1. alternant des séquences de huit zéros et huit,

alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

2. Le conseil d'administration est composé de vingt-huit administrateurs et dix-huit suppléants.

The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors.

3. Huit, en réalité.

Eight, actually.

4. Huit millions de volts!

Eight million volts!

5. Huit aérodromes avaient des pistes permanentes de surface.

Eight airfields had permanent-surface runways.

6. Il s'agit d'un code alphanumérique de huit caractères.

The personalized access code is an eight-character alphanumeric code.

7. Quelque drogue, de la somme de huit pence.

A trifle, some eight-penny matter.

8. Huit des neuf personnes recommandées ont accepté la bourse.

Eight of the nine people recommended for an AGROPOLIS award have accepted the honour.

9. L'Amirauté demanda ensuite, comme minimum absolu, huit nouveaux cuirassés.

The Admiralty then demanded, as an absolute minimum, a further eight battleships.

10. Chacun des AT consiste en la description de huit niveaux de difficulté croissante, plus, au-dessus du niveau huit, la description de la performance exceptionnelle.

Using and applying mathematics (UAM); Number and algebra (NA); Shape, space and measures (SSM); Handling data (HD).

11. Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

12. Cet agencement permet de sélectionner les huit interrupteurs selon n'importe quelle combinaison voulue, afin de générer un code binaire à huit bits, tel que le code ASCII.

With this arrangement, the eigth switch actuators can be selected in any desired combination to directly generate an eight-bit binary code, such as ASCII.

13. Huit mille fleurs de jasmin rapportent 1/25 once d'absolu.

Eight thousand jasmine flowers yield 1/25 oz of absolute.

14. Huit phonons sont détectés et comparés à ceux de travaux précédents.

Eight phonons are observed and compared to previous infrared results.

15. L'information alphanumérique comporte dix-huit caractères et respecte les prescriptions suivantes:

The information is alphanumerical and comprises 18 characters following the prescriptions below:

16. Le finale est un Allegretto est un thème à huit variations.

The final movement, Allegretto, is a theme and eight variations in C minor.

17. L'information alphanumérique comporte dix-huit caractères et respecte les prescriptions suivantes

The information is alphanumerical and comprises # characters following the prescriptions below

18. Les caractères des positions quatre à huit seront alphabétiques ou numériques.

The characters in positions four through eight would be alphabetic or numeric.

19. Grâce à ce projet, 32 condos d'haliotides été installés à huit endroits.

These condos provide an ideal sampling unit in which to study the young abalone and to monitor the success of the rebuilding efforts without disrupting their natural habitat.

20. Huit organismes devraient attribuer des ordres de travaux d’ici la fin juin.

Eight agencies are expected to award task orders by the end of June.

21. Les règles sur l’admission des investissements figurent au chapitre huit de l’ALEUES.

Rules on the admission of investments are found in Chapter Eight of the EUSFTA.

22. La moyenne pondérée (limite supérieure) est de près de dix-huit ans

A weighted patent average (the upper bound) amounts to almost # years

23. Deux séries de données morphologiques obtenues chez huit genres de trombidioïdes (Acari :

Two morphological data sets for eight trombidioid genera (Acari:

24. Attache- le huit à dix centimètres de l'endroit où l'aiguille sera introduite.

You tie it 8~10 centimeters from where the needle will be injected.

25. — la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

— actual pressing capacity per eight-hour working day,

26. Vue aérienne d'une embarcation à huit rameurs, catégorie junior, Argonauts Rowing Club, [1925]

An aerial view of the Argonauts Rowing Club Junior eight-man boat, [1925]

27. Au cours de l'exercice, huit enquêtes ont été ouvertes par la Section de l'immigration.

During the fiscal year, eight admissibility hearings were opened before the Immigration Division.

28. d) Ajouter 0,025 ml de liquide allantoïdien dilué contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes.

(d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.

29. À huit ans ils savent l'algèbre et ils font tous seuls une analyse littéraire.

They are 8 years old, know algebra, literary analysis.

30. Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

31. d) Ajouter 0,025 ml de liquide allantoidien dilué contenant quatre ou huit unités hémagglutinantes.

(d) Add 0,025 ml of diluted allantoic fluid containing 4 or 8 HAU.

32. Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procés

Eight months after that a trial date is scheduled

33. Cinquante-huit mille plaques d'adressographe sont gérées à Bruxelles et 19 000 à Luxembourg.

Of the addressograph plates, 58 000 are maintained in Brussels and 19 000 in Luxembourg.

