1. Café et lait?

Cà phê sữa à?

2. Lait ou citron?

Với sữa hay chanh?

3. Du lait de pavot.

Sữa pha dầu anh túc.

4. Le lait est pasteurisé?

Sữa được diệt khuẩn chưa?

5. J'ai du lait maternel

Tớ có sữa mẹ đóng chai.

6. Décaféiné avec lait écrémé.

Cà phê và sữa không béo.

7. Votre lait et vos craquelins.

Bánh và sữa của cô.

8. Je veux le mien sans lait.

Tôi uống cà phê đen.

9. Le lait animal pasteurisé ou que l’on vient de porter à ébullition est plus sûr que le lait cru.

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

10. Les mammifères tètent pour le lait.

Các loài động vật có vú nuôi con non bằng sữa.

11. Que le lait aille au diable!

Mẹ bà ba cái sữa.

12. Pas de lait ni de craquelins.

Không bánh và sữa.

13. J'ai besoin de pain et de lait.

Tôi cần bánh mì và sữa.

14. Il s'agit essentiellement de lait de vache.

Fjällras chủ yếu là giống bò sữa.

15. Je parle d'un lait aux stéroïdes!

Tôi đã nói về phê chất kích thích đấy!

16. Je cherchais du lait pour mon café.

Tôi định mới vào để lấy sữa cho cà phê của tôi nhưng cậu hết sữa rồi.

17. Il parle de l'industrie du lait en général.

Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

18. Il va vous falloir du lait de pavot.

Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.

19. Le lait maternel de ces femmes est toxique.

Những người phụ nữ này có bầu sữa độc hại.

20. Ma poitrine gorgée de lait me faisait souffrir.

Bầu vú Mẹ đau nhức vì căng sữa.

21. DEUXIÈME CATÉGORIE : légumineuses, viande, poisson, œufs, lait et dérivés.

NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

22. Il est couramment réalisé à partir de lait de vache, mais peut aussi être fait avec du lait de chèvre ou de brebis.

Nó thường được thực hiện bằng cách sử dụng sữa bò, nhưng có thể được chế biến bằng sữa dê hoặc sữa cừu.

23. Un menu classique et un café, sans lait.

Ờ, một phần Pollos cơ bản và một cốc cà phê, đen.

24. Une soupe au lait avec des biscuits émiettés.

Sữưa và bánh nướng.

25. Je vais vous chercher du lait de pavot.

Tôi sẽ cho ông nhựa cây anh túc.

26. " Entre boire du lait et manger du pain d'épices! "

" Hãy vô đây uống một bình sữa và ăn một cái bánh! "

27. Ça explique aussi l'absence de lait et de gâteaux.

Và nó hẳn... giải thích việc thiếu sữa và bánh quy.

28. le poisson rouge évoluant dans un aquarium rempli de lait

con cá vàng bơi trong bình sữa

29. Vin, donne-lui deux miches de pain et du lait...

Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

30. Nous n'avons pas de petit lait, ni de pain.

Chúng ta không có bơ, sữa, và chúng ta không có bánh mì.

31. Comme du lait chocolaté par les narines, mon grand.

Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

32. Qu' on recherche un homme qui a bu du lait?

Tìm một người đàn ông vừa mới uống sửa cách đây không lâu à?

33. Nous consommions nos propres produits : œufs, lait, crème et beurre.

Gia đình tôi cũng hưởng những sản phẩm của nông trại mình như trứng gà, và nuôi bò lấy sữa, kem, và bơ.

34. Je vois que vous avez du lait et des biscuits.

Anh thấy em có sữa và bánh quy.

35. Son lait, son pain, son papier toilette et le reste?

Rồi sữa, rồi bánh mì, rồi giấy vệ sinh rồi đá rồi mọi thứ anh ấy cần nữa.

36. L'emballage qui change de couleur lorsque le lait a tourné.

Bao bì đổi màu khi sữa đã bị hư.

37. D'où les envies des victimes pour le lait et le fromage.

Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

38. Les gâteaux de lait caillé, ou aaruul, sont séchés au soleil.

Bánh váng sữa, hay aaruul, phơi dưới nắng

39. Je suis plus une vache à lait pour toi... pour cet hôpital.

Với anh và với bệnh viện, tôi giống con bò sữa hái ra tiền hơn.

40. Elle sentait le lait, le bonbon à la menthe et la cigarette.

Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

41. Demain, rappelez-moi d'envoyer 100 000 $ à la fondation du lait.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

42. Le lait était riche en protéines essentielles, matières grasses et minéraux.

Sữa rất giàu các protein thiết yếu, chất béo và khoáng chất.

43. On ne pouvait se procurer ni lait, ni beurre ni sucre.

Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

44. Tu as acheté une maudite vache quand le lait était gratuit.

Anh đã mua một con bò khi sữa được miễn phí.

45. 14 le beurre du gros bétail et le lait du petit bétail,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

46. Il y a du lait en croûte qui tient debout tout seul!

Tôi đã thấy sữa dựng đứng trong đó... mà không có nằm trong chai.

47. C'est l'heure des gâteaux et du lait pour toi et moi, Susie.

Đến giờ ăn bánh uống sữa cho ông và cháu rồi, Susie.

48. Croyez-moi, je vais la surveiller comme le lait sur le feu.

Tôi tôi đi, tôi sẽ để ý con bé với đôi mắt của một con diều hâu

49. Je t'apporte du pain et du lait, ça, au moins, tu en mangeras.

Để em đem bánh mì và sữa cho anh, ít nhất anh cũng phải ăn thứ đó.

