1. IV, p. 122) dit : “ En Is. lxv, 17, un nouveau ciel et une nouvelle terre signifient un nouveau gouvernement, un nouveau royaume, un nouveau peuple. ”

매클린턱과 스트롱 공편 「백과사전」(Cyclopædia, 1891년, 4권, 122면)에서는 그러한 관련성에 관해 기술하면서, “이사야 65:17에서 새 하늘과 새 땅은 새 정부, 새 왕국, 새 백성을 의미한다”고 해설한다.

2. Personnage du Nouveau Testament.

신약전서에 나오는 헤롯 아그립바의 누이.

3. Notre nouveau duc Rollo.

롤로 공작에 의해 더 심해졌어요

4. Kain le tue à nouveau.

KBO는 그를 또다시 2군으로 강등하였다.

5. La controverse s’enflamme de nouveau

논쟁이 다시 격화되다

6. Un monde nouveau: très bientôt!

신세계—매우 가까왔다!

7. Un nouveau miracle des insecticides chimiques ?

화학 살충제가 또 한 번 개가를 올린 것입니까?

8. Rien de nouveau, seulement des variations

새로와지는 것이 아니라 변이하는 것 뿐임

9. Hey gars, regarde mon nouveau chien!

우리 강아지 볼래? 그래 멋있네

10. 12 mn: Un nouveau document médical.

12분: 의료 각서와 신분증.

11. Expliquer – Démontrer – S’exercer – Évaluer – S’exercer à nouveau

설명한다—시범을 보인다—실습한다—평가한다—재실습한다

12. Connaîtrons- nous un jour un monde nouveau?

신세계—과연 올 것인가?

13. Il faudra peut-être se faire à un nouveau travail, à de nouvelles écoles pour les enfants et à un nouveau voisinage.

직장도 바뀌고, 아이들이 다니던 학교도 바뀌고, 이웃도 바뀌어 새로 사귀어야 할 것이다.

14. Bible Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau :

성경 「신세계역 성경」:

15. Nous sommes à nouveau sur le bon chemin ».

도감에서 다시금 잘 조처하라."하였다.

16. Nouveau bloc-batterie à structure refroidie par l'air

신규한 공냉식 구조의 전지팩

17. Passé ce délai, ils sont à nouveau éligibles.

이후 이조판서를 하다가 다시 우참찬까지 임명된다.

18. D’après le Lexique grec- anglais du Nouveau Testament (angl.) de Arndt et Gingrich, ce mot “n’a rien à faire dans le NT [Nouveau Testament]”.

아른트와 깅그리히 공저 「신약 희영 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament)에 따르면, 그 단어는 “신약에서 사용될 이유가 전혀 없다”고 합니다.

19. Par exemple, son Nouveau Testament en hébreu a été révisé et réimprimé en 1661 par William Robertson, puis de nouveau en 1798 par Richard Caddick.

예를 들어, 1661년에는 윌리엄 로버트슨이 후터의 히브리어 신약 성경을 개정해서 다시 출판했고, 1798년에는 리처드 캐딕이 또다시 그 성경을 개정해서 출판했습니다.

20. Elle s'y dispute de nouveau avec Nabil qui redescend.

이 날이 되면 강남 갔던 제비가 다시 돌아온다고 한다.

21. Fallait- il de nouveau transférer le siège à Brooklyn?

본부를 브루클린으로 다시 이전할 것인가?

22. LES médias regorgent à nouveau de nouvelles bien tristes.

또다시 대중 매체마다 음울한 소식을 보도한다.

23. ” De nouveau, nous étions enfermés dans une zone communiste.

우리는 다시 한 번 꼼짝없이 공산주의 진영에 속하게 되었다는 사실을 알고 가슴이 덜컥 내려앉았습니다.

24. Alma le Jeune se repent et naît de nouveau.

앨마 이세가 회개하여 거듭나다

25. Deux jours plus tard, l’enseignant l’a de nouveau convoquée.

그런데 이틀 후에 교사가 다시 미란다를 교무실로 불렀습니다.

