1. Vous, directeur?

Ông cai ngục?

2. Le Directeur Walsh...

Rồi chỉ huy trưởng Walsh...

3. Cadre supérieur directeur-adjoint?

Trưởng phó quản trị chủ cửa hàng.

4. Ce putain de directeur.

Thằng cai ngục chết tiệt.

5. Directeur de la station électrique.

Giám đốc công ty điện lực.

6. Mais son directeur de cabinet.

Tôi có rất nhiều thông tin về Chánh văn phòng của ông ấy.

7. Je suis Dana, le directeur.

Tôi là Dana, chỉ huy trưởng.

8. En 1917, il est nommé directeur général des douanes et devient directeur de l'administration économique en 1920.

Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

9. Avec le directeur adjoint Skinner.

Tôi bị gọi đi họp với phó cục trưởng Skinner.

10. M. Gerber, le directeur adjoint.

Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

11. Et Hansen est maintenant le directeur.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn

12. Il est directeur d'une société d'assurance.

Ông từng là giám đốc của một công ty bảo hiểm.

13. J'ai parlé au directeur de PS-216.

Em đã nói chuyện với hiệu trưởng trường Công lập 216.

14. Le Directeur de la station électrique de Sana'a.

Giám đốc công ty điện lực ở Sana'a.

15. Et je vous ai couverte avec le directeur

Và bao che cho cô với giám đốc.

16. Gordan fut le directeur de thèse d'Emmy Noether.

Gordan cũng phục vụ như là cố vấn luận án cho Emmy Noether.

17. Noah était mon directeur de recherche en 1ère année.

Noah Goldstein là cố vấn học tập của tôi ở năm thứ nhất.

18. Ensuite, il est directeur du département des organisations internationales.

Ông từng là Vụ trưởng Vụ các Tổ chức Quốc tế của Bộ Ngoại giao.

19. Il y est bien sûr directeur de la Guerre.

Bộ trưởng Chiến tranh lãnh đạo Bộ Chiến tranh.

20. Il devait y avoir un directeur et 3 gardiens.

Anh bảo chỉ có một tên giám sát cùng ba tên lính gác thôi mà.

21. Tout laissait même envisager que je deviendrais directeur national.

Ban điều hành còn gợi ý là sẽ bổ nhiệm tôi làm giám đốc toàn quốc.

22. Il est également l'éditeur/directeur du Journal officiel de l’Indochine.

Ông cũng là biên tập viên, chủ bút của Công báo Đông Dương (Journal officiel de l’Indochine).

23. J'ai été réassigné en tant que directeur d'une petite prison.

Sau đó, tôi được chuyển về làm giám đốc của nhà tù nhỏ.

24. Qu’a répondu Manfred au directeur qui lui réclamait des explications ?

Anh Minh, được nói đến ở đầu bài, đã trả lời thế nào với trưởng phòng?

25. Il fonde la Revue indochinoise, est directeur de L’Avenir du Tonkin.

Ông là người sáng lập Tạp chí Đông Dương (Revue Indochinoise), chủ bút của tờ báo Tương lai Bắc Kỳ (L'Avenir du Tonkin).

26. Le futur directeur, quand on ouvrira le magasin dans quelques semaines.

Anh ấy sẽ quản lý cửa hàng của chúng ta khi chúng ta mở cửa tuần tới.

27. Le dernier était directeur d'une société de financement à Pittsburgh.

Gã cuối cùng là giám đốc một công ty tài chính ở quê nhà Pittsburgh.

28. Quand j'étais saoul, j'ai uriné sur la porte du directeur.

Tôi say rượu và đi tiểu vào cửa nhà thầy hiệu trưởng.

29. Le directeur veut savoir si t' as changé d' avis

Cai ngục cho rằng ở trong cái hộp nóng này sẽ giúp anh thay đổi ý kiến

30. Comment était le rendez- vous avec la petite- fille du directeur?

Cuộc gặp với cháu gái ngài chủ tịch thế nào ạ?

31. Un nouvel organe directeur de gestion interne est créé en remplacement.

Thay vào đó là Ban Tổ chức Cán bộ của Chính phủ được thành lập thay thế.

32. Sauf que, dommage pour lui, ce gardien est devenu le directeur.

Thật không may là lính canh đã bị đấm trúng là cai ngục bây giờ.

33. Si ça se produit, le directeur réclamera la tête de quelqu'un.

Và nếu chúng có xuất hiện, ông giám đốc sẽ muốn cái đầu của ai đó.

34. Nous n'avions pas de directeur, qu'est- ce que je pouvais faire d'autre?

Nếu không có đạo diễn thì làm thế nào?

35. Je ne suis pas le patron ici, je suis le directeur.

Tôi không phải là ông chủ, chỉ quản lý ở đây thôi.

36. Sunil Indrajit Kapoor, propriétaire et directeur de ce magnifique et lucratif hôtel.

Tôi là Sunil Indrajit Kapoor, chủ nhân của khách sạn sinh lãi tuyệt vời này.

