다리 만큼 영향을 주지 못하고 있다.

7. Les quatre conditions requises

네 가지 요구 조건

8. Environ quatre années passent.

약 4년이 경과한다.

9. Critères des Quatre B

알맞은 네 가지 점검표

10. 17 À notre époque, au vingtième siècle, alors que toutes les nations connaissent des troubles et l’agitation, ces exemples du passé peuvent- ils être utiles pour guider les jeunes gens dans le présent monde ?

17 각 민족의 모든 사람들이 심한 소란과 긴장에 싸여 있는 이 시대, 20세기에도, 옛날의 훌륭한 분들이 현 세상의 젊은이들을 지도하는 데 도움이 될 수 있겠읍니까?

11. En tout, j’ai été battue quatre fois.”

나는 모두 네차례 구타당했다.”

12. Environ 100 grammes de méduse font quatre calories.

당신의 배를채우진 못할 것같군요. 한 100그램의 해파리가 4칼로리 정도 된답니다.

13. Google Web Designer propose quatre composants "Galerie" différents :

Google Web Designer에는 다음과 같은 네 가지 갤러리 구성요소가 있습니다.

14. Il dispute quatre rencontres et inscrit 23 points.

4개 가도, 23개 진을 관할한다.

15. Pont B entre les hexagones trois et quatre.

B갑판 3, 4격실 사이

16. Il a passé quatre ans à l'étranger avant 1662.

1662년 현종 4년에 현청을 거제로 이전한다.

17. Un des quatre bras du “ fleuve qui sortait d’Éden ”.

‘에덴에서 흘러나온 강’에서부터 갈라진 네 강 중 하나. 금, 브델륨 고무, 줄마노의 산지로 알려진 땅인 하윌라 온 땅을 돌아 흘렀다.

18. Où puis-je trouver une harmonie des quatre évangiles ?

사복음서에 나오는 기록들의 공관대조는 어디에서 찾을 수 있는가?

19. Seize fois neuf est égal à cent- cinquante- quatre.

16 곱하기 9 는 144 입니다.

20. Elle m’a interrompu: ‘Ça fait quatre piliers de l’Église!’

나는 ‘그 다음에 뤼시안 뤼블랭이 있지요···’라고 말하는데, ‘그들이 교회의 네 기둥을 이루지요’라고 소녀가 말을 가로막더군요.

21. En quatre mois à peine, tout a été achevé.

불과 사개월 만에 공사가 끝났다.

22. Sa générosité le poussait à offrir les remèdes aux plus démunis et à se rendre disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.

마음씨 좋은 의사들은 가난한 사람들을 무료로 치료해 주었으며 일주일 내내 하루 24시간 언제라도 환자의 필요에 응할 태세가 되어 있었습니다.

23. À sa mort, cependant, ses généraux se disputèrent le pouvoir, si bien que son vaste empire éclata en quatre empires de moindre importance, “quatre royaumes”.

하지만, 알렉산더가 죽은 후, 그의 장군들 사이에 권력 다툼이 벌어져서, 광범위한 제국이 마침내 보다 작은 네 제국 곧 “네 나라”로 분열되었습니다.

24. C: Remplacement de quatre gyroscopes, destinés à pointer le télescope.

ᄃ: 망원경을 조준하는 데 사용하는 자이로스코프 네 개 교체

25. Kunihito (au milieu) et les quatre autres plaignants du départ.

구니히토(가운데)와 다른 네 명의 원래 원고들

26. Il est finalement arrêté en compagnie de quatre autres complices.

결국 체포되어 다른 공범들과 함께 교수형에 처해졌다.

27. Dans certains pays d’Europe, les personnes âgées victimes de mauvais traitements disposent, comme les enfants, d’un service téléphonique d’assistance à l’écoute vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

유럽의 일부 나라에서는 고충 상담 전화가 개설되어 학대받는 노인들을 위해서 중재하는 마련이 생기고 있다. 어린이 보호를 목적으로 이미 운영 중인 제도와 비슷한 마련이다.

28. 4 Tu devras lui faire un grillage, ouvrage en filet+ de cuivre ; et tu devras faire sur le filet quatre anneaux de cuivre à ses quatre extrémités.

