1. Alors... donner, prendre.

Vậy... cho, hay lấy.

2. Vous avez quelque chose à donner et vous êtes disposées à le donner.

Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.

3. Jésus a plusieurs fois encouragé ses disciples à ‘ donner des dons de miséricorde ’ ou, selon d’autres traductions, à ‘ donner l’aumône ’ ou à ‘ donner en aumône ’.

Nhiều lần Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ “bố-thí”.

4. Faut- il ou non donner ?

Cho hay không cho

5. Donner de l'argent rend heureux.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

6. J'espérais vous donner quelque chose.

Bố muốn cho con thứ gì đó.

7. C'est à toi de donner.

Tới phiên anh chia.

8. Je vais vous donner l'inventaire.

Để tôi đưa ông bản kiểm kê.

9. Je vais lui donner du maïs.

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

10. Donner un banquet dans mon studio?

Tôi có thể tưởng tượng mình đãi tiệc trong cái biệt thự một phòng của tôi.

11. Mais j'en ai à donner après.

Tôi sẽ phát một số ra sau buổi nói chuyện.

12. Je vais t'en donner, mon vieux.

Tôi sẽ cho ông hy vọng, ông bạn già.

13. Je voulais lui donner quelques conseils.

Cháu đã cố giúp đỡ chỉ vẽ cho cậu ấy.

14. Je vais vous donner ma carte.

Để tôi đưa ông danh thiếp của tôi.

15. Rendre veut dire « donner en retour ».

Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

16. Je n’ ai rien à donner

Ta chả có gì để nói cả

17. Autant que vous pouvez me donner.

Càng lâu càng tốt.

18. Ce que tu peux me donner.

Càng lâu càng tốt.

19. Je peux vous donner un silencieux.

Tôi chỉ có thể cho cô một cái bộ phận triệt âm.

20. Vous allez vouloir leur donner suite.

Mọi người sẽ muốn bám sát nó.

21. Allez-vous me donner de ce sang?

Ông có chịu cho máu không đây?

22. J'ai oublié de vous donner un reçu.

Em quên đưa biên nhận cho anh.

23. La donner au secrétaire de votre congrégation.

Hãy gửi cho anh thư ký hội thánh.

24. L’autre n’aura pas à donner de compensation+.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

25. Venez nous donner un coup de main.

Giúp chúng tôi một tay coi.

26. Arrête de lui donner de faux espoirs.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

27. (Les élèves peuvent donner des réponses diverses.

(Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời khác nhau.

28. J'ai pu lui donner de fausses infos.

Có vẻ tôi cung cấp cho cu cậu vài thông tin dởm.

29. Je vais vous donner deux exemples aujourd’hui.

Hôm nay, tôi sẽ đưa ra chỉ hai ví dụ.

30. 143 35 “Plus de bonheur à donner”

143 35 “Ban cho được sung sướng hơn”

31. Nous avons commencé à donner en retour.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

32. Vous devez attendre jusqu’à ce que vous puissiez tout donner, et vous ne pouvez tout donner que lorsque vous êtes légitimement mariés.

Các em cần phải chờ cho đến khi các em có thể ban phát mọi thứ, và các em không thể ban phát mọi thứ cho đến khi các em kết hôn một cách hợp thức và hợp pháp.

33. Je peux leur donner de bons postes...

Tôi có thể tạo công ăn việc làm cho nhiều người.

34. Peut-on lui donner un préavis ou...

Vậy có thể chúng ta cảnh báo bố hoặc...

35. Je n'aurais pas dû leur donner d'amphétamines.

Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

36. Quand sommes- nous censés donner ce témoignage ?

Khi nào chúng ta phải thực hiện công việc làm chứng đó?

37. Me donner quelques-uns putain d'argent, l'homme.

Chỉ cần cung cấp cho tôi một số tiền fucking, người đàn ông.

38. Il pourra donner à boire aux chevaux.

Nó có thể cho ngựa uống nước.

39. Ce qui pousse à donner (1-15)

Động cơ khi ban tặng (1-15)

40. Mais il faut leur donner ce qu'ils veulent.

Hãy chiều lòng mọi người.

41. ça n'aidera pas de te donner des détails.

Không thế giúp cậu nếu chỉ cậu từng bước một.

42. C’est eux qui m’ont appris à aimer donner.

Tôi học được tinh thần ban cho từ gia đình này”.

43. Mais ils ne sont pas simplement le donner.

Nhưng họ sẽ không cho không.