37. Le directeur du festin a consulté l’époux sur la question du vin.

Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu

38. En 1893, il fut nommé directeur du bureau des poids et des mesures.

Năm 1893, ông được chỉ định làm Giám đốc Phòng Cân và Đo lường.

39. Elle est mariée à Raymond Baxter, vice-président directeur de Kaiser Permanente (en).

Alvarez kết hôn với Raymond Baxter, Phó chủ tịch cấp cao tại Kaiser Permanente.

40. Un sage principe directeur consiste à ‘ faire tout pour la gloire de Dieu ’.

Một nguyên tắc chỉ đạo khôn ngoan là ‘làm mọi sự vì sự vinh-hiển Đức Chúa Trời’.

41. En 1947, il est nommé directeur clinique de l'Hôpital Douglas de Montréal.

Năm 1947, ông được bổ nhiệm làm giám đốc phụ trách khoa lâm sàng ở Bệnh viện Douglas tại Montreal.

42. Au moment de son appel, il était directeur général d’une société pharmaceutique à Lima.

Lúc nhận được sự kêu gọi, ông đang là tổng giám đốc công ty dược phẩm ở Lima, Peru.

43. Et ça ne fait pas si longtemps qu'il a été promu directeur adjoint

Bác ấy cũng mới được phong làm trợ lý giám đốc cách đây không lâu mà.

44. Le Secrétariat de l’ICCROM est formé par le Directeur général et son personnel.

Ban thư ký của ICCROM bao gồm Tổng giám đốc và các chuyên viên.

45. Le directeur de l'usine, Henry Clay Frick, est un violent adversaire du syndicalisme.

Người quản lý nhà máy là Henry Clay Frick, một đối thủ hung tợn của công đoàn.

46. ; N.d.T.) , il a tendu au directeur une petite enveloppe rouge, une « poche rouge ».

Vào lúc kết thúc chuyến tham quan của ông ở Welfare Square, ông đã đưa cho vị quản lý ở đó một phong bì nhỏ màu đỏ này—một “bao lì xì.”

47. Mon patient Miguel avait 56 ans et était directeur dans une société de logiciels.

Bệnh nhân của tôi Miguel 56 tuổi giám đốc điều hành cấp cao công ty phần mềm.

48. Il est actuellement directeur général de l'entreprise Alphabet Inc., dont Google est une filiale.

Page hiện là giám đốc điều hành (CEO) của Alphabet Inc, công ty mẹ của Google.

49. Il s'agit de l'ancienne résidence personnelle de l'ancien directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn.

Ban đầu ông đứng thứ hai sau cựu Bộ trưởng Tài chính và Giám đốc Điều hành IMF Dominique Strauss-Kahn.

50. Il est actuellement le directeur adjoint du ministère de la Santé publique de Moscou.

Hiện nay ông là Phó giám đốc Bộ Y tế Moskva.

51. En entrant, Terra a vu un drapeau canadien étendu sur le bureau du directeur.

Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

52. En janvier 1916, Sun devient directeur du bureau d'audit, puis ministre des Finances en avril.

Vào tháng 1 năm 1916, ông trở thành giám đốc của phòng kiểm toán và trong bộ trưởng tài chính tháng Tư.

53. Pendant un an, il fut l'un des copropriétaires de la compagnie et son directeur international.

Trong vòng một năm, Wallenberg là người đồng sở hữu và là giám đốc quốc tế của công ty.

54. Et elle a prétendu être le directeur général de la Croix-Rouge à la Chambre de Commerce.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

55. Et elle a prétendu être le directeur général de la Croix- Rouge à la Chambre de Commerce.

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

56. Son père Jalil Zand Irani était un professeur et directeur d'école dans la Palestine sous mandat britannique.

Cha cô, Jalil Zand Irani, là một giáo viên ưu tú và là người đứng đầu hệ thống giáo dục trẻ vị thành niên tại Lãnh thổ Ủy trị Palestine của Anh.

57. Il a travaillé comme conseiller fiscal et est devenu directeur général d’un cabinet de conseil financier.

Anh Cả Ellis làm việc trong ngành hoạch định thuế vụ và trở thành tổng giám đốc của một công ty tư vấn tài chính.

58. Selon le directeur médical de cet établissement, Eniola a développé une jaunisse peu après sa naissance.

Theo lời giám đốc bệnh viện này, bé Eniola được phát hiện mắc chứng vàng da sau khi sinh ra.

59. En 1945, il devient commandant de la 31e armée et vice-directeur du département de logistique.

Năm 1945, ông trở thành Tư lệnh Binh đoàn 31 và Phó cục trưởng Cục Hậu cần.

60. Le deuxième exemple est un plan directeur de 2000 appartements et locaux dans la ville de Tunis.

Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

61. Quel principe directeur vous aidera à déterminer où se situe la limite entre la modération et l’excès ?

Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

62. Vaughn a tué le garde afin de motiver le directeur de la joaillerie d'ouvrir le coffre-fort.

Vaughn đã bắn người bảo vệ để thúc đẩy quản lý cửa hàng đồ trang sức mở két sắt.