4 너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

29. Les travaux de réfection ont coûté environ quatre millions d’euros !

그곳의 곰팡이 제거 작업을 하는 데 무려 500만 달러가량(약 50억 원)이 들었습니다!

30. Donc le rang de Strahler de l'Aubetin est de quatre.

사(捨)는 4무량심(四無量心) 가운데 사무량심(捨無量心)에 해당한다.

31. 17 Selon la mythologie aztèque, quatre mondes se sont succédé.

17 아즈텍 신화는 그 이전의 네 시대에 관해 알려 주는데, 그중 첫째 시대에는 땅에 거인들이 살았다고 합니다.

32. Sœur Keefer effectuait trois ou quatre voyages les jours de livraison.

키퍼 자매는 배달하는 날이면 보통 서너 차례씩 다리를 건너다녔습니다

33. Lorsque mes parents se sont séparés, je n’avais que quatre ans.

그러던 중 두 분은 서로 갈라서기로 했는데, 그때 나는 겨우 네 살이었습니다.

34. Quatre filles dégringolèrent ensemble l’escalier pour se rendre au cours suivant.

네 명의 소녀가 다음 교실로 가려고 계단을 껑충껑충 뛰어 내려 갔다.

35. Quatre ou cinq minutes après, le fenêtre du salon sera ouvert.

4 오분 나중에 거실 창이 열립니다.

36. Chaque barbe d’un ocelle peut avoir trois ou quatre zones colorées.

이처럼 가지각색의 도안을 하는, “눈”을 통과하는 각 깃가지는 서너가지의 색대(帶)를 가지고 있을 수 있다.

37. C’est donc à juste titre que quelqu’un a dit : “Que l’homme du vingtième siècle se place sous la souveraineté de Dieu dans chaque domaine de sa vie et il aura commencé à comprendre toute la portée du livre du Deutéronome.”

다음과 같은 말은 적절한 표현이다. “20세기인이 자기 생활의 모든 부면에서 자신을 하나님의 주권 아래 두게 될 때 「신명기」의 중요성을 잘 깨닫게 될 것이다.”

38. La célébration des Jeux olympiques tous les quatre ans était une base de calcul de l’ère chez les Grecs, chaque période de quatre ans étant appelée une olympiade. — Voir JEUX.

올림픽 경기 대회를 4년마다 거행하다 보니, 4년을 1올림피아드라고 하는 그리스식 연대 계산 방법이 생겨나게 되었다.—경기, 놀이 참조.

39. Quelques jours plus tard, j’ai participé au relais quatre fois 400 mètres.

며칠 후, 나는 1600‘미터’ 계주의 마지막 400‘미터’ 주자로 뛰었다.

40. Les quatre-vingts bateaux de Heimaey, ses quatre usines de congélation, et ses trois fabriques de farine et d’huile de poisson contribuent pour 12 pour cent aux exportations de ce pays.

‘헤이메이’ 섬에 속한 80척의 배, 4개소의 냉동 공장, 3개처의 어육, 어류 공장등은 전국의 수출량의 12‘퍼센트’를 감당해왔던 것이다.

41. D’après les compagnies d’assurances, “un nombre supérieur à la moyenne de dossiers pour dommages corporels et collisions” concerne en fait certains des quatre-quatre les plus vendus sur le marché actuel.

보험 회사 직원들에 따르면, 가장 인기 있는 모델의 일부 자동차들은 실제로는 “상해 및 충돌에 대한 보험 청구액이 평균보다 더 웃돈다”고 한다.

42. Il y a maintenant des centres généalogiques dans quatre-vingt-huit pays.

가족 역사 센터는 현재 88개국에 있습니다.

43. Lorsque nous sommes rentrés à la maison, vingt-quatre heures s’étaient écoulées.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.

44. Ma chère mère vient de célébrer récemment ses quatre-vingt-dix ans.

저의 사랑하는 어머니는 얼마 전 아흔 번째 생신을 맞으셨습니다.

45. Ils savent que les quatre anges que l’apôtre Jean a vus dans une vision prophétique “ ret[iennent] les quatre vents de la terre, pour que ne souffle pas de vent sur la terre ”.

