1. M. Teszler engagea 16 hommes, huit blancs, huit noirs.

Ông Teszler đã thuê 16 người, 8 người da trắng, 8 người da đen.

2. Quatre-vingt-dix-huit.

Chín mươi tám.

3. Associez seulement huit valeurs de hauteur à un champ qui contient au maximum huit valeurs uniques.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

4. Les autres huit enfonceront le centre.

8 thuyền chủ lực còn lại nhằm trung ương chính diện đột nhập thủy trại Tào quân.

5. Il était huit heures du soir.

Và đó là vào 8 giờ buổi tối.

6. J’étais le dernier de huit enfants.

Tôi là con út trong gia đình có tám anh em.

7. Il a huit frères et sœurs.

Cô cũng có tám anh chị em ruột.

8. Comice agricole tous les huit ans.

Tấn Lệ công ở ngôi tất cả tám năm.

9. J’étais la quatrième de huit enfants.

Tôi là con thứ tư trong tám người con.

10. Huit changements de voile en douze heures.

Tám cánh buồm thay trong 12 giờ.

11. Les huit vassaux obéissent au roi Huai.

Mà không phải bát lộ chư hầu đều tận tâm theo Hoài Vương sao?

12. Le couple divorça après huit ans de mariage.

Cặp đôi đã yêu nhau 8 năm trước và quyết định kết hôn.

13. “ C’est à moi ”, a répondu Emmanuel, huit ans.

Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

14. Témoignage des trois témoins et des huit témoins

Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

15. Ses travaux ont été publiés en huit langues.

Trang web của công ty được bản địa hóa bằng thêm 8 ngôn ngữ.

16. L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

Bộ Hải quân sau đó yêu cầu một số lượng tuyệt đối thêm tối thiểu tám thiết giáp hạm.

17. Elle se compose de dix-huit délégations départementales opérationnelles.

Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

18. Les huit vassaux sont prêts à m'aider à l'éliminer.

Bát lộ chư hầu sẽ cùng giúp ta tiêu diệt nghịch tặc.

19. Le voyage en train a duré huit jours ; huit jours en wagon cellulaire, où nous étions tassés les uns contre les autres dans une chaleur suffocante.

Chúng tôi phải chịu đựng tám ngày trong các toa chật ních người, dưới sức nóng kinh khủng cho đến khi tới nhà tù Solikamsk ở khu Permskaya.

20. Le Canon royal de Turin lui en compte huit ans.

Cuộn giấy Turin ghi lại rằng triều đại của Menkauhor kéo dài trong tám năm.

21. Günther Rall fut abattu huit fois et blessé trois fois.

Rudel bị bắn rơi tổng cộng 32 lần, bị thương 5 lần.

22. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

23. Huit ans sont passés depuis cette nuit dans le Kentucky.

Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky.

24. Nos actionnaires se réunissent dans huit jours à Los Angeles.

Cuộc họp cổ đông diễn ra vào tuần tới ở Los Angeles.

25. Présentement, huit ou neuf êtres humains terrifiés sont gardés prisonniers.

Ngay lúc này... 8 hoặc 9 con người đang khiếp sợ tột cùng... hiện đang giam giữ nhiều tù nhân.

26. Depuis ce début timide, elle a couru dix-huit marathons.

Kể từ sự khởi đầu giản dị đó, chị đã chạy trong 18 cuộc đua marathon.

27. On y parle huit langues principales, mais aussi beaucoup d’autres.

Tại đây người ta nói tám ngôn ngữ chính, nhưng có nhiều ngôn ngữ khác nữa.

28. Empattement de 107 pouces, jantes de huit pouces et demi.

Khoảng cách hai bánh 107 inch, lốp dày 8.5 inch.

29. Yvonne, championne du huit cents mètres, était de leur nombre.

Một trong số đó là Yvonne, vận động viên tài năng chạy trong cự ly 800 mét của nữ.

30. Ils divorcent en novembre 1954 après huit mois de mariage.

Bà được công nhận ly hôn vào tháng 1 năm 1951, chỉ 8 tháng sau đám cưới.

31. » En réalité, les mammifères possèdent une circulation en forme de huit.

Thực tế, động vật có vú có vòng tuần hoàn hình số 8.

32. Mon ami Max s’est fait baptiser à l’âge de huit ans.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

33. Si certains d'entre vous jouent aux échecs, vous saurez que 64 est un nombre carré, et c'est la raison pour laquelle les échiquiers, huit fois huit, ont 64 cases.

