1. Journal d'un peintre " .

“Họa sĩ Công Văn Trung”.

2. Mais un peintre n'a que l'original.

Nhưng với một họa sĩ, thì chỉ có bản gốc mới có giá trị.

3. Cet ouvrage rassemble 200 œuvres du peintre.

Bộ phim được chế tác bởi gần 200 họa sĩ hoạt họa.

4. Le peintre était d'ailleurs un ami de Franklin.

Hoạ sĩ vẽ bức tranh này là một người bạn của Benjamin Franklin.

5. Un peintre de portraits, il se dit, mais il n'avait pas peint de portraits.

Một bức chân dung họa sĩ, ông tự gọi mình, nhưng ông đã không vẽ bất kỳ bức chân dung.

6. Erik Pevernagie est le fils de l’artiste peintre Louis Pevernagie (1904-1970).

Ông là con trai và là học trò của họa sĩ theo chủ nghĩa biểu hiện Louis Pevernagie (1904 - 1970).

7. Au début du XVIe siècle, Léonard de Vinci, peintre, sculpteur et remarquable ingénieur mécanicien, exécute des croquis d’hélicoptères, de parachutes et de planeurs dont l’extrémité des ailes est articulée.

Vào đầu thế kỷ 16, Leonardo da Vinci, vừa là một họa sĩ vừa là nhà điêu khắc kiêm kỹ sư cơ khí lành nghề, đã phác họa sơ sài các kiểu máy bay trực thăng và dù nhảy cũng như các tàu lượn với đầu cánh có thể vỗ.

8. Par exemple, José, un peintre talentueux, déclare : “ Quand on parvient à mettre sur la toile l’image qu’on a en tête, on a l’impression d’avoir atteint le sommet d’une montagne.

Chẳng hạn như anh José, một họa sĩ thành đạt nói: “Khi vẽ được một bức tranh sơn dầu mà bạn hình dung trong trí, bạn có cảm giác như mình đã chinh phục được một ngọn núi cao”.

9. En combinant l'usage de la méthode de peinture humide avec des brosses larges mais également des couteaux de peintre, Ross peint des arbres, nuages, montagnes et cours d'eau en quelques secondes.

Kết hợp phương pháp vẽ ướt với việc sử dụng bút vẽ lớn một và hai inch, cũng như dao vẽ, cho phép Ross vẽ cây, mây, núi và nước trong vài giây.

10. Cette tente est représentée sur une peinture à la gouache sur carton, pièce du musée Carnavalet, de Henri-Joseph Van Blarenberghe, ancien peintre militaire, qui a également peint des images de la prise de la Bastille.

Căn lều này được vẽ lại trong một bức tranh bột màu trên bìa của Henri-Joseph Van Blarenberghe, một họa sĩ quân đội.