1. Chanceux, chanceux...

Glücklich, glücklich, glücklich.

2. Cette année nous sommes chanceux, nous devons l'admettre.

Dieses Jahr haben wir zugegebenermaßen großes Glück.

3. Vous êtes sacrément chanceux, résoudre affaires sur affaires.

Sie haben eine ziemliche Glückssträhne. Lösen einen Fall nach dem anderen.

4. L'homme est né chanceux.

Der Mann ist im Glück geboren.

5. Ce potentiel n'est pas pour quelques chanceux.

Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.

6. Qui est le chanceux n ° 11?

Also, wer ist die glückliche Nummer 11?

7. Jamais très chanceux, sauf quand je joue contre Campbell.

Ich habe nicht viel Glück, außer wenn ich gehen Campbell spiele.

8. T'es chanceux de l'avoir pour tenir bon, frangin.

Du hast Glück, dass du sie hast, um dich an ihr festzuhalten, Bruder.

9. Certains chanceux parlaient Chiricahua avaient infiltré le village.

Einige von uns, die Chiricahua sprechen konnten, infiltrierten das Dorf.

10. Tu sais, on est chanceux, être capable de lire les gens.

Weißt du, du hast Glück, dass du die Gedanken lesen kannst.

11. Elle m'a dit qu'elle croyait que son frère était chanceux.

Sie sagte mir mal, dass ihr Bruder mehr Glück hatte als sie.

12. Eh bien, je suppose que tu es chanceux que je sois encore la.

Nun, dann schätze ich hast du Glück, dass ich immer noch hier bin.

13. Nous sommes chanceux que cette petite fille arriviste vaut plus que de l'argent

Es ist ein Glück, dass diese Emporkömmlinge etwas mehr schätzt als Geld...

14. Ça va être les deux jours les plus chanceux de notre vie.

Mir scheint, als ob wir hier ungeahntes Glück haben werden.

15. Vous êtes chanceux que je ne vous renvoie pas pour représentation frauduleuse de l'école.

Ich habt Glück, dass ich euch nicht alle suspendiere, weil ihr die Schule schlecht repräsentiert habt.

16. Hier, au large de Tampa Bay, un cameraman chanceux a pu filmer un casse-cou aquatique.

Vor der Küste von Tampa hatte gestern ein Kameramann das Glück eine ungewöhnliche Wasserratte vor die Linse zu bekommen..

17. Si nous sommes chanceux, elle sera capable de nous dire Dans quel bazard il s'est fourré. FEMME:

Wenn wir Glück haben, kann sie uns sagen, in welches Schlamassel er verwickelt war.

18. Ils augmentent au fur et à mesure des jeux jusqu'à ce qu'un chanceux gagne et remporte la cagnotte. Nous avons en moyenne un gagnant par jour!

Wenn zwei Spieler zum selben Zeitpunkt ein Bingo haben, wird das Preisgeld oder der Jackpot zwischen den zwei (oder mehr) Gewinnkarten aufgeteilt.

19. La défense de la liberté appelle à cultiver la vertu, l'autodiscipline, le sacrifice pour le bien commun et un sens de responsabilité à l'égard des moins chanceux.

Die Erhaltung der Freiheit erfordert Tugendhaftigkeit, Selbstdisziplin, Opferbereitschaft für das Gemeinwohl und ein Verantwortungsgefühl gegenüber den Benachteiligten.

20. Bien qu'écrire le contenu pour InterEcon était un défi, le procédé de développement était une expérience positive pour moi, un que je me sens chanceux pour avoir eu.

Obgleich, Inhalt für InterEcon war zu schreiben eine Herausforderung, der Entwicklung Prozeß war eine positive Erfahrung für mich, einer, daß ich glücklich fühle gehabt zu haben.

21. Est-il vrai que tout ce qui en reste, ce sont des simples guerres de pouvoir entre des conformistes chanceux et un nouveau underground bohème alternatif ?

Stimmt es, dass alles was bleibt, schlicht die Machtkämpfe zwischen den glücklichen KonformistInnen und einer neuen, alternativen Underground-Bohème sind?

22. Le travail -- nous sommes chanceux, comme le disait Carl, grace à la technologie nous pouvons travailler à chaque instant depuis n'importe ou -- sauf à l'Hotel Randolph.

Arbeit -- wir sind gesegnet, wie Carl verdeutlicht hat, mit der Technologie, die uns ermöglicht, jede Minute jeden Tages von jedem Platz auf dem Planeten zu arbeiten -- bis auf das Randolph Hotel.

23. À moins d'être exceptionnellement chanceux et de découvrir que les climatologues sont passés à côté d'énormes sources d'absorption du carbone, les prédictions concernant le réchauffement de la planète se révèleront d'une précision tout aussi sinistre en 2009.

Denn, sofern nicht ein extremer Glücksfall eintritt und die Klimatologen einen immens wichtigen Kanal zur Kohlenstoffspeicherung übersehen haben, werden die Vorhersagemodelle zur globalen Erwärmung im Jahr 2009 noch immer in beängstigender Weise zutreffend sein.

24. Si nous pouvions faire davantage pour soulager la pauvreté, comme Jésus nous le commande à maintes reprises, peut-être que certains des moins chanceux dans le monde pourraient fredonner quelques notes de « Ce jour, au cœur j’ai du soleil », peut-être pour la première fois de leur vie.

Wenn wir mehr dazu beitragen könnten, die Armut zu lindern, wie Jesus es uns mehrfach geboten hat, könnten ein paar Bedürftige in der Welt einige Takte von dem Lied „Eine Sonne mir im Herzen scheint“ summen – vielleicht zum ersten Mal in ihrem Leben.