Nếu một số bạn ở đây chơi cờ vua, bạn sẽ biết rằng 64 là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

34. Le fait que pas tous les huit ans a aucune raison

Thật ra bọn mình không phải trẻ lên tám không được cô Peregrine chấp nhận.

35. Tu n'étais qu'un morveux de sept ou huit ans, à peine.

Con là đứa bé cứng cỏi, dù lúc đó mới bảy hay tám tuổi gì đó.

36. Je suis l’aîné de huit garçons et j’ai aussi sept sœurs.

Tôi là đứa con đầu trong số tám đứa con trai, và tôi cũng có bảy chị em gái.

37. Huit frères du siège mondial ont été incarcérés en juin 1918.

Tám anh từ trụ sở Hội Tháp Canh bị bỏ tù vào tháng 6 năm 1918

38. Sirius 8A Exemplaires avec une surface de queue agrandie ; huit construits.

Sirius 8A Bề mặt đuôi được mở rộng hơn; 8 chiếc được sản xuất.

39. Vous passez environ huit heures par jour à dormir, plusieurs heures à faire la cuisine et à manger, et huit heures, voire davantage, à travailler pour vous assurer nourriture et logement.

Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

40. Sa jambe arrière avait été prise dans un collet à huit fils.

Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

41. Chen est gouverneur du Fujian pendant huit ans à partir de 1934.

Trần giữ chức Chủ tịch tỉnh Phúc Kiến trong 8 năm, từ năm 1934.

42. La longueur est inférieure de huit de cent soit dit en passant.

Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

43. Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1 2 GHz 64 bits à huit cœurs

Bộ xử lý Qualcomm® SnapdragonTM 810 v2.1, tám lõi 64 bit 2 GHz

44. Il arrête huit membres des Ishin Shishi lors de l'affaire Ikedaya en 1864.

Ông đã bắt giữ 8 thành viên của tổ chức Duy tân chí sĩ trong sự kiện Ikedaya vào năm 1864.

45. Je ai huit autres idiots comme vous quatre d'entre eux 30 mètres d'ici.

Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

46. Il n’avait que dix-huit ans à l’époque mais, spirituellement, il était mûr.

Em ấy lúc đó tuy mới 18 tuổi, nhưng đã chín chắn về mặt thuộc linh.

47. Je veux qu'il voie ce type de dictionnaire comme une bande huit- pistes.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

48. Beyoncé a travaillé avec huit chorégraphes différentes dont Frank Gatson and Sheryl Murakami.

Knowles làm việc cùng tám biên đạo múa khác nhau, bao gồm Frank Gatson và Sheryl Murakami.

49. Elle est en or dix-huit carats, elle est vieille, rayée et tordue.

Nó là một chiếc nhẫn vàng 18 cara, cũ kỹ, bị trầy trụa và méo mó.

50. L'ambassade reste huit mois en Espagne avant de quitter le pays pour l'Italie.

Sứ bộ ở lại Tây Ban Nha 8 tháng trước khi lên đường tới Ý.

51. Cinq est bleu, sept est jaune, huit est chartreuse, et neuf, indigo, OK ?

Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

52. Je veux qu'il voie ce type de dictionnaire comme une bande huit-pistes.

Tôi muốn cháu nghĩ về loại từ điển này như là băng ghi âm 8 rãnh.

53. Voici l’exemple de Marie, femme travailleuse et mère de huit enfants en bas âge.

Hãy xem gương mẫu của chị Marie, một người mẹ cần cù có tám con nhỏ.

54. Huit de ses enfants vont lui succéder pendant les vingt-et-un ans suivants.

Tám người con khác của họ lần lượt chào đời trong vòng 17 năm tiếp theo.

55. Le nombre total de locuteurs de langues gbe est entre quatre et huit millions.

Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.

56. Finalement, huit ans plus tard, leur septième enfant est né, et c’était un garçon.

Cuối cùng, tám năm sau, đứa con thứ bảy được sinh ra—một đứa con trai.

57. Dix-huit minutes, et ta compagnie met la main sur dix ans de recherche.

công trình nghiên cứu của 10 nãm.

58. Il faut huit jours pour remonter le fleuve, cinq pour le trajet de retour.

Nó đi ngược dòng tám ngày, và năm ngày trong chuyến về.