44. C'est super de donner des ordres aux gens.

Khá là tuyệt khi mà được ngồi chỉ trỏ người khác.

45. Tiens, laisse moi te donner de la monnaie.

khuyến mại ông chút đỉnh.

46. Nous allons donner un bal en son honneur.

Chúng ta sẽ bắn một phát đạt vào lòng tin của hắn.

47. Autant nous donner les points tout de suite.

Họ biếu không điểm cho chúng ta rồi.

48. Je voudrais vous donner une bénédiction ce soir.

Tôi muốn ban cho anh một phước lành buổi tối hôm nay.”

49. Incitez-les à donner suite à leur plan.

Khuyến khích họ theo đuổi đến cùng các kế hoạch của họ.

50. Ah, j'allais oublier de vous donner le bouquet.

Tôi suýt quên đưa ông bó hoa.

51. Élie demande à la femme de lui donner de l’eau (faites semblant de donner à boire à quelqu’un)et un morceau de pain.

Ê Li yêu cầu người đàn bà cho ông uống nước (giả bộ cho một người nào đó nước uống) và một miếng bánh.

52. Je peux enfin te donner ton cadeau d'anniversaire.

Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất.

53. Pouvez-vous donner vos réponses, s'il-vous-plaît?

Xin các bạn nói to câu trả lời?

54. Votre gars à Ankara va donner mon nom.

Người của anh ở Ankara sẽ chỉ điểm tôi.

55. Mon pote, ils devraient vous donner deux costumes noirs.

Đáng lẽ họ phải cho anh hai bộ đồ đen..

56. Je l'ai brà " lé exprès, pour te le donner.

Và tôi cố tình mang nó ra để đưa nó cho cô.

57. Tu vas devoir me donner cette avance sur toi.

Một lợi thế mà cậu sẽ phải chịu thua tôi.

58. Je pourrais même vous donner 50 cartouches en prime.

Còn có thể tặng thêm 50 băng đạn.

59. Le président m'a chargée de vous donner la nouvelle.

Ngài Tổng thống bảo tôi trực tiếp gặp anh để chia sẻ tin vui.

60. On devrait donner des conseil au mère plus tard.

Ta nên đi cai sữa sau.

61. Je pensais que c'était une bonne leçon à donner.

Tôi cho đó là bài học đáng để dạy.

62. Les cheveux en désordre peuvent donner une mauvaise impression.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

63. Environ 25 infections organiques différentes peuvent donner la diarrhée.

Có khoảng 25 loại nhiễm trùng hữu cơ có thể dẫn đến bệnh tiêu chảy.

64. Peut-être que vous pouvez nous donner quelques pistes.

Có lẽ cô có thể chỉ đường cho chúng tôi.

65. Non, mais cet homme pourrait nous donner quelques noms.

Không, nhưng người đàn ông này có thể chỉ điểm họ cho chúng ta...

66. J’ai l’impression de ne donner à Jéhovah que les miettes. ”

Tôi cảm thấy như tôi chỉ cho Đức Giê-hô-va những gì còn thừa lại mà thôi”.

67. La racine du mot levain signifie animer, vivifier, donner vie.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

68. Je voulais donner le cadeau et annoncer la bonne nouvelle.

Tôi chỉ muốn gởi quà và báo tin tốt cho anh.

69. Il a préféré lui donner un de ses faux noms.

Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

70. Ça vous donne pas le droit de donner votre avis.

Nếu anh nghĩ điều đó cho phép anh thảo luận chyện này, thì anh sai rồi.

71. " Il sait parfaitement comment me donner la chair de poule. "

Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

72. Je vais vous donner deux exemples de disciples en action.

Tôi xin chia sẻ hai tấm gương về vai trò môn đồ tích cực.

73. Pense à donner un pourboire à la femme de chambre.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

74. Combien de coups tu peux donner sans te faire toucher?

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

75. Comment as-tu pu ne pas me donner de surnom?

Cắc cớ gì anh lại không đặt cho tôi một bí danh nhỉ?

76. Si elle m'énerve, je vais y donner ce qu'elle demande!

Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

77. Seul le Président peut donner l' ordre de ce genre

Chỉ có Tổng thống một nước Cộng hoà mới được quyền ra lệnh như vậy

78. 8 Habituellement, les gens aiment donner leur point de vue.

8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.

79. Pour donner un nom à un appareil, procédez comme suit :

Để thêm biệt hiệu thiết bị:

80. Oh non, je suis venu aujourd'hui pour vous donner cela.

Dạ không, hôm nay con đến để đưa bố cái này ạ.