34. Dans un triangle-rectangle scalène, la tangente à 65 ° est égale à huit sur cinq.

In a scalene right-angle triangle, the tangent of 65 ° is equal to eight over five.

35. Si son manège est découvert, elle utilise ses huit pattes pour déguerpir au plus vite.

If the spider’s activity is discovered, it takes advantage of its eight legs and escapes speedily.

36. Activités de démonstration: actions à frais partagés (projets de démonstration concernant les huit domaines précités) .

Demonstration activities: shared-cost actions (demonstration projects related to the eight above-specified areas); .

37. Il a fait un retrait de 9 999 dollars sur ce compte à huit reprises.

Now, he made cash withdrawals for $ 9,999 out of this account eight separate times.

38. Les Ottomans alignaient quant à eux une vingtaine d'appareils dont huit était stationnés à Çanakkale.

The Ottomans had 20 aircraft, of which eight were stationed at Çanakkale.

39. Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?

Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

40. Cela est vrai même lorsque le traitement est commencé huit semaines après l’exposition aux rayons UV.

This was observed even when weekly ALA–PDT was started after 8 weeks of UV exposure.

41. Les produits auxquels les droits supplémentaires s'appliquent sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.

The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.

42. Ainsi # machines à coudre et leurs accessoires ont été offertes à huit localités de la zone

Twelve sewing machines and the relevant accessories have been supplied to eight locations

43. Le bloc moteur est en fonte, mais la culasse à huit flux est en alliage d'aluminium.

The engine block was cast iron, but the crossflow eight-port cylinder head was of aluminium alloy.

44. Pour ma part, le transport ne doit pas durer plus de huit heures, au grand maximum.

As far as I am concerned, eight hours must be the absolute maximum.

45. Au terme de leur métamorphose complète, les huit voitures du convoi transporteront près de 550 passagers.

Once their make-over is complete, the convoy’s eight railcars will convey approximately 550 passengers.

46. Apple Computer a introduit ses propres codes huit bits ASCII étendus dans Mac OS, comme MacRoman.

Apple Computer introduced their own eight-bit extended ASCII codes in Mac OS, such as Mac OS Roman.

47. Une année auparavant, la Division aérienne en Europe avait été réduite de douze à huit escadrons.

A year previously the Air Division in Europe had been reduced from 12 squadrons to eight.

48. Les huit tonalités d'information spéciale sont définies ci-dessous et sont décrites avec des fichiers audio.

The eight SIT signals are defined below and accompanied by audio files.

49. Un aller-retour Windsor et Toronto représente un voyage de 500 milles, soit huit heures de conduite.

Windsor to Toronto return is a 500 mile trip, requiring about eight hours of driving time.

50. À huit ans, j’ai eu une crise de rhumatisme articulaire aigu, ce qui m’a contrainte à m’aliter.

At the age of eight, I contracted rheumatic fever, an illness that confined me to bed.

51. Huit heures sont en effet une amélioration, mais quatre heures devraient en fait être un maximum absolu.

Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum.

52. Les usagers ont huit jours pour payer le ticket, après quoi les intérêts s’ajoutent aux frais éventuels.

Users have eight days to pay the ticket, after which legal interest and costs accumulate.

53. Huit juges ont été renvoyés devant le Conseil de la responsabilité judiciaire et trois placés sous supervision.

Eight judges were referred to the Accountability Board and three were placed under supervision.

54. Pour la viande de bovins âgés de moins de huit mois (lettre d'identification de la catégorie: V):

For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

55. ; tout délai supérieur à quarante-huit heures doit rester absolument exceptionnel et être justifié par les circonstances

any delay longer than 48 hours must remain absolutely exceptional and be justified under the circumstances.

56. En cela, les dix-huit premiers trous ne diffèrent peut-être pas, par essence, du dix-neuvième.

In that, the first 18 holes do not perhaps differ in essence from the 19th.

57. Le nouveau système fait une grande place aux premières quarante-huit heures qui suivent l’appréhension de l’enfant.

The new system also places a great deal of emphasis on the first 48 hours after the child is apprehended.

58. Dix-huit modules au look futuriste et sans conducteur parcourront un couloir de 4,2 km de long.

Some 18 futuristic looking driverless pods will run along 4.2 km of track.

59. Le mandat de surveillance du CPMREV englobe maintenant huit aspects principaux du contrôle et de la responsabilisation.

SCPMEA's oversight mandate now encompasses eight core areas of control and accountability.

