1. Voici le son d'un pic.

Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

2. Seul un pic de taraudage.

Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

3. Il y a 25 ans, il y a eu un pic de pétrole comme, dans les années 1920, il y a eu un pic de charbon. 100 ans plus tôt, il y a eu un pic de bois.

Và như vậy, trong 25 năm trước, đã là thời kỳ đỉnh cao của dầu mỏ; cũng giống như những năm 1920 là thời kỳ đỉnh cao của than; và khoảng 100 năm trước đó, là thời kỳ đỉnh cao của gỗ củi.

4. Au cours de l'orgasme, il y a un pic de dopamine.

Với cực khoái bạn tạo ra đỉnh điểm của nồng độ dopamine.

5. Le 24 juin, le prix atteignit un pic de 1 050 £.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

6. Et il frappait à la porte comme un pic-vert jusqu'à ce que j'ouvre.

Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

7. Ces trois points rouges représentent les points traceurs qui tentent de rester centrés sur ce pic.

Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

8. Si vous me doublez à nouveau, j'aurais votre peau vivant et votre tête mise sur un pic.

Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

9. Et ceci, comme indiqué par la ligne blanche, s’est produit 46 jours avant le pic de l'épidémie.

Việc đó, như đường màu trắng biểu diễn, diễn ra trong 46 ngày trước khi chạm đỉnh đại dịch.

10. Et ceci, comme indiqué par la ligne blanche, s'est produit 46 jours avant le pic de l'épidémie.

Việc đó, như đường màu trắng biểu diễn, diễn ra trong 46 ngày trước khi chạm đỉnh đại dịch.

11. Quand la concentration de plancton atteint son pic, les raies manta nagent toujours plus proches dans un mouvement rotatif par lequel elles s'alimentent.

Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

12. Fierté du Kirghizstan, le plus haut pic de la chaîne du Tian Shan culmine à 7 439 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Kyrgyzstan tự hào có đỉnh núi cao nhất của dãy Thiên Sơn, với độ cao 7.439m so với mực nước biển.

13. D'autres sources estiment que les effectifs du Falun Gong en Chine avaient atteint un pic se situant entre 10 et 60 millions de pratiquants.

Các nguồn tin khác đã ước tính số người tập Pháp Luân Công ở Trung Quốc đạt đỉnh điểm từ 10 đến 70 triệu người.

14. La femelle pond 2 à 4 œufs blancs dans une cavité discrète haut située d'un arbre vivant, parfois dans un vieux nid de pic dans un arbre mort.

Mỗi lứa chúng đẻ từ 2-4 quả trứng màu trắng được đặt trong một khoang cao trong một phần bị hư hỏng của một cây sống (hốc cây), hoặc đôi khi trong một tổ chim gõ kiến cũ trong một thân cây đã chết.

15. Elle passe 10 semaines dans le palmarès Record Retailer au Royaume-Uni, avec un pic au n ° 5, et la même position au RPM Play Sheet du Canada.

Phiên bản này có mặt 10 tuần lễ liền trên bảng xếp hạng Record Retailer của Anh với vị trí cao nhất là #5, và vị trí cao nhất #5 trên bảng xếp hạng "RPM Play Sheet" của Canada.

16. Ils vous pousser un peu plus ici, un coup de pouce " un pic de plus de là, une " déplier une feuille de ce jour un " autre qui.

Họ sẽ poke lên một chút cao hơn ở đây, một sự thúc đẩy ra một cành càng nhiều, hết quăn lá này ngày một khác mà.

17. Nous faisons autant partie de cette œuvre que ces hommes qui ont délié ce bandana jaune de la canne de Willard Richards et qui sont descendus du pic de la bannière.

Chúng ta là phần tử quan trọng của công việc này cũng như những người đã tháo cái khăn quàng cổ màu vàng đó từ cây gậy của Willard Richards và đi xuống từ đỉnh núi Ensign Peak.

18. Environ 80 % de la surface de Proxima Centauri est active, ce taux est bien plus élevé que celui de la surface du Soleil même au moment du pic de son cycle solaire.

Có khả năng khoảng 88% bề mặt của Cận Tinh là hoạt động, một tỉ lệ cao hơn nhiều so với Mặt Trời thậm chí tại cực đại của chu kỳ Mặt Trời.

19. Même avec ces nouveaux Starfighters, le taux de perte demeurait élevé, avec un pic en 1973 et 1975 (dix F-104 de toutes versions de l'AMI furent perdus au cours de cette période).

Ngay cả với những chiếc Starfighter mới, tỉ lệ tổn thấ vận ở mức cao, đỉnh điểm là vào năm 1973 và 1975 (10 chiếc F-104 thuộc mọi phiên bản của AMI đã bị mất khi đang hoạt động).

20. David Morrison attribue l'augmentation de la polarité, ou idée de tempête solaire, au physicien et vulgarisateur Michio Kaku qui déclara dans une interview à Fox News qu'un pic solaire en 2012 serait désastreux pour les satellites en orbite.

David Morrison đã quy việc bùng nổ các ý tưởng về một cơn bão mặt trời là do nhà vật lý học, nhà phổ cập khoa học Michio Kaku vì đã tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với Fox News rằng một mức đỉnh điểm năng lượng mặt trời vào năm 2012 có thể gây tai hại đối với các quỹ đạo của vệ tinh.

21. On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux.

Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.