1. Bras dessus, bras dessous pour la lutte.

Tay trong tay vượt qua chông gai.

2. Bras tendus.

Thẳng cánh tay ra.

3. Bras droit...

Cánh Tay Phải ấy.

4. Les bras!

Nhìn bắp tay nó kìa.

5. La plupart d'entre vous avez des moignons de bras, ou aucun bras.

Đa phần lũ khốn tội nghiệp tụi bây thường có 3 cánh tay cụt ngủn hoặc chẳng có tay.

6. J'avais un bras dans le plâtre, un bras relié à une perfusion.

Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

7. Mon bras s'engourdit.

Cô đang làm tôi buồn ngủ đấy

8. L'ensemble du bras.

Toàn bộ cánh tay.

9. Et tendez le bras.

Và duỗi thẳng cánh tay ra.

10. Détendez votre bras d'arc.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

11. Ça coûte un bras.

Người ta tính tiền cái đó cắt cổ đấy.

12. Comment va ton bras?

Cánh tay thế nào rồi?

13. Même après que tes bras...

Thậm chí ngay cả sau khi tay anh bị bắt lửa...

14. Soit ça aide votre bras...

Nó sẽ cứu cánh tay anh, hoặc...

15. Elle est blessée au bras.

Cổ bị thương ở cánh tay!

16. Tu seras mon bras droit.

Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

17. Simon est mon bras droit.

Simon là cánh tay phải của tao.

18. Le bras droit de Birch.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

19. Son bras finira complètement paralysé*

Cánh tay nó sẽ khô quắt cả,

20. Il a des bras de titan.

Có cánh tay khỏe như khẩu thần công.

21. Pas de bras, mâchoires coupées, enchaînés.

Cụt tay, bị cắt mất hàm, đều được xích

22. Chris, peux- tu tendre le bras?

Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

23. Le Chapelier regarda le Lièvre de Mars, qui l'avait suivi dans la cour, bras dessus- bras avec le Loir.

Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

24. Vous souhaitez ne existe Bras Droit?

Thế cậu có nghĩ Cánh Tay Phải có thật không?

25. Il va falloir retirer ce bras.

Phải cắt bỏ cánh tay này thôi.

26. Tu lui as cassé le bras.

Em bẻ gãy tay hắn.

27. Les bras du vaisseau se détachent!

Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

28. Mais ne baissons pas les bras.

Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.

29. LE BRAS de Jéhovah est puissant.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA có cánh tay quyền năng.

30. Les bras doivent toujours rester tendus.

Hãy nhớ rằng, cánh tay phải thẳng.

31. Faillie saigner à mort dans mes bras.

chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

32. Voici une radio d'un avant-bras humain.

Đây là bản scan cẳng tay người.

33. Tout le monde l'appelle son bras droit.

Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

34. Bras et jambes, c'est pour les lavettes!

Tay chân chỉ dành cho mấy tên hèn nhát.

35. mes bras savent tendre l’arc en cuivre.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

36. On va essayer de sauver son bras.

chúng tôi sẽ cố gắng cứu cánh tay cô ấy.

37. Mettez votre bras autour de mon cou.

Đặt cánh tay của bạn xung quanh cổ của tôi.

38. Biopsie d'un ganglion lymphatique sous le bras.

Vậy hãy sinh thiết hạch bạch huyết dưới tay.

39. Il a quatre bras et deux nez.

Hắn ta có 4 cánh tay và 2 cái mũi.

40. Le Bras est et la Barre semblent être deux autres nuages similaires au Bras Nord, mais ne partageant pas le même plan orbital.

Cánh tay phía đông và "