1. Le mien aussi.

Tim em cũng vậy.

2. Ton champion contre le mien.

Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

3. Un endroit qui serait le mien.

Một nơi nào đó của riêng tôi.

4. Comme le mien.

Như bộ não của tôi.

5. Je veux le mien sans lait.

Tôi uống cà phê đen.

6. Maintenant j'ai le mien

Và giờ thì tôi có băng của riêng tôi.

7. Alors garde le mien.

Vậy cái này là tôi tăng cô.

8. Le mien ne voulait pas.

Cha tôi chẳng bao giờ muốn dạy tôi.

9. N'achetez pas le sien, achetez le mien. »

Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

10. Et le mien est minuscule!

Nắm cơm bé tí!

11. Le mien est habité par l'esprit d'une vieille squaw.

Mình có một linh hồn của một người phụ nữ Da đỏ sống trong người.

12. Je travaille à un scanner pour détecter le mien.

Cháu đã cố dùng 1 máy dò để xem nó nằm đâu trong người cháu.

13. Père a toujours essayé de protéger ton cœur du mien.

Cha luôn cố bảo vệ tim em khỏi anh.

14. Je veux le mien, comme Fess Parker.

Con muốn cái của con, giống Fess Parker cơ.

15. Ils connaissent son visage, mais pas le mien.

Chúng có thể biết mặt anh ấy, nhưng tôi thì không.

16. J'ai pris soin de cet enfant comme s'il était le mien.

Nhưng ta đã chăm sóc thằng bé như thể con ruột của ta

17. C’est un papa génial et en plus... c’est le mien !

Bố là người cha trên cả tuyệt vời. Em cảm thấy thật hạnh phúc!

18. Le mien, c'est de découvrir l'auteur du massacre rue Josephine.

Tôi muốn tìm ra kẻ đã bắn giết trong căn hộ này.

19. Votre pays parle de démocratie. mais il soutient des gouvernements corrompus comme le mien.

Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

20. Je ne me doutais pas que ce serait également le mien.

Tôi nào có biết rằng nó cũng chính là buổi lễ dành cho tôi

21. Un- vous être le mien, je vais vous donner à mon ami;

Một là của tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn cho bạn bè của tôi;

22. ... Naches et sa bande sont une plaie pour votre pays et le mien.

... Naches và bè đảng của hắn là mối hiểm họa cho cả nước ông và nước tôi.

23. Et maintenant, son combat pour la libération du Pasalan est devenu le MIEN.

Do đó cuộc chiến vì tự do của ông ấy ở Pasalan Giờ là của chúng tôi.

24. Ayez le courage d'affronter votre péché, vous qui invoquez le mien si vite.

Nên hãy lấy can đảm đối mặt với tội lỗi của ngài trước khi ngài trách tôi dễ dàng thế.

25. Ton corps contre le mien m'a trop manqué pour qu'on me le refuse pour cause d'ingénierie bas de gamme.

Anh đã nhớ da diết hình bóng em nằm cạnh bên anh... đến nỗi phải tự dối lòng rằng do kỹ thuật của anh quá tệ.

26. Et je vois leurs parents et leurs pères, comme le mien, prendre parti pour elles sans se laisser intimider par l'opposition, et même en lui faisant face.

Và tôi thấy cha mẹ họ và bố họ như cha của tôi, ủng hộ họ, bất chấp và ngay cả khi đang gặp nhiều đối lập khó khăn.

27. Mais maintenant je suis un homme libre, debout sur une terre libre de Dieu, et ma femme et mon enfant je prétends que le mien.

Nhưng bây giờ tôi là một người đàn ông tự do, đứng trên đất tự do của Thiên Chúa, và vợ tôi và con tôi, tôi yêu cầu bồi thường như tôi.

28. Puis nous nous sommes glissés dans notre grand sac de couchage et j’ai senti son petit corps s’installer et se blottir conte le mien pour y trouver la chaleur et la protection contre la nuit.

Rồi chúng tôi chui vào chiếc túi ngủ khổ đôi to rộng và sau một hồi trăn trở, tôi cảm thấy tấm thân bé nhỏ của nó rúc gần vào người tôi để có được hơi ấm và sự an toàn trong đêm đen.

29. Un jour, cette dame a demandé à la chrétienne : “ Voudriez- vous me donner la magie que vous avez fait prendre à votre mari, pour que le mien m’aime autant que le vôtre vous aime ?

Vì vậy bà này gợi chuyện với chị Nhân Chứng và hỏi chị: “Chị làm ơn cho tôi loại bùa chị đã dùng cho chồng chị để chồng tôi cũng yêu tôi như chồng chị yêu chị, được không?”

30. Je crois que ce débat s'est plus ou moins conclu en 2007 avec le quatrième rapport d'évaluation du GIEC, qui a catégoriquement déclaré que ce phénomène est réel et d'origine humaine, et qu'il augure de très sérieux scénarios pour des pays comme le mien.

Nhưng tôi nghĩ rằng cuộc tranh luận đó đã tương đối kết thúc hồi năm 2007 với Bản Báo Cáo Đánh Giá Lần Thứ Tư của IPCC, đưa ra lời tuyên bố vô điều kiện rằng nó có thực, nó do con người gây ra. và nó dự đoán một số kịch bản vô cùng nghiêm trọng cho các quốc gia như của tôi.

31. Vous ferez beaucoup pour vous assurer le soutien fidèle de votre femme non seulement en lui témoignant de la bonté et de la gratitude, mais aussi en lui montrant que vous avez besoin d’elle, que vous lui assignez de l’honneur et que vous faites équipe avec elle, par exemple en disant “nous” et “notre”, plutôt que “moi” et “toi” ou “le mien” et “le tien”.

Bạn có thể chinh phục được lòng trung thành của vợ mình khi tỏ ra nhân từ, biết ơn, nói cho nàng biết bạn cần đến nàng, bạn tôn trọng nàng và hợp tác với nàng, ví dụ bằng cách nói: “Chúng ta” và “của chúng ta” thay vì “tôi” và “bà” hay là “của tôi” hoặc “của bà”.

32. En 1577, le duc de Bouillon mentionne dans un texte en français classique qu'il chevauchait un animal d'Auvergne en partant de Turenne : « Je pars de Turenne, et m'en vins coucher chez M. de Beynac, avec Bousolles, Alagnac, La Vilatte et Annal, que j'avois nourris pages, Bouschant d'Auvergne, tous sans armes que nos espées, tous ayans de fort mauvais chevaux ; Bouschant avoit un petit cheval d'Auvergne assez bon ; le mien estoit un cheval qui alloit un grand pas, ne scachant tourner et encore moins courir (...) »,.

Trong năm 1577, Công tước xứ Bouillon đề cập trong một văn bản cổ điển Pháp, rằng ông cưỡi một con vật từ Auvergne ở lại Turenne: "Tôi để lại Turenne, và tôi đến ngủ ở nhà M. de Beynac với Bousolles, Alagnac, La Vilatte, và Annal cho Tôi đã cho các trang bị Bouschant của Auvergne, tất cả mà không cần bất kỳ loại vũ khí khác hơn so với thanh kiếm của chúng tôi, và tất cả đều có mạnh mẽ; Bouschant đã có một con ngựa khá tốt từ Auvergne, con ngựa của tôi đã đi với một cửa khẩu lớn, không biết làm thế nào để biến và thậm chí ít như thế nào để chạy.