63. En 1925, l’hôpital militaire prend le nom officiel d'« Hôpital Grall » en l’honneur du médecin directeur Charles Grall.

Năm 1925 Bệnh viện Quân sự chính thức sang tên "Bệnh viện Grall" để vinh danh Giám đốc Y tế Nam Kỳ, bác sĩ Charles Grall.

64. Pour en finir avec Ward, je dois franchir certaines lignes que le directeur du SHIELD ne devrait pas franchir.

Để bắt Ward, tôi cần phải bước qua vài rào cản mà giám đốc của S.H.I.E.L.D. không nên.

65. Nous n'avons pas eu d'élu local ni le directeur de la gestion des urgences ni de volontaire d'United Way.

Chúng tôi không được cấp phép từ hội đồng nào hay từ ban quản lý tình trạng khẩn cấp hay từ United Way.

66. Alors, pensez- vous pouvoir trouver quel directeur tourne le MV d'Oska? & lt; i& gt; Oui. & lt; / i& gt;

Vậy trên đường đến đây, cô hãy điều tra giúp tôi xem MV của Oska rơi vào tay đạo diễn nào được không?

67. Le directeur des Français Musée National devait tenir une conférence de presse à l'adresse du Louvre ce matin.

Giám đốc của bảo tàng quốc gia Pháp đã lên lịch tổ chức một cuộc họp báo tại Louvre sáng nay

68. 1977 – Nomination de Bernard M. Feilden au poste de directeur, et changement de l’appellation du Centre pour: ICCROM.

1977 – Bernard M. Feilden được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc, đổi tên Trung tâm thành ICCROM.

69. La sortie de l'album est imminente et on a un nouveau directeur, une nouvelle équipe, et un nouveau lieu!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

70. Il a fait sa carrière comme propriétaire et directeur général d’une société spécialisée dans la fabrication de systèmes automatisés.

Sự nghiệp của ông là chủ nhân và CEO (tổng giám đốc) của một công ty chuyên về tự động hóa nhà máy.

71. En 1965, il est engagé comme Directeur du nouveau planétarium d'Armagh en Irlande du Nord, poste qu'il occupa jusqu'en 1968.

Vào năm 1965, ông được bổ nhiệm trở thành giám đốc của Cung thiên văn Armagh mới xây dựng xong tại Bắc Ireland, ông giữ vị trí này tới năm 1968.

72. Le directeur de la prison est venu et a ordonné à deux d’entre nous de tenir la banderole en l’air.

Người chỉ huy trong nhà tù đến và bắt hai chị trong chúng tôi giơ cao biểu ngữ.

73. MO : Nous n'avons pas eu d'élu local ni le directeur de la gestion des urgences ni de volontaire d'United Way.

MO: Chúng tôi không được cấp phép từ hội đồng nào hay từ ban quản lý tình trạng khẩn cấp hay từ United Way.

74. Cela ne changea qu'en 1997 lorsque George Tenet devint directeur de la CIA et décida d'augmenter les moyens de son agence.

Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

75. Pérez affirme alors avoir réussi à éponger la dette du club, ce qui est démenti par son directeur sportif Ramón Calderón.

Pérez tuyến bố đã thanh toán các khoản nợ của câu lạc bộ thành công, tuy nhiên điều này mâu thuẫn với giám đốc Ramón Calderón.

76. John Fiedler, l'adjoint au directeur de la CIA et officier de l'agence a été impliqué dans l'assassinat comme étant le cerveau.

John Fiedler, phó giám đốc CIA và là một nhân viên chuyên nghiệp của cơ quan được cho là người đã vạch kế hoạch cho vụ mưu sát.

77. J’étais également domestique chez un Blanc, directeur de l’African Lakes Corporation, une société qui possédait une chaîne de magasins en Afrique centrale.

Tôi cũng làm nghề phụ giúp việc nhà cho một người da trắng là chủ Công Ty African Lakes, một công ty có nhiều cửa hàng ở miền trung Phi Châu.

78. Elle est la fille d'Ahmat Dadji, ancien Directeur de la Compagnie de sucre industrielle tchadienne (SONASUT) et issue du peuple Hadjeraï.

Cô là con gái của Ahmat Dadji, cựu Tổng giám đốc điều hành của Công ty Đường công nghiệp Chadian (SONASUT), lãnh đạo người Hadjeraï.

79. Il a été directeur des systèmes d’information d’une entreprise pharmaceutique et, depuis 2012, de Pepsico Foods Mexique, Amérique centrale et Antilles.

Ông làm giám đốc hệ thống thông tin tại một công ty dược phẩm và từ năm 2012 tại Pepsico Foods Mexico, Central America và Caribbean.

80. La même année et en 1956 il est directeur d'étude des Affaires étrangères et Armes nucléaires au Conseil des relations étrangères.

Trong thời gian 1955 và 1956, ông cũng là giám đốc nghiên cứu về vũ khí hạt nhân và chính sách đối ngoại tại Hội đồng Quan hệ đối ngoại.