1. Je suis né chanceux.

Ta bẩm sinh đã may mắn rồi.

2. Certains chanceux parlaient Chiricahua avaient infiltré le village.

May mắn là trong số chúng tôi có người biết nói tiếng Chiricahua... và thâm nhập vào làng.

3. Eh bien, n'êtes vous pas chanceux de nous trouver justement sur son chemin?

Chẳng phải là may mắn cho anh sao khi mà chúng tôi cùng chung một mục đích với anh?

4. Je suis chanceux quand j'ai cinq minutes sans que tu m'interrompes.

May mắn lắm ta mới có chừng năm phút trước khi con cắt ngang...

5. Je croyais que tu étais un fils de pute chanceux pour être coincé avec Aurora.

Thế mà từ đầu tôi cứ nghĩ anh là một gã mèo mù vớ cá rán được mắc kẹt với Aurora.

6. Quand il en trouve un, le parasite chanceux peut sucer deux à trois fois son poids en sang.

Khi nó bắt gặp một mạch máu , tên ký sinh may mắn này có thể hút lượng máu gấp 2-3 lần trọng lượng của nó.

7. (Rires) Nous croyons que certains animaux sont plus chanceux que d'autres, comme le dragon, par exemple.

Chúng tôi tin rằng có những con giáp may mắn hơn những con còn lại, chẳng hạn như Rồng (tuổi Thìn).

8. Quand la neige s'est mise à tomber, les plus chanceux ont trouvé des endroits comme celui-ci.

Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.

9. La Terre, si nous sommes assez chanceux -- si elle n'est pas percutée par une comète Hale-Bopp, ou explosée par quelque supernova à proximité dans les prochaines sept milliards d'années -- nous continuerons à la trouver sous nos pieds.

Trái Đất, ngay cả khi chúng ta may mắn tránh khỏi việc bị đâm bởi sao chổi Hale-Bopp hay bị nổ tung vì siêu tân tinh nào đó nằm gần bên trong 7 tỉ năm sắp tới, chúng ta cũng sẽ kết thúc.

10. La Terre, si nous sommes assez chanceux -- si elle n'est pas percutée par une comète Hale- Bopp, ou explosée par quelque supernova à proximité dans les prochaines sept milliards d'années -- nous continuerons à la trouver sous nos pieds.

Trái Đất, ngay cả khi chúng ta may mắn tránh khỏi việc bị đâm bởi sao chổi Hale- Bopp hay bị nổ tung vì siêu tân tinh nào đó nằm gần bên trong 7 tỉ năm sắp tới, chúng ta cũng sẽ kết thúc.

11. J'ai commencé à penser que, si j'étais assez chanceux pour visiter les temples du Tibet illuminés par des bougies ou pour me promener le long du front de mer à La Havane, avec toute cette musique autour de moi, je pourrais rapporter ces sons, ces immenses ciels d'un bleu cobalt et le scintillement des océans à mes amis au pays, rapporter cette magie et cette clarté dans ma propre vie.

Và tôi thực sự bắt đầu cảm thấy nếu đủ may mắn được đi dạo quanh những ngôi đền sáng rực ánh nến ở Tây Tạng hay lang thang dọc theo bờ biển Havana cùng với âm nhạc vang lên dịu dàng bên tai bạn có thể đem những âm thanh đó, cùng với bầu trời xanh cô ban cao vời vợi và những lớp sóng vỗ trên mặt đại dương xanh thẳm về chia sẻ với bạn bè ở quê nhà, cũng như mang lại những điều kỳ diệu và tinh tế cho cuộc sống chính bạn.