26. Très vite, elle a entendu le doux bruissement vol des ailes à nouveau et elle savait tout de suite que le tournoi était venu à nouveau.

다시 날개의 비행 그리고 그녀가 로빈 다시 올 것을 한번에 알았어요. 그는 매우 건방진 활기찬 있었는데, 그리 그녀의 다리 가까이에 미쳐가, 그의 넣어

27. La journée de l’inauguration du nouveau Béthel a été joyeuse.

새 벧엘의 봉헌일은 행복한 날이었다.

28. Là, de nouveau, Abraham présenta sa femme comme sa sœur.

이전과 같이, 아브라함은 자기 아내를 가리켜 누이라고 하였다.

29. Que fera Jéhovah pour les humains dans le monde nouveau ?

여호와께서는 신세계에서 인류를 위해 무슨 일을 하실 것입니까?

30. Vases de pierre d’Israël datant de l’époque du Nouveau Testament

이스라엘에 있었던 신약전서 시대의 석회석 항아리

31. Un nouveau modèle encore expérimental atteint le taux de 33 %.

현재 시험중인 신형 오지 곤로는 33퍼센트의 열 효율을 보여 주고 있다.

32. Quand son nouveau-né est menacé, la mère le défend férocement.

어미 하마가 갓난 새끼를 보호할 때는 꽤 사납습니다.

33. Il se qualifie de nouveau quatrième et abandonne sur problème technique.

네번째로 부활했으며, 군대식 경어체로 말한다.

34. Ils étaient maintenant dans la confusion et sans voix de nouveau.

이제 그들은 어리둥절해졌고 또 할 말이 궁해졌다.

35. Ben Weatherstaff pris sa bêche à nouveau et commença à creuser.

벤 Weatherstaff 다시 자신의 가래를 데리고 발굴하기 시작했다.

36. En 2006, des tensions politiques et régionales ont de nouveau éclaté.

2006년에 동티모르에서는 정치적으로나 지역적으로 긴장이 고조되는 상황이 또다시 발생했습니다.

37. Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

38. Nouveau biomarqueur du cancer du foie et applications de celui-ci

간암에 대한 신규 바이오마커 및 그의 용도

39. Emily reste sur place, au cas où la légiste ait du nouveau.

에밀리는 검시관이 뭔가 새로 발견할 경우를 대비해서 근처에 있고요

40. 2000 : Parution des Écritures grecques chrétiennes — Traduction du monde nouveau en roumain.

2000년: 루마니아어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되다.

41. Nouveau peptide antimicrobien issu de foie de katsuwonus pelamis et utilisation associée

가다랑어 간 유래의 새로운 항미생물성 펩타이드 및 이의 용도

42. 3 Les aliments avalés de nouveau vont dans le feuillet et la caillette.

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

43. 15 Dans l’ordre nouveau, les Israélites spirituels survivants seront toujours des “résidents temporaires”.

15 새질서가 시작될 때 살아 남은 영적 이스라엘 백성의 남은 자들은 아직도 땅의 ‘임시 거주자’와 같이 장막 생활을 할 것입니다.

44. Ramassant le vêtement d’Éliya, il s’en sert pour partager de nouveau les eaux.

(2:15) 엘리야의 몸에서 떨어진 겉옷을 들고 그것을 사용하여 물을 또다시 가른다.

45. La présente invention concerne un nouveau composé et un élément électroluminescent le contenant.

본 발명은 신규한 화합물 및 이를 포함하는 발광소자에 관한 것으로 발광소자는 제1 전극과 발광층 사이에 화학식 1로 나타내는 화합물을 포함하는 유기층을 형성함으로써, 우수한 발광효율 및 발광수명을 가지므로, 발광소자를 사용하는 디스플레이 장치, 조명 장치 등의 전자 장치에 용이하게 사용할 수 있다.

46. Le 17 juillet 1917, a été publié un nouveau livre, Le mystère accompli.

1917년 7월 17일에 「종말을 고한 비밀」(The Finished Mystery)이라는 새로운 책이 발표되었습니다.

