1. Le poste # qu'occupe actuellement le Directeur par intérim sera réservé à un directeur adjoint

The current post of # for Acting Director would be used for a Deputy Director

2. Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette fin

The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purpose

3. a Division de l'administration est dirigée par un Directeur qui rend compte au Directeur général*

he Division of Administration is headed by a Director who is accountable to the Director-General

4. Abréviations : D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: D = Director, P = Professional, GS = General Staff.

5. <indiquez la fonction, par exemple, directeur, directeur général, responsable des finances et de la comptabilité>

&lt;indicate executive function e.g. Director, General Manager, Head of Finance and Accounting&gt;

6. (75) Le 14 janvier 1991, le directeur de la division "Transformation du maïs" et le directeur adjoint des ventes et du marketing d'ADM ont rencontré le directeur général adjoint et le directeur adjoint des ventes et du marketing de Haarmann & Reimer à Chicago, aux États-Unis.

(75) On 14 January 1991 the President for Corn Processing and the Vice-President of Sales and Marketing of ADM met the Senior Vice President and the Vice-President for Sales and Marketing of Haarmann & Reimer in Chicago, United States of America.

7. • Directeur général régional, Direction générale des opérations

• Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

8. Le directeur exécutif publie les comptes définitifs.

The Executive Director shall publish the final accounts.

9. Le Directeur de l’efficacité opérationnelle et des ressources humaines et le Directeur de l’informatique devront rendre compte de l’exécution de ces fonctions.

Accountability for results rests with the Director of Organizational Effectiveness and Human Resources, and the Chief Information Officer.

10. Le paragraphe 4(2) de la version française du même règlement est remplacé par ce qui suit : (2) Lorsqu'il n'y a pas de directeur désigné par l'Office, le directeur adjoint exerce les attributions du directeur.

Subsection 4(2) of the French version of the Regulations is replaced by the following: (2) Lorsqu'il n'y a pas de directeur désigné par l'Office, le directeur adjoint exerce les attributions du directeur.

11. Directeur général f.f. chargé des relations extérieures

Acting Director-General for External Relations

12. Directeur de la recherche : Agent d’enquête principal :

Luc Coulombe, operating as Entreprise aérologique Rafale O Nord Department of the Environment Philippe Lacasse

13. Nous remercions le Directeur général de l’Agence, M.

We thank the Director General of the Agency, Mr.

14. Le directeur assure la représentation juridique de l'Agence.

The Director shall be the legal representative of the Agency.

15. Armando Perez-Gea, directeur, développement des projets (secteurs clés) Tél: (210) 238-8000 Arturo Nuñez, directeur, développement des projets (secteurs nouveaux) Tel: (210) 238-8000

German Investment & Development Company (DEG) Financial Products: Equity, Loans, Guarantees Major Sectors of Activity:

16. Le CCA soumet ses recommandations au directeur du parc.

The ADB submits its recommendations to the park superintendent.

17. Abréviations: SSG = Sous-Secrétaire général, D = Directeur, P = Administrateur.

Abbreviations: ASG = Assistant Secretary-General, D = Director, P = Professional.

18. • le directeur du scrutin a mal additionné les votes.

• the returning officer has added up the votes improperly.

19. Sue Ludolph est Directeur du projet comptabilité du SAICA.

Sue Ludolph is the SAICA Project Director – Accounting.

20. L'agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

21. L’agence est gérée et représentée par son directeur exécutif.

The Agency shall be managed and represented by its Executive Director.

22. Dann M. Michols Directeur général Programme des produits thérapeutiques

APPENDIX I Examples of Message Types in the Context of Advertising and Nonpromotional Information INDEX:

23. Et quel meilleur représentant que le nouveau directeur régional?

And what better face for an ad campaign than our new regional manager?

24. Gary Abson, Directeur Paiements remplacement d'impôts Gestion et consultations

Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

25. Directeur, y a-t-il des informations concernant Reddington?

Director, is there any accounting for Reddington?