50. Les brebis ont un rendement de lait annuel de 152 litres en moyenne.

Cừu Edilbay cái có năng suất sữa hàng năm trung bình 152 l.

51. Pour moi un café serré, et pour la demoiselle un verre de lait.

Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

52. ’ Une mère trouve naturel de nourrir son bébé de lait et de bouillie.

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

53. Quel est le rapport entre utiliser une serviette hygiénique et le budget de lait?

Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

54. Je n'ai pas le temps pour les dents de lait et les mandarins peureux.

Tôi không có thời gian cho những vị quan miệng còn hôi sữa và quanh co.

55. Quel est le rapport entre utiliser une serviette hygiénique et le budget de lait ?

Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

56. Lorsque Yukari avait trois ans, on servait du café au lait dans son école.

Khi Yukari được ba tuổi, trường mẫu giáo của nó cho uống sữa có bỏ cà phê trong đó.

57. une avec un tissu métallique avec du lait et l'autre couverte avec un tissu éponge.

một mớ kim loại đựng sữa và con khác được bọc bằng bọt biển.

58. Le lait, la crème glacée, le yaourt, le beurre et le fromage contiennent du lactose.

Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

59. Je suggérerais du lait de pavot pour calmer la douleur mais il ne ressent rien.

Thần cho là nên dùng nhựa cây anh túc để làm giảm cơn đau, nhưng y mất cảm giác rồi.

60. Il est recommandé d’allaiter, notamment parce que le lait maternel est stérile et riche en anticorps.

Người ta khuyên nên cho con bú sữa mẹ, nhất là vì sữa mẹ vô trùng và giàu chất kháng thể.

61. J'ai même donné à mon bébé du lait en poudre il n'y a donc aucune chance...

Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...

62. Pour avoir du “ lait ” et du “ miel ”, les Israélites allaient devoir se donner de la peine.

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

63. On peut le trouver dans les mini-réservoirs de lait qui accompagnent les machines à café.

Nó có thể được tìm thấy trong những chai sữa nhỏ dùng với máy pha cà phê.

64. D'une façon ou d'une autre, ce bébé dauphin eut l'idée d'utiliser le lait pour représenter la fumée.

Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

65. Les principaux produits transformés sont l'ayran (lait caillé), le primchik et le qurt (fromages), et le beurre,.

Các sản phẩm chính là airan (sữa chua), primchik và qurt (pho mát) và bơ.

66. Il faisait très chaud et il me dit, " Que dirais- tu d'un lait de coco bien frais? "

Đó là một ngày nóng và anh ta nói, " Này, anh có muốn uống nước dừa tươi không? "

67. Malgré cette recommandation, le conseiller régional de l’UNICEF chargé de la nutrition pour l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe a déclaré que des publicités mensongères continuent d’affirmer que « le lait maternisé est aussi bon que le lait maternel ».

Dù được khuyến cáo như thế, nhưng chuyên viên tư vấn dinh dưỡng khu vực Đông và Nam Phi của Quỹ Nhi đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) cho biết người ta cứ quảng cáo sai sự thật, toàn lời đồn thổi “sữa bột tốt như sữa mẹ”.

68. sur le lait maternel -- le premier fluide qu'un jeune mammifère est adapté à consommer -- devrait nous énerver.

về sữa mẹ, thứ chất lỏng đầu tiên một con thú nhỏ hấp thụ được, chúng ta có quyền tức giận.

69. Le lait de coco, quant à lui, s’obtient en pressant un mélange de pulpe râpée et d’eau.

Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.

70. C'est le fils du fondateur de la fromagerie qui a choisi la méthode de transformation du lait.

Công việc của thợ làm pho mát là thực hiện việc chuyển đổi sữa thành pho mát.

71. Comme ils avaient des vaches, ils nous ont offert du lait au petit-déjeuner et au dîner.

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

72. (Haute-Soule) C'est la brebis laitière du Béarn, productrice du lait destiné à la production de fromage.

Đây là những con cừu cái của vùng Béarn, sản xuất sữa để sản xuất pho mát.

73. Offrez plutôt de l’eau ou du lait écrémé à boire, et des aliments équilibrés à manger.

Thay vì vậy, cho trẻ uống nước hoặc sữa ít béo và ăn thức ăn bổ dưỡng.

74. Sa mère lui ayant enseigné la Parole de Sagesse, Yukari ne voulait pas boire de café au lait.

Vì mẹ của Yukari đã dạy cho nó biết về Lời Thông Sáng nên Yukari không uống cà phê sữa.

75. » Elle ouvrit donc une outre de lait et lui donna à boire+, puis elle le couvrit de nouveau.

Vậy, bà mở bầu sữa bằng da và cho hắn uống,+ rồi lại lấy mền đắp cho hắn.

76. Elle a dit à sa mère : « Maman, à partir de maintenant plus de café au lait pour moi.

Em nói với mẹ em rằng: “Mẹ ơi, từ bây giờ mẹ đừng làm cà phê sữa cho con nữa nghe.

77. Puisque nous sommes sur une exploitation laitière je suppose sans risque de me tromper que vous avez du lait...

Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

78. Même après que le bébé kangourou ait quitté cet havre chaud, il devra y rentrer pour têter le lait.

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

79. Bon, je tremperai le thon dans du lait et grâce à vous, je le ferai frire pour ma fille.

Cá ngừ dầm sữa và... cảm ơn, tôi sẽ thử với con gái cô.

80. Si un rat entrait ici, maintenant, pendant que je parle... vous lui offririez une goutte de votre délicieux lait?

Nếu một con chuột chạy qua bây giờ, ngay lúc tôi đang nói đây. Có chăng chuyện ngài hoan nghênh nó bằng một ly sữa ngon lành?