59. Aujourd’hui, la péninsule de la Guajira compte huit congrégations et deux groupes d’expression wayuu.

Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

60. Il témoigne : « Pendant mes huit années d’inactivité, les anciens ont toujours essayé de m’aider.

Anh kể lại: “Trong suốt tám năm tôi ngưng hoạt động, các trưởng lão luôn cố gắng giúp đỡ tôi”.

61. Avec mon frère jumeau, Bill, nous étions les sixième et septième de huit enfants.

Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

62. Huit cent cinquante-trois menaces à la sécurité nationale sont mortes grâce à nous.

853 mối nguy hại an ninh quốc gia điều chết bởi chúng ta.

63. “ Depuis bientôt vingt-huit ans, je suis l’heureux époux d’une charmante femme Témoin de Jéhovah.

“Gần 28 năm nay, tôi là người chồng hạnh phúc của một người vợ có duyên, một Nhân Chứng Giê-hô-va.

64. Lors du discours final, l’orateur a signalé que des représentants de huit pays étaient présents.

Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

65. Au paroxysme des émeutes, huit personnes ont perdu la vie dans des affrontements avec l’armée.

Khi các cuộc nổi loạn lên đến cực điểm, đã có tám người thiệt mạng do xung đột với quân đội.

66. Pareillement, un superpétrolier peut continuer d’avancer sur huit kilomètres une fois que les moteurs sont arrêtés.

Tương tự như vậy, chiếc tàu chở dầu cực lớn có thể chạy thêm 8 cây số sau khi máy đã tắt.

67. On peut apprendre à un chiot à être propre dès qu’il a six à huit semaines.

Khi chó con được sáu đến tám tuần thì có thể dạy chúng đi vệ sinh.

68. Dès lors deux attributs divisent l'univers en quatre, trois attributs en huit, et ainsi de suite.

Như vậy hai nốt nhạc cách nhau 2 quãng tám sẽ có tần số chênh nhau 4 lần, 3 quãng tám là 8 lần, và cứ thế.

69. Le sanctuaire du temple proprement dit et d’autres bâtiments principaux avaient été construits en huit ans.

Chính điện của đền thờ và những kiến trúc khác được xây lại trong 8 năm.

70. L'université exploite également huit musées culturels et scientifiques, dont le musée Fitzwilliam et un jardin botanique.

Cambridge điều hành tám viện bảo tàng nghệ thuật, văn hóa, và khoa học, bao gồm Viện Bảo tàng Fitzwilliam và một vườn bách thảo.

71. Les principaux bénéficiaires de son testament furent les huit enfants qu'il avait eu avec Mme Jordan.

Những người hưởng hoa lợi từ bản chúc thư của ông là tám người con còn sống với Quý bà Mrs. Jordan.

72. Bogue a dit qu'il serait de retour dans trois semaines, et cela fait déjà huit jours.

Bogue nói ba tuần nữa sẽ quay lại, nhưng đó là tám ngày trước.

73. Quatorze semaines sur la liste des meilleures ventes, huit éditions, et il fait toujours un tabac.

Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

74. À l’âge de huit mois, il a avalé un morceau de craie trouvé sur le tapis.

Khi Tyson được tám tháng, nó nuốt một viên phấn nó nhặt được trên thảm.

75. " Huit semaines passé comme cela, et j'avais écrit à propos abbés et tir à l'arc et de

" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

76. Les comités permanents sont composés d'entre seize et dix-huit membres chacun et élisent leurs propres présidents.

Mỗi ủy ban thường trực bao gồm mười sáu đến mười tám thành viên và bầu chủ tịch riêng.

77. Je suis allé dans huit provinces pour évaluer des terres, et il y a eu trois meurtres.

Coi, tôi đã ở tỉnh thứ tám ước lượng khu đất ông muốn mua, và trong số ba người họ, ba án mạng.

78. [...] tous les jours de Mahalalel se montèrent à huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut.

Vậy, Ma-ha-la-le hưởng-thọ được tám trăm chín mươi lăm tuổi, rồi qua đời”.

79. Les stations permettent d’accueillir des rames de huit voitures mais celles actuellement utilisées n’en comportent que six.

Các bến đỗ trên tuyến 14 cho phép đón các đoàn tàu có 8 toa, tuy vậy các đoàn tàu vận hành hiện nay thường chỉ có 6 toa.

80. Eh bien, nous avons huit directeurs, quatre fusils anti-émeute, trois Beretta, des semis à balles lentes.

Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.