1. T'aurais pas dû.

Bọn bay không biết cái gì tụi bay làm đâu.

2. j'aurais dû t'écouter.

Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

3. J'aurais dû te tuer.

Đáng lẽ phải băm vằm chúng mày thật nhiều lần.

4. J'aurais dû te prévenir.

Tôi đã nên cảnh báo cô trước.

5. Quelqu'un a dû lui montrer.

Hắn ta cần người chỉ cho hắn cách làm huyết thanh.

6. La police a dû l'appeler.

Cảnh sát báo tin cho ông ta.

7. On a dû quitter l'autoroute.

Tôi phải ra đường cao tốc.

8. J'ai dû poser certaines questions.

Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

9. Tu aurais dû voter contre.

Vậy thì cậu cứ bỏ phiếu chống.

10. Désolé d'avoir dû te tabasser.

Xin lỗi đã chỉnh đốn mày tí chút.

11. On a dû vous expliquer.

Tôi nghĩ là bên văn phòng chiến tranh đã thông báo đầy đủ cho ông biết.

12. J'aurais dû être un meilleur père.

Bố nên làm người cha tốt hơn.

13. J'ai dû prendre un faux chemin.

Chắc tôi rẽ nhầm chỗ nào rồi.

14. Tu aurais dû dormir plus longtemps.

Con nên ngủ thêm chút nữa.

15. Tu aurais dû voir sa bouille.

Lenny, anh nên thấy gương mặt bé bỏng của con bé.

16. Tu aurais dû t'habiller plus chaudement.

Lẽ ra cậu nên mặc ấm vào.

17. Tu aurais dû rester un dragon.

Lẽ ra ngươi nên giữ bộ dạng rồng.

18. Le camp aurait dû être vide.

Cái trại đó được cho là đã bỏ không.

19. J'ai dû vraiment lui faire mal.

Tao làm nó bị thương nặng lắm.

20. Il aurait dû éviter la presse.

Tôi không biết tại sao anh ấy lại nói chuyện với báo giới.

21. Oh, j'aurais dû définitivement en faire.

Đúng là hồi còn sống phải cử tạ thật nhiều vào.

22. Tu as dû oublier quelque chose.

Hẳn anh đã bỏ sót chỗ nào đó

23. Il a dû se sentir menacé.

Anh ấy cảm thấy bất an.

24. Ils auraient dû le savoir avant.

Họ nên biết trước điều đó chứ.

25. C'est dû à leur dernier tir.

Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

26. Dumbledore a dû vous le dire.

Chắc hẳn cụ Dumbledore có nói với anh.

27. Elle a dû fuir son village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

28. Il a dû lâcher son volant.

Hẳn có gì bất ổn với tay lái của hắn ta.

29. Et il venait reprendre son dû.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

30. Il a dû soupçonner quelque chose.

Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

31. J'aurais dû utiliser les deux mains.

Em nên cầm bằng hai tay.

32. J'aurais dû choisir le réveil Alex.

Tôi nên quên cái đồng hồ báo thức của Alex đi.

33. La fibre optique a dû casser, hein?

Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

34. Il a dû confondre avec son pédopsychiatre.

Có thể anh ấy lo lắng về chuyện của anh ấy và vị bác sĩ chuyên khoa thời thơ ấu.

35. Elle a dû essayer de vous recruter.

Hẳn là cô ta đã cố gắng chiêu dụ anh.

36. J'aurais dû remarquer avant le dîner que...

Lẽ ra tôi phải nhận ra trước bữa tối mới đúng...

37. Les Japonais ont dû couler un navire.

Chắc bọn Nhật đã bắn chìm 1 tàu.

38. Je n'aurais jamais dû te laisser seule.

Đáng lẽ con không nên bỏ mẹ lại.

39. Il a dû tirer avant d'être touché!

Trước khi bị bắn trúng bọn nó đã phóng ngư lôi.

40. Je n'aurais pas dû leur donner d'amphétamines.

Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

41. J'aurais dû prendre ce boulot à Miami.

Lẽ ra nên nhận việc bàn giấy ở Miami cho rồi.

42. Comme ces mots ont dû la rassurer !

Lời đó hẳn làm bà an lòng biết bao!

43. Bien sûr, c'est dû à son éducation.

Rõ ràng là " con hư tại bố " Tôi thấy là,

44. Ta mère a dû se sentir seule.

Mẹ cậu chắc hẳn cô độc lắm.

