1. Nouveau modem

Bộ điều giải mới

2. Du nouveau.

Tin tình báo từ đại sứ quán.

3. Notre nouveau procureur.

Công tố viên mới của Hạt.

4. Le chant nouveau

Bài ca mới

5. C'est nouveau, ça.

Cái đó mới.

6. C'est pas nouveau.

Chẳng gì mới cả.

7. Donne un nouveau jeu.

Cho tôi một bộ bài mới.

8. Qui est le nouveau?

Gã mới đó là ai vậy?

9. Autoproclamé le nouveau Messie.

Tự xưng là một Đấng cứu thế mới.

10. Un très grand nouveau!

Bự bá cháy bọ chét luôn!

11. Le nouveau consul l'ordonne.

Chấp chính mớiyêu cầu việc đó.

12. Un nouveau venu fortuné?

Chú rể khác?

13. Notre nouveau duc Rollo.

Công Tước Rollo

14. Nouveau moteur de recherche

Nhà cung cấp tìm kiếm mới

15. Nouveau programme des réunions

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

16. Voici une idée pour une nouvelle sorte d'économie, un nouveau genre de politique que j'appelle nouveau capitalisme.

Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

17. Lancement d’un nouveau service Donation.

Giúp tạo công ăn việc làm mới.

18. Ils accueillent le nouveau roi.

Họ đang chao đón đức vua mới

19. " Nouveau roi du kung fu:

Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.

20. J'ai besoin d'un nouveau message.

Tôi cần một bức điện mới.

21. Lisez mon nouveau best-seller!

Này, xem cuốn bán chạy mới của tôi nào.

22. Vous allez à nouveau cohabiter?

Hai cậu lại ở chung căn hộ hả?

23. Montrez à nouveau le trépied.

Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

24. S’imaginer dans le monde nouveau !

cùng sống trên đất, không buồn lo hay sầu đau.

25. Je... commence un nouveau poste.

Sắp có ca trực của tôi.

26. Ton nouveau badge te plaît?

Cậu có thích cái phù hiệu tớ cho không?

27. Mais il saigne à nouveau!

Nhưng nó lại chảy máu nhiều lắm!

28. Tous les guerriers morts se battent de nouveau dans une cour, tous les matins, et ils s'entretuent de nouveau!

Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

29. UN NOUVEAU ROI ENVOIE “ UN EXACTEUR ”

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

30. De nouveau rejeté par sa ville.

Bị chối bỏ ở quê nhà lần nữa

31. Ainsi qu'au printemps d'un nouveau siècle.

Nhất là ở buổi bình minh của 1 thế kỉ mới.

32. On pend les nouveau-nés attardés?

Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

33. “ Chantez pour Jéhovah un chant nouveau ”

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

34. Je t'ai trouvé un nouveau codétenu.

Tìm cho mày được một bạn tù mới này.

35. Ce chant nouveau proclame le Royaume.

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

36. Vous aurez un nouveau chef d'unité.

Cậu sẽ có trưởng đơn vị mới.

37. Ma femme est de nouveau enceinte.

Vợ tôi lại có bầu rồi

38. Nous allions créer un nouveau monde.

Bọn con sẽ tạo ra 1 thế giới mới.

39. Pourquoi la Traduction du monde nouveau ?

Vì sao Nhân Chứng phát hành Bản dịch Thế Giới Mới?

40. Hé Joe, c'est à nouveau Rob.

Chào Joe, lại là Rob đây.

41. Ça, c'est du nouveau pour moi.

Chưa thấy chuyện đó trước đây.

42. Je voterais de nouveau pour lui.

Tớ thì lại bầu lại cho ông ta.

43. Qu’en est- il des nouveau-nés ?

Còn những bé sơ sinh thì sao?

44. La sortie de l'album est imminente et on a un nouveau directeur, une nouvelle équipe, et un nouveau lieu!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

45. Nous devons terminer notre nouveau scénario.

Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

46. Ne mange pas ça, c'est nouveau!

Nào, đừng có ăn, thứ này mới!