47. Le jour où ce nouveau service a été inauguré, 60 fax sont arrivés.

그러한 팩스 업무를 개설한 첫날에 60통의 서한이 도착하였다.

48. Ce nouveau vaccin apparemment plus sûr a fait son apparition dans d’autres pays.

새롭고 더 안전해 보이는 이 백신은 또한 다른 나라들에서도 실용화되고 있다.

49. Le faisant de nouveau entrer dans le palais, Pilate lui demande: “D’où es- tu?”

빌라도는 그분을 다시 관저로 데리고 가 “너는 어디로서냐”하고 묻는다.

50. TR: Donc, l'Intercept est ce nouveau site d'enquête journalistique, co-fondé par Glenn Greenwald.

톰: 인터셉트는 새로운 조사전문 언론 사이트로 글렌 그린월드가 공통 창립했습니다.

51. (Le nouveau colosse [angl.], poème d’Emma Lazarus, dédié à la statue de la Liberté.)

(자유의 여신상에 헌정한 에마 래저러스의 소네트 「새로운 거상(巨像)」)

52. Mais où en sont les programmes de réhabilitation prévoyant notamment l’enseignement d’un nouveau métier ?

그러나, 새로운 작업 기술을 습득하는 것같은 갱생 계획은 어떠한가?

53. Nouveau Testament, manuel de l’instructeur de séminaire : Leçon pour l’étude à domicile (Section 12)

신약전서 세미나리 교사 교재—가정 학습반 공과(12단원)

54. Et le charme de tels Adore, Free ou The Beautiful Ones d’opérer à nouveau.

혈통 좋고 정신이 자유롭고 교양 있고 고결하고 아름다운 선남선녀들만이 그곳에 들어갈 수 있다.

55. Un nouveau modèle de torpille va coûter cinq fois la somme prévue à l’origine.

새로운 수뢰 장치에 7억 5천 2백만불이 계상되었으나 현재 실제로 그 액수의 5배가 더 소요될 것이다!

56. Alma le Jeune et les fils de Mosiah se repentent et naissent de nouveau

앨마 이세와 모사이야의 아들들이 회개하고 거듭나다

57. Les conversations entre amis ou connaissances se tiennent sur un nouveau ton: la fanfaronnade.”

친구나 아는 사람과의 대화에 자화 자찬이라는 새로운 반주가 곁들여졌다.”

58. Contrairement à ce qu’on pourrait penser, le nouveau-né n’est ni indolent ni passif.

많은 사람들의 생각과는 달리 신생아는 소극적이거나 게으르지 않다.

59. En 1965, on expérimenta le nouveau blé en Asie sur une plus grande échelle.

1965년에 이러한 새로운 품종들이 ‘아시아’에서 더 광범하게 실험 재배되었다.

60. 11 Et il arriva que leurs cris continuels excitèrent le reste du peuple de Limhi à la colère contre les Lamanites ; et ils livrèrent de nouveau bataille, mais ils furent de nouveau repoussés, subissant beaucoup de pertes.

11 이에 이렇게 되었나니 저들의 끊임없는 부르짖음이 림하이의 남은 백성들을 일으켜 레이맨인들에 대하여 노하게 한지라, 저들이 다시 싸우러 갔으나 많은 손실을 입고 다시 격퇴당하니라.

61. * Comment le verset 26 contribue-t-il à expliquer pourquoi nous devons naître de nouveau ?

* 26절에서는 우리가 거듭나야 하는 이유를 어떻게 설명하는가?

62. Devant nous s’ouvrira, dans toute sa gloire, le nouveau système de choses, celui de Dieu.

우리 앞에는 하나님의 새로운 사물의 제도가 영광스럽게 열려질 것입니다!

63. Dans le monde nouveau, la société humaine sera unie dans le culte du vrai Dieu.

그 신세계에서는 인간 사회가 참 하느님께 드리는 숭배에서 연합될 것입니다.