26. Gary Abson directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultation

Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

27. Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d’impôts Gestion et consultations

Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

28. c) soumettre pour avis au comité directeur les comptes annuels;

(c) submit for opinion to the Governing Board the annual accounts;

29. Le directeur rend compte de sa gestion au conseil d'administration.

The Director shall be accountable to the Board.

30. Par Daniel J. Gervais, Directeur des relations internationales, Directeur par intérim des relations avec les titulaires de droits, Copyright Clearance Center (CCC), Danvers, États-Unis d’Amérique

ADVISORY COMMITTEE ON MANAGEMENT OF COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS IN GLOBAL INFORMATION NETWORKS First Session Geneva, December 14 and 15, 1998

31. J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

32. Gary Abson, Directeur Paiements en remplacement d'impôts Gestion et consultations

Gary Abson, Director Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

33. Le directeur informe régulièrement le conseil d'administration des activités du Centre.

The Director shall regularly give the Executive Board an account of the Centre's activities.

34. Le président et son suppléant sont désignés par le directeur.

The chairman and alternate for the chairman shall be appointed by the Director.

35. L'Agence est un organisme communautaire indépendant représenté par le directeur.

The Agency is an independent Community body represented by the Director.

36. Gary Abson Directeur, Paiements en remplacement d'impôts Gestion et consultations

Gary Abson Director, Payments in Lieu of Taxes Management and Consulting

37. Le directeur exécutif répond de ses actes devant le conseil d’administration.

The executive director shall be accountable for his or her activities to the management board.

38. il approuve les comptes et donne décharge au directeur pour l

approve the accounts and give the Director discharge

39. Le directeur établit, chaque année, un compte de gestion de l'Agence.

The director shall draw up each year a revenue and expenditure account for the Agency.

40. Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d'administration.

The Executive Director shall be accountable to the Management Board.

41. Chaque service est dirigé par un chef qui relève du Directeur.

Each branch is headed by a Chief who is accountable to the Director.

42. Le directeur supervise la fourniture des services d'accès en tenant compte:

The delivery of access services shall be overseen by the Director taking into account:

43. Chef d'unité avec fonction de directeur adjoint de l'institut // Marc CUYPERS

Head of unit acting as Institute Deputy Director // Marc CUYPERS

44. • Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

• Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

45. Je leur ai aussi dit que vous étiez le directeur temporaire.

I also told them you were Acting Director.

46. Daté au bureau du directeur, ce 4e jour de mai 2004.

Aïssa Aomari Deputy Director Canada Business Corporations Act Acier Léger Techno Fab inc.

47. Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

48. J L’abrégé du JAG du Rapport annuel du Directeur des poursuites militaires

J The JAG Abridgement of The Annual Report of the Director of Military Prosecutions

49. 7.3 Le Comité des suppléants est présidé par le Directeur général.

7.3 The Committee of Alternates shall be chaired by the Director General.

50. « Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction) » Organisme requérant:

"Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction)" [Deputy director (support for workers and the administration)] Applicant organization:

51. Avant d'exiger une garantie, le GFC consultera le directeur financier du CCCP.

The Payment and Receipt Advices will also report the amount of unpaid subsidy payable to them; and

52. le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis

the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account

53. L’Administrateur associé a ensuite présenté le schéma directeur, qui repose sur :

The Associate Administrator presented a cost classification ‘road map’ for consideration by Executive Board members, featuring:

54. Le Directeur général pour l'armement par intérim (Signé) Francisco Ocampo Zamora

Signed) Francisco Ocampo Zamora Acting Director-General of Arms

55. Le directeur est le représentant légal de l’Agence et est responsable:

The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible for:

56. Le directeur scientifique n’est aucunement tenus de se ` limiter a ces suggestions.

All manuscripts (other than Book Reviews and Abstracts) should contain a title page (p.

57. Le directeur exécutif rend compte de sa gestion au conseil d’administration (CA).

The Executive Director shall be accountable to the Management Board (MB).