47. Le renard était à nouveau affamé.

Chim bồ câu đầu tiên bị bỏ đói.

48. Prenez le nouveau morceau en sortant.

Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

49. J'ai un nouveau compagnon de cellule.

Em có một thằng bạn tù mới.

50. On doit trouver un nouveau pédiatre.

Well, Chúng ta phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.

51. Charlie, fais-moi voler à nouveau!

Charlie, hãy cho ta bay lên nữa nào.

52. J'ai un nouveau nom pour toi.

Tao có tên mới cho mày đây.

53. J'ai un nouveau nom pour vous.

Tôi có 1 cái tên mới cho cậu đây.

54. Commençons avant qu'il s'enfuie à nouveau.

Ta sẽ bắt đầu trc khi chú rễ bỏ trốn lần nữa.

55. Vous êtes mon nouveau meilleur ami.

Anh là bạn thân mới của tôi.

56. Couper la sélection vers un nouveau calque

Cắt phần chọn tới lớp mới

57. Elle est de nouveau prête à tirer.

Cả bàn tay và khẩu súng này đã sẵn sàng để bắn trở lại.

58. Respirez de nouveau l'air libre, mon ami.

Hãy hít thở không khí tự do, bạn già của ta.

59. Roy, voici ton nouveau partenaire, Nick Walker.

Roy, tới gặp cộng sự mới của ông đi này. Nick Walker.

60. Considère que tu as un nouveau frère.

Cứ coi như là con có một người anh mới vậy.

61. Vous allez le faire marcher de nouveau.

Bác sĩ phải làm cho anh tôi đi lại chứ.

62. Quand pouvez-vous réunir le nouveau groupe?

Khi nào anh có thể chuẩn bị xong chuyến hàng tiếp theo?

63. Il n'avait pas besoin d'un nouveau briquet.

Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

64. Un nouveau sens pour de vieux écrits

Ý tưởng mới cho những bản viết cũ

65. Un nouveau joueur est entré en jeu.

Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

66. Serviteur et Maître seront réunis de nouveau.

Máu sẽ đổ đầy tớ và chủ nhân sẽ hợp nhất một lần nữa.

67. Appelez-moi s'il y a du nouveau.

Có tin gì thì báo lại cho tôi nhé.

68. Et puis, on a notre nouveau surnom.

Với lại, mình có biệt hiệu mới rồi.

69. Le nouveau programme a pris la main.

Chương trình mới đã chiếm giữ.

70. Il y a de nouveau un appel.

Có điện thoại gọi đến, vẫn chuyện vớ vẩn mọi lần.

71. Se débarrasser des imperfections du nouveau système.

Hãy loại bỏ sự bất hoàn hảo khỏi hệ thống mới!

72. Si vous souhaitez remplir à nouveau le questionnaire pour votre application, cliquez sur Répondre au nouveau questionnaire sur la page Classification du contenu.

Nếu bạn muốn thực hiện lại bản câu hỏi cho ứng dụng, hãy nhấp vào Bắt đầu bản câu hỏi mới trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

73. Donc ne la faîtes pas apparaître à nouveau

Không được gọi hồn cô ấy nữa

74. Jasper a de l'expérience avec les nouveau-nés.

Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

75. On a un nouveau projet sur les berges.

Tôi có vài dự án ở bờ sông.

76. Je suis content qu'on soit de nouveau ensemble.

Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

77. SAÜL chercha de nouveau à s’emparer de David.

MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

78. Puis, nouveau report pour le 14 février 2006.

Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2006.

79. Pour les détenus, t'es Jensen Ames, nouveau mécano.

Với bọn bạn tù anh là Jensen Ames, Tay thợ mới.

80. Voilà le nouveau visage du Kilimanjaro sans glace.

Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.