64. Le monarque accepte et permet à Mardochée de promulguer un nouveau décret au nom d’Assuérus.

왕은 이에 동의하고 모르드개로 하여금 아하수에로의 이름으로 대응 조서를 발하도록 허락한다.

65. Vous déjeunez à la cafétéria de l’école avec deux copines lorsque Matthieu, le nouveau, entre.

학교 식당에서 친구 둘하고 점심을 먹고 있는데 못 보던 남학생이 들어옵니다.

66. Aujourd'hui, il y a un nouveau front dans le combat pour les Droits de l'Homme.

오웬: 오늘날에는 새로운 인권보호단체가 있습니다.

67. Puis, en septembre 1989, l’Ordre des médecins danois a adopté un nouveau Code d’éthique médicale.

그리고 1989년 9월에 덴마크 의학 협회는 개정된 「의사 윤리 강령」을 채택하였다.

68. En 1803, un Nouveau Testament protestant est imprimé en France, le premier depuis 125 ans !

그리하여 1803년에 프로테스탄트교의 신약 성서가 프랑스에서 인쇄되었는데, 125년 만에 처음 있는 일이었습니다!

69. Avec la parution de la Traduction du monde nouveau en tsonga, la pluie est tombée. ”

하지만 「신세계역」이 총가어로 발행되면서 마침내 비가 내렸습니다.”

70. La parution en 1996 des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau est un grand moment.

1996년에는 이정표가 될 만한 일이 있었는데 「신세계역 성경」이 노르웨이어로 발행된 것입니다.

71. Dans un nouveau rapport vierge, la carte de couleur des valeurs de dimension est vide.

빈 보고서의 측정기준 값 색상 척도는 비어 있습니다.

72. En 1934, je me suis fait inscrire de nouveau à l’armée pour poursuivre ma carrière.

1934년 나는 다시 한번 군대에 입대하여 나의 군인으로서의 경력을 계속하게 되었다.

73. Un médecin se préparait à administrer du sang à un nouveau-né, une petite fille.

의사가 새로 태어난 여아에게 수혈을 감행할 준비를 하고 있었다.

74. Puis, j'ai paniqué à nouveau car je n'avais aucune idée de comment résoudre ce problème.

그러고 나서 또 공황상태에 빠졌죠. 이 문제를 어떻게 해결해야 할지 전혀 모른다는 걸 깨달았기 때문이죠.

75. J’avais des réminiscences quotidiennes intenses et je craignais de souffrir de nouveau de dépression aiguë.

나는 매일같이 지난날들을 곱씹으며 다시 심각한 우울증을 앓게 될까 봐 두려워했다.

76. Si vous avez des pages équivalentes sur le nouveau site, mettez en œuvre des redirections de l'ancien site vers le nouveau et ajoutez des balises rel=canonical pour réduire le nombre d'anciennes URL affichées dans la recherche Google.

새 사이트에 상응하는 페이지가 있는 경우 기존 사이트에서 새 사이트로의 리디렉션과 rel=canonical 태그를 제공하면 검색에 나타나는 기존 URL의 수를 줄일 수 있습니다.

77. En 1676, Almeida soumet sa version finale du Nouveau Testament au consistoire de Batavia pour révision.

1676년에 알메이다는 자신이 번역한 신약 성서의 최종 원고를 교열하도록, 다시 말해 교정하고 손보는 일을 하도록 바타비아에 있는 개혁 교회의 노회에 제출하였습니다.

78. Pendant qu’il y était, il a fait l’acquisition d’un nouveau peignoir, au quart de sa valeur.

그는 그 쇼핑에서, 자신이 입을 가운을 통상 가격의 사분의 일로 구입하였다.

79. Comment la Traduction du monde nouveau est- elle constante dans sa façon de rendre le texte ?

「신세계역」에서는 어떻게 일관된 표현을 사용하는가?

80. « Samedi et dimanche dernier, nous étions à Columbus dans l’Ohio pour consacrer un nouveau temple magnifique.

“지난 토요일과 일요일에 우리는 오하이오주 콜럼버스에 새로 세워진 아름다운 성전을 헌납했습니다.