1. C'est mon flic.

Cận vệ của em.

2. Tu es flic.

Ý con là, bố là cảnh sát.

3. Mon père était un bon flic.

Anh thanh tra, bố tôi là một cảnh sát giỏi.

4. " Un voyou de flic se suicide. "

" Một cảnh sát bất hảo đã tự sát. "

5. Mon père est flic.

Mày biết là bố tao là cảnh sát mà.

6. T'es flic ou psy?

Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

7. Vous mentez enfoiré de flic.

Thằng cớm dối trá chó đẻ!

8. C'est ce que nous faisons étant flic.

Đó chính là việc bọn em làm với tư cách là cảnh sát.

9. C'est ma plus traumatisante semaine de flic!

Đúng là tuần lễ biến động nhất trong cuộc đời làm cớm của tôi!

10. Bezzerides n'est pas un indic ou un flic infiltré.

Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

11. Un flic en combi moulante rouge et bleu?

Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

12. Huang est un ancien flic grisonnant qui a de l'expérience.

Ông Hồng là cớm có kinh nghiệp.

13. J'étais flic depuis 2 mois quand Roman s'est fait serrer.

Tôi từng làm cảnh sát khoảng 2 tháng thì Roman bị tóm trong một vụ bố ráp.

14. Je suis totalement dévoué comme un flic patriotique.

Tôi làm việc cặm cụi, như một viên cảnh sát hết mực yêu nước.

15. Ce flic était pourri, pas mieux que Tremaine.

Cớm đó là loại biến chất, cặn bã cũng như thằng Tremaine thôi.

16. Un flic a fait retravailler une photo de vous, aujourd'hui.

có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

17. Se débarrasser d'un flic ripou... hé hé hé hé.

Coi 1 như thằng cớm thối... đã vĩnh biệt chim én.

18. Un flic pas à vendre, c'est un chien enragé.

Một tên cớm mà không chịu bán mình thì giống như một con chó dại vậy.

19. D'après Chausson, le flic riait avant de se faire descendre.

Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

20. Vous êtes loin d'être le premier flic cow-boy à qui j'ai affaire.

Anh chẳng phải chàng cảnh sát cao bồi đầu tiên tôi chạm trán đâu.

21. Il n'y a pas un seul flic dans cette ville qui vous aidera.

Không có một cảnh sát nào trong thành phố này chịu giúp cậu cả.

22. Avec ce regard, tu ne peux pas être le mauvais flic.

Với vẻ bề ngoài của cậu thì chẳng thể làm được đâu.

23. Meilleur entraînement au monde pour la surveillance et un flic de New York vous échappe.

Được huấn luyện kỷ lưỡng nhất hành tinh, và đã để một cảnh sát New York chuồn mất.

24. Et pour finir, ils te couperont ta tête de flic et l'enverront bien emballée à tes patrons.

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, chúng ta sẽ cắt đầu anh, và gửi nó đến những người bạn của anh ở Cục Hải quan.

25. Une fermière excitée de la gâchette, un chien dégelasse un flic transpirant et une gosse de riche.

Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.

26. mais Matias etait déguise comme un flic corrompu... et les criminels pensaient que tout a était reglo.

Nhưng Matias đã đóng giả thành một tên cảnh sát biến chất... và bọn tội phạm cứ nghĩ rằng bọn họ rất thân thiện.