58. M. Ossie Neumann, directeur de l’exploitation chez Morris, a témoigné à l’audience.

Mr. Ossie Neumann, Chief Operating Officer at Morris, testified at the hearing.

59. Le Directeur exécutif approuve les états financiers présentant les comptes de l’UNOPS.

The Executive Director shall approve financial statements in respect of UNOPS accounts.

60. Le Directeur du Bureau régional est responsable de l’application de cette recommandation.

The Regional Director, TACRO, is accountable for implementation of the audit recommendation.

61. Le directeur est chargé de la gestion administrative de l’Office de l’ORECE.

The Director shall be in charge of the administrative management of the BEREC Office.

62. Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

63. Le directeur exécutif présente le rapport annuel, assorti des comptes et bilans annuels.

The Annual Report shall be presented by the Executive Director together with the annual accounts and balance sheets.

64. Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l’entreprise commune ECSEL.

The Governing Board shall deliver an opinion on the ECSEL Joint Undertaking’s final accounts.

65. Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l'entreprise commune.

The Governing Board shall deliver an opinion on the Joint Undertaking's final accounts.

66. c) le conseil d'administration désigne le directeur en tenant compte de ces avis.

(c) the Management Board will appoint the Director taking these opinions into account.

67. Plan directeur pour les trains à grande vitesse (point 8 de l’ordre du jour)

Master Plan on High-Speed Trains (agenda item 8)

68. Robert Weist directeur adjoint Loi canadienne sur les sociétés par actions PORALU DUMARIN INC.

Robert Weist Deputy Director Canada Business Corporations Act PORALU DUMARIN INC.

69. Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l’EC Bio-industries.

The Governing Board shall deliver an opinion on the BBI Joint Undertaking’s final accounts.

70. Gustavo Gallon, Directeur de la Commission colombienne de juristes et participant à la Conférence mondiale.

Albert Sasson; and (f) the Director of the Colombian Commission of Jurists and participant in the World Conference, Mr. Gustavo Gallon.

71. ◦ un directeur de compte ou un conseiller en placement qui traite les ordres des clients;

◦ an account executive or an investment counsellor who advises and handles orders for clients; or

72. CAMBODGE- VIETNAMLe directeur du studio Grossman refuse de payer devantage pour les recherches et dit

Studio' s head, Les Grossman refuses to finance aditional search effort saying, quote

73. Il collabore alors avec l'aérodynamicien Loïc Bigois, sous la supervision du directeur technique Sam Michael.

Zander worked alongside Chief Aerodynamicist Loïc Bigois, under the supervision of Technical Director Sam Michael.

74. renforcer le rôle de coordination du comité directeur du CERS et ajuster sa composition;

Strengthen the coordinating role of the Steering Committee of the ESRB and adjusting its composition;

75. Warren, J.H., directeur suppléant canadien, FMI (-mars 1957); conseiller, délégation auprès de l'OECE (avr.

Warren, J.H., Alternate Canadian Executive Director, IMF and IBRD (-Mar. 1957); Counsellor, Delegation to OEEC (Apr.

76. De plus, l’Institut est doté d’un comité consultatif technique, d’un directeur et d’un personnel d’appui.

In addition, there shall be a technical advisory committee, a Director and supporting staff.

77. Le Directeur exécutif a admis qu'il aurait fallu suivre les procédures de dérogation à l'appel d'offres

He accepted that the procedures for waiver of competitive bidding should have been followed

78. Les membres du conseil d’administration ou leurs suppléants et le directeur peuvent être accompagnés d’experts.

Members of the Management Board or their alternates and the Director may be accompanied by experts.

79. Comité directeur de la modernisation et de la gestion intégrée des bibliothèques des Nations Unies

Policy Dialogue on “The WTO Agreement on Agriculture- An Engine for Development?”

80. Le directeur doit accueillir ou rejeter cette requête dans les sept jours suivant sa réception.

The director shall decide to accept or dismiss the protest within seven days of submission.