그들은 사도 요한이 예언적인 환상에서 본 네 천사가 ‘땅의 네 바람을 꽉 잡아 땅에 바람이 불지 못하게’ 하고 있다는 사실을 인식하고 있습니다.

46. Leurs affaires ayant prospéré, ils eurent bientôt quatre cabinets et cinquante employés.

그 사업은 성장을 계속하였으며 시간이 흘러 그들은 4개의 사무소와 50명의 고용인을 거느리게 되었다.

47. b) Pour quelle raison quatre rois orientaux ont- ils envahi le pays ?

(ᄂ) 동쪽의 네 왕이 침략해 온 이유는 무엇이었습니까?

48. Présenté comme un des quatre fils de Yavân en 1 Chroniques 1:7.

역대기 첫째 1:7에서 야완의 네 아들 가운데 한 사람으로 언급된 사람.

49. D’autre part, les ouvriers doivent travailler un mois sur quatre à l’air libre.

또 다른 안전책으로, 그들은 광산 속에서 석달 일한 후에 지상에서 대기를 마시며 한달 동안 일한다.

50. Lorsqu’elle est arrivée à Mexico, en 1946, il y avait seulement quatre “groupes”.

밀러가 1946년에 멕시코 시에 도착하였을 때에는 “부회”가 단지 네 개뿐이었다.

51. Il nous sera avantageux de commencer par un résumé de ces quatre chapitres.

우선 이 네 장을 개략적으로 살펴보는 것이 도움이 될 것입니다.

52. Il a demandé à ces quatre personnes d’aider cet homme souffrant de paralysie.

이 네 명이 중풍으로 고생하는 그 남성을 돕도록 임무를 받았습니다.

53. Grand-père élevait des moutons et il a envoyé quatre fils en mission.

할아버지는 양치기 일을 하셔서 네 아들을 선교사로 내보내셨습니다.

54. Introduit en 2005, le système est utilisé par les quatre-vingt tourniquets d'Anfield.

이 시스템은 안필드의 80개 개찰구에서 2005년부터 도입되어 사용되고 있다.

55. Une congrégation a été fondée à Cenchrées dans les quatre années qui ont suivi.

(사도 18:18, 19) 그 후 4년 내에 언젠가 겐그레아에 그리스도인 회중이 세워졌습니다.

56. Au bout de quelque temps, ces quatre- là retournent à leur travail de pêcheurs.

(요한 1:35-51) 하지만 얼마 후에 그 네 사람은 원래 하던 일인 고기잡이를 다시 시작하게 되지요.

57. Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant.

이 개미의 배에는 네 개의 판으로 구성된 특수 밸브가 있어서 액체가 드나드는 것을 조절할 수 있습니다.

58. Jésus nourrit plus de quatre mille disciples avec sept pains et quelques poissons

예수께서 떡 일곱 개와 생선 몇 마리로 사천 명이 넘는 사람들을 먹이시다

59. Une fois ce gravier rassemblé, il est conduit par convoyeur jusqu’aux quatre fourneaux.

거기서 부서진 돌은 광상(鑛床)으로 옮겨가며 ‘콘베이어 벨트’에 의해 네개의 가마솥에 넣어진다.

60. Pendant quatre ans, les législateurs débattirent de cette question au cours d’interminables audiences publiques.

입법자들은 공청회에서 이 질문을 놓고 4년이라는 오랜 시간 동안 논쟁을 벌였다.

61. Il prévoit un immense socle et quatre tours d’angle en forme de livre ouvert.

그의 구상은 거대한 기초를 놓고 각각의 모서리에 책을 펴서 세워 놓은 모양의 고층 건물을 세우는 것이었습니다.

62. Il arrive qu’on ne visite en toute une journée que trois ou quatre fermes.

한 사람이 하루에 단지 서너개의 농가를 방문할 수 있을지 모른다.

63. Une des quatre villes fondées par Nimrod qui constituèrent “ le commencement de son royaume ”.

니므롯이 세운 네 개의 도시 가운데 하나. 그 도시들은 “그의 왕국의 시작”이었다.

64. À la mort de Clovis en 511, ses quatre fils se partagèrent le royaume.

511년 클로비스가 죽었을 때 메로빙거 왕국은 네 명의 아들에 의해 각 거점별로 나뉘게 되었다.