60. [autre entreprise], je sais qu'il y a eu au moins huit et peut-être même neuf accidents mortels cette année, et quand je suis arrivé sur ce chantier, il s'y produisait en moyenne un accident mortel toutes les six ou huit semaines.

However these accidents are reported in a strange way.

61. A) Pour la viande de bovins âgés de moins de huit mois (lettre d'identification de la catégorie: V):

(A) For the meat of bovine animals aged less than eight months (category identification letter: V):

62. Le NAS renferme neuf chiffres, dont huit sont attribués et le neuvième chiffre est un chiffre de contrôle.

The first eight digits are the basic number while the ninth digit is a check digit.

63. Près de huit mois après la publication de ce rapport, le moment est venu de passer aux actes.

Almost eight months after the issuance of that report, the time has come to take action.

64. Roxana Saberi a été condamnée à huit ans d'emprisonnement pour espionnage à l'issue d'un procès à huis clos.

Roxana Saberi was sentenced to eight years in jail after being convicted of espionage in a closed trial.

65. Ces huit secteurs ont été évalués à l’aune des paramètres de transparence, de responsabilité, d’efficacité et de viabilité.

The eight areas were assessed according to the parameters of transparency, accountability, efficiency and effectiveness.

66. Cinquante-huit pour cent des mains avant présenté un test ďAllen anormal avaient une circulation collatérale cubitale normale.

Fifty-eight per cent of hands with an abnormal Allen’s test had a normal ulnar collateral circulation.

67. Véhicules de la catégorie M, ne comportant pas plus de huit places assises outre le siège du conducteur.

Vehicles of category M, comprising not more than eight seating positions in addition to the driver’s seating position.

68. En 2010 et 2011, 90 % des interventions programmées ont été notifiés au moins quarante-huit heures à l’avance.

In 2010 and 2011, over 90% of such notifications were given at least 48 hours in advance.

69. Huit patients étaient opérés avec un total de 12 opérations (8 uniquement postérieures et 4 antérieures et postérieures).

The eight remaining operable patients underwent a total of 12 operations (four anterior and posterior, eight posterior only).

70. Dix-huit des parasites constituent des cas nouveaux de parasitisme chez ces hôtes (11 digéniens, 5 nématodes, 2 acanthocéphales).

Eighteen of the recoveries represent new host records (11 digeneans, 5 nematodes, 2 acanthocephalans).

71. Avec une α1-glycoprotéine acide désialylée exogène comme accepteur, l'activité sérique de la sialyltransférase augmente aussi de huit fois.

The sialyltransferase activity in serum using exogenous desialylated, α1-acid glycoprotein as acceptor also showed an eightfold increase.

72. • En octobre 1999, huit entreprises de services locaux concurrentes — nous les appelons des ESLC — offraient des services au Canada.

As of October 1999, eight competitive Local Exchange Carriers—we call them CLECs—were offering service in Canada.

73. Dix-huit volontaires en âge de procréer qui souhaitaient éviter une grossesse, ont été inscrites pour participer à l'étude.

A total of eighteen volunteers of reproductives age who wanted to avoid conception were enrolled in the study.

74. Vingt‐huit rapports de pays en développement parties touchés ont été examinés en profondeur au cours de la réunion.

Twenty-eight reports of affected developing country Parties were reviewed in depth during the meeting.

75. L'ouvrage contient, en plus de quatre-vingt huit gravures, une belle carte du Japon spécialement dessinée pour cet ouvrage.

The book also contains, in addition to eighty-eight engravings, a detailed map of Japan.

76. Après huit jours passés en mer, la cargaison du bateau prit feu et l'équipage fut obligé d'abandonner le navire.

After 26 days at sea, the ship's cargo caught fire and the crew was forced to abandon ship.

77. On tord ensemble de cinq à huit de ces brins pour faire un fil qui pourra ensuite être tissé.

Five to eight filaments are twisted to make a thread, which can be woven into fabric.

78. Lors de la première session, huit personnes ont été formées et ont suivi un stage pratique sur l’atoll Alif Dhaal

In the first ToT group, 8 people were trained, and they had try-out training in Alif Dhaal Atoll (A. Dh) Atoll,

79. • Quarante-huit heures après avoir cessé de fumer, l'odorat et le goût s'améliorent et commencent à revenir à la normale.

• 48 hours after quitting, your sense of smell and taste improve and begin to return to normal.

80. 4 a) Demander à un conducteur de conduire sans qu'il ait eu au moins huit heures de repos consécutives 250

4 (a) Request driver to drive without at least eight consecutive hours of off-duty time 250