45. J'ai dû me débarrasser de bagages encombrantes.

Tôi phải bỏ bớt hành lý thừa.

46. Vous auriez dû y penser au préalable.

Đó là chuyện trước đây anh cần phải nghĩ tới.

47. J'ai dû avoir un étourdissement et m'évanouir.

Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

48. Tu as dû faire un test de paternité?

Anh đã kiểm tra quan hệ cha con đúng không?

49. Tu aurais dû lui apprendre à tirer droit.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

50. Elle a dû s'accrocher sur tout le parcours.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

51. J'ai dû me libérer pour rencontrer un actionnaire?

Không có trở ngại gì trong lịch trình của ông cho một cuộc họp với một cổ đông.

52. L'endroit est désert, ils ont dû sortir chasser.

Nơi này đã bị bỏ hoang, có thể chúng đã đi tìm con mồi.

53. Je pense qu'il avait dû se faire arrêter.

Anh đoán là ông ấy bị bắt.

54. La ville aurait dû être à nos pieds.

Bọn tao phải là bá chủ thành phố.

55. Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.

Có lẽ người nào đã cầm nhầm chiếc ô của tôi.

56. Visage de sang a dû brûler pour renaître.

Mặt Máu phải bị thiêu đốt để có thể lại tái sinh.

57. Tu aurais dû choisir les bâtonnets de poulet.

Đáng ra phải lấy cánh gà.

58. Vous auriez dû voir Margie à cette époque.

Các cậu nên thấy Margie hồi xưa.

59. Un jour, cette dame a dû être hospitalisée.

Một ngày nọ, cụ bị bệnh nặng và phải nằm viện.

60. Vous avez dû piloter tout ce qui vole.

Cá là ông biết mọi thứ về những thứ có hai cánh nhỉ.

61. Tu as dû extorquer un rencard à House.

Cô nên ăn cho chết tiền House đi.

62. J'ai donc dû envisager la possibilité qu'il avait raison.

Vì vậy tôi đã cân nhắc về khả năng chính xác của chuẩn đoán

63. Je n'aurais pas dû prétendre construire un tel bateau.

Lẽ ra tôi không nên cố đóng con thuyền này.

64. Il a dû trahir, et sacrifier sa seule famille.

Ông ấy đã phải phản bội và hy sinh người thân duy nhất của mình.

65. Le salaud a dû mettre en scène sa mort.

Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

66. Elle a dû lui rendre avant de le quitter.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

67. Imaginez la joie que ses parents ont dû ressentir!

Hãy thử tưởng tượng cảm nghĩ của ba má đứa bé!

68. Il aurait dû garder ce parfum, à mon avis!

Chị biết chồn hôi là một sự tiến bộ mà.

69. Tu n'aurais peut-être pas dû évoquer le Maître.

Có lẽ lúc nãy, ông không nên nhắc đến Chúa Tể... tôi chỉ nói vậy thôi.

70. Quelqu'un de l'hôpital a dû prévenir Wesley pour l'opération.

Có ai đó đã bắn tin cho Wesley về cuộc phẫu thuật.

71. La pression de l'eau a dû les faire péter.

Chắc áp lực của nước làm chúng bung ra.

72. J'ai dû couper moi-même ce bras anglais hier.

Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

73. Tu aurais dû me laisser et rentrer à l'intérieur.

Cậu lẽ ra nên bỏ mình lại và đi tiếp.

74. À cause de la famine, j’ai dû arrêter l’école.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

75. Tu aurais dû le faire il y a longtemps.

Có cần phải quay lại sau chừng ấy năm trời không?

76. Elle aurait dû nous consulter avant de parler publiquement.

Đáng lẽ chị ta nên tham vấn chúng ta trước khi phát biểu trước công chúng.

77. On aurait dû aller chez lui pour le liquider.

Lẽ ra chúng ta nên đến thẳng nhà hắn, bắn hắn tại đó.

78. Quelle peine les anges fidèles ont- ils dû ressentir !

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

79. J'aurais dû faire de la gym quand j'étais vivant.

Đáng lí mình nên cử tạ nhiều hơn lúc còn sống.

80. T'aurais dû te la faire quand t'en avais l'occasion.

đáng lẽ cậu nên xé tem cô ả khi có cơ hội.