65. La pensée conventionnelle dit que vous avez besoin d'un minimum de quatre pairs fixes d'hélices motorisées afin que le quad puisse voler, car il y a quatre degrés de marge de manœuvre : tours, inclinaisons, embardées et accélérations.

상식적으로 생각해보면 날기 위해서는 적어도 4개의 고정된 프로펠러가 필요합니다. 제어에는 4단계의 자유도가 있기 때문이죠: 돌기, 솟아오르기, 기울기와 가속화의 4 단계 말입니다.

66. 47 Puisque Babylone la Grande (y compris la chrétienté) doit être détruite par la “chose immonde qui cause la désolation”, les Étudiants de la Bible, dès les premières années de l’après-guerre, ont cherché à savoir ce qu’était au vingtième siècle cette chose immonde ou abomination.

47 [그리스도교국을 포함한] 현대 ‘큰 바벨론’은 “멸망의 가증한 것”에 의하여 멸망될 것이므로, 성경 연구생들은 종전 후 초기에 20세기의 사태 발전에서 그 가증한 것 혹은 미운 것이 무엇인가를 알아내는 데 관심이 있었읍니다.

67. L’entreprise de Jack y construisait un système d’irrigation, et le chantier devait durer quatre ans.

이 공사는 4개년 계획 사업이었다.

68. Les frères devaient donc écouter des exposés sur le communisme parfois pendant quatre heures d’affilée.

그들은 한번에 4시간씩 공산주의 강론을 듣지 않으면 안되었다.

69. Lors du procès, j’ai été déclaré coupable d’espionnage et condamné à quatre ans de prison.

법정에서 나는 간첩죄로 유죄 판결을 받고 징역 4년을 선고받았습니다.

70. De nombreuses personnes, au bout de quatre jours de grippe, contractaient une pneumonie mortelle.”

나흘 동안 독감을 앓고 난 다음에 폐렴이 발병된 사람들이 대단히 많았으며, 이 때문에 많이 죽어갔읍니다.”

71. “ Je m’attends à perdre trois ou quatre copains par an ”, a confié une glaciériste.

한 빙벽 등반가는 이렇게 개탄합니다. “매년 서너 명의 친구를 잃게 되겠지요.”

72. Les Chiliens se rappelleront longtemps l’année 1960 comme celle de quatre grands tremblements de terre.

1960년은 네 차례의 강지진이 있은 해로서 ‘칠레’에서 오랫동안 기억될 해이다.

73. Quatre mois plus tard, à sa grande surprise Josué a reçu des nouvelles de Javier.

호수에는 4개월 후에 하비에르의 연락을 받고 깜짝 놀랐습니다.

74. L’époque de l’accouplement fut avancée de quatre mois grâce à cet allongement de la photopériode.

빛을 받는 시간을 늘임으로써 찌르레기의 번식기는 4개월이나 앞당겨진 것이다!

75. Ma femme et moi avec nos deux filles, nos gendres et nos quatre petits-enfants.

우리 두 딸과 사위들과 그들의 네 자녀와 함께

76. Pricilla élevait seule tant bien que mal ses quatre enfants : trois filles et un garçon.

홀어머니로서 고군분투하던 프리실라에게는 1남3녀 네 자녀가 있었습니다.

77. Le premier était le quatre-vingt-dixième anniversaire de notre prophète bien-aimé, Thomas S.

첫 번째 사건은 사랑하는 우리 선지자 토마스 에스 몬슨 회장님의 아흔 번째 생신을 축하하는 행사가 열린 것이었습니다.

78. Il a abandonné la construction des autres écluses au profit d’un seul système de quatre rampes.

그는 더 이상 갑문을 세우지 않았으며, 그 대신 네 개의 경사로가 있는 독특한 체계를 만들었습니다.

79. Les langues officielles de l'Union européenne sont au nombre de vingt-quatre (au 1er janvier 2014).

전국 21개소가 운영되고 있다(2014년 1월 기준).

80. Si votre site n'affiche aucune annonce depuis au moins quatre mois, il est considéré comme inactif.

사이트에 4개월 이상 광고가 게재되지 않으면 사이트가 비활성 상태로 간주됩니다.