1. Vous l'achetez à cause de la bouteille, pas à cause de l'eau.

Bạn mua nó bởi nó là cái chai, chứ không phải vì nước.

2. Nous offrons une cause.

Chúng tôi cho ông chính nghĩa.

3. À cause du blizzard.

Vì trận bão tuyết.

4. A cause du blizzard!

Bởi vì cơn bão tuyết!

5. à cause de l’épée cruelle.’”

Vì gươm bạo tàn ấy”’.

6. Rapport de cause à effet : Chercher les relations des mots : si, alors, à cause de, c’est pourquoi.

Nguyên nhân và kết quả: Hãy tìm ra mối quan hệ nếu-thì và vì-cho nên.

7. A cause de ces coquillages.

Đó là vì những cái vỏ sò này.

8. Et la cause du décès?

Anh biết nguyên do cái chết chưa?

9. Sa cause est mal connue.

Không ai rõ căn nguyên của bệnh này.

10. Ni cause déterminée ni traitement.

Không có nguyên nhân nào từng được biết đến, vô phương cứu chữa.

11. À cause de votre idiotie.

Đó là tới lượt sự ngu ngốc của quý vị.

12. Vous avez trahi la cause.

Anh phản bội chính nghĩa.

13. à cause de l’épée cruelle

Vì lưỡi gươm bạo tàn

14. C'est à cause du discours.

Tôi nghĩ là vì bài phát biểu.

15. Ou plutôt, à la cause.

Ơ... cho chính nghĩa.

16. À cause de leurs iniquités.

Vì những điều bất chính của họ.

17. C'est à cause de vous.

Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.

18. Ou c'est à cause de ça?

Hay là chỉ bởi thế này?

19. C'est à cause de la professeure?

Có phải vì bà giáo đó không?

20. Quelle est la cause d'une éclipse?

Nguyên nhân của sự che khuất là gì?

21. Nous avons embrassé sa cause divine.

Chính nghĩa của chúng ta là chính nghĩa thiêng liêng của Ngài.

22. À cause de son touché léger.

Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

23. C'est à cause de toi, Rosie.

Tất cả đều là nhờ cậu cả, Rosie.

24. 21 « Présentez votre cause, dit Jéhovah.

21 Đức Giê-hô-va phán: “Hãy trình bày vụ việc các ngươi”.

25. Cette noble cause est ta récompense.

Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

26. D'autres se battent pour Sa cause.

Những người khác chiến đấu vì chính nghĩa của Người.

27. Nous étions désemparés à cause de ça.

Chúng& lt; br / & gt; tôi cảm thấy vô cùng quẫn trí về việc này.

28. Lui, par contre, c'est une cause perdue.

Mặt khác, cái này thì hết đường cứu chữa.

29. Ce bâton en est-il la cause?

Có phải là cây gậy ta cho mi đã làm nên những chuyện đó?

30. Mais qu'est-ce qui cause la pâte?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

31. Vous êtes important pour cette grande cause.

Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

32. Il est mort à cause de nous

Nếu ta gửi anh ấy đến bến phà thì anh ấy đâu có chết vậy

33. L'enregistrement dit que Leland est la cause.

Các bản ghi âm nói Leland gây ra bệnh dịch hạch.

34. C'est à cause de la dernière fois?

Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?

35. Il a refusé de trahir sa cause.

Từ chối phản bội lại chính nghĩa.

36. Je l'ai rééquilibré à cause du silencieux.

Tôi đã cân lại theo trọng lượng bộ triệt âm.

37. ils pourrissent à cause du manque d’eau.

Chúng chết hết vì khát khô.

38. Moroni prie pour la « cause des chrétiens ».

Mô Rô Ni cầu nguyện về “chính nghĩa của các Ky Tô hữu.”

39. On ne le remet pas en cause.

Bạn không chất vấn điều đó.

40. Il y a donc une raison impérieuse d’être soumis, non seulement à cause de cette colère, mais également à cause de votre conscience.

Vậy nên cần phải vâng-phục, chẳng những vì sợ hình-phạt thôi, nhưng cũng vì cớ lương-tâm.

41. Les diamants de sang n'étaient pas en cause.

Nhưng không phải choáng ngợp về những viên kim cương đỏ như máu.

42. Selon le docteur, c'est à cause du traumatisme.

Bác sĩ nói đó là do chấn thương tâm lý.

43. Le 1er vol, c'est pour une bonne cause.

Lần đầu bao giờ cũng là lý do tốt.

44. Il déclara : “ À coup sûr, je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi et à cause de David mon serviteur.

Ngài phán: “Vì tại cớ ta và Đa-vít, kẻ tôi-tớ ta, ta sẽ binh-vực thành nầy đặng cứu nó”.

45. à cause de la méchanceté de ses habitants.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

46. Tu sèches les cours à cause de moi?

Cháu bỏ học vì cô hả?

47. En soutenant une quelconque cause opposée à Jéhovah.

Bằng cách chủ trương bất cứ điều gì nghịch lại Đức Giê-hô-va.

48. Toute autre tentative d'ébranler notre cause serait futile.

Bất kì cố gắng nào để ngăn cản ý định của bọn ta đều là vô ích.

49. Les gars sont morts à cause de lui.

Hắn làm mấy gã bên ta bị giết

50. Parfois, Loida déprime à cause de son état.

Đôi khi Loida buồn nản về tình trạng của mình.

51. Les mariages n'échouent pas à cause de l'ennui.

Hôn nhân không tan vỡ vì sự buồn chán.

52. De braves gens souffrent à cause de moi.

Nhiều người tốt đang vì tôi mà bị hại.

53. Mais rien ne le met directement en cause.

Chẳng hề có thứ gì có thể trực tiếp tố cáo hắn cả

54. Nous sommes dans la merde à cause de vous.

Chúng ta dính vào việc cứt đái này là vì bọn các người.

55. Se battre courageusement pour une cause perdue est admirable.

Chiến đấu anh dũng vì một kết cục thua cuộc thật đáng ngưỡng mộ.

56. À cause de l'accident toute la circulation fut interrompue.

Vì vụ tai nạn toàn bộ giao thông bị ngừng trệ.

57. À cause de la famine, j’ai dû arrêter l’école.

Bởi cái đói, tôi buộc phải bỏ học.

58. On meurt plus souvent à cause de la fumée.

Đa số mọi người chết tại ngạt khói... trước khi lửa chạm đến họ.

59. Beaucoup meurent à cause de toutes sortes de pandémies.

Nhiều người đang chết dần chết mòn vì tất cả những loại đại dịch này,

60. À cause de la boisson, il se négligeait physiquement.

Vì vấn đề nghiện rượu mà ông đã không chú ý nhiều đến cách ăn mặc chải chuốt.

61. Il a répondu : “ C’est à cause de mauvais dirigeants.

Ông nói: “Đó là vì các nhà lãnh đạo bất tài”.

62. Peut- être qu' en de rares occasions, si une juste cause impose un acte de piraterie,la piraterie elle- même peut être une juste cause

Có lẽ trong tình cảnh này nên có # sự vi phạm nào đó vì chính hải tặc cũng biết cư xử đàng hòang

63. Ils sont peut-être insomniaques à cause de l'autoroute.

Có thể họ đều bị mất ngủ do tiếng xe ngoài đường cao tốc.

64. « Ne t’irrite pas à cause des hommes mauvais » (1)

Đừng nên bực tức vì kẻ dữ (1)

65. Mais à la longue, il leur cause du tort.

Nhưng về lâu về dài, những ai tìm đến rượu làm chỗ dựa là tự gây hại cho mình.

66. « Ne persévérerons nous pas dans une si grande cause ?

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

67. Ils bossent la nuit à cause de tes ordres.

họ phải làm ca đêm vì anh đã bắt họ làm ca đêm.

68. Peut-être à cause de la bague de fiançailles.

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

69. Que l'on pouvait comprendre la cause de ces maladies.

Chúng ta đã có thể hiểu nguyên nhân của các bệnh lý tâm thần.

70. L’oisiveté peut aussi être la cause de pensées lascives.

Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.

71. D'abord, j'essaye de comprendre la cause des injustices sociales.

Đầu tiên, tôi đã cố hiểu nguyên nhân của các bất công xã hội

72. Doit-on sacrifier les bons moments à cause d'eux?

Sao chúng tôi phải đánh mất cả cuộc đời chỉ vì mấy phút giây cãi cọ đó chứ?

73. Ça détecte les anomalies, ça ne les cause pas.

Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

74. « Ne persévérerons-nous pas dans une si grande cause ?

“Lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý [của Ngài] như vậy?

75. 17 À cause de cela notre cœur est malade+,

17 Trái tim chúng con vì thế đau yếu,+

76. Les Lamanites sont maudits à cause de leur désobéissance

Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

77. À cause de ses imperfections, a- t- il expliqué.

Phao-lô nói rằng ông cảm thấy như thế vì sự bất toàn của chính mình.

78. SUBISSEZ- VOUS de l’opposition à cause de votre foi, que ce soit au travail, à l’école, dans votre famille, ou à cause de restrictions imposées par l’État ?

BẠN có gặp phải sự chống đối nào về đức tin—chẳng hạn tại sở làm, tại trường học, trong gia đình, hoặc bị chính quyền hạn chế không?

79. Elle a assez souffert à cause de racailles comme vous.

Cô ta đã chịu đủ đau đớn từ những tên cô hồn như anh.

80. Le VHA cause une affection aiguë mais généralement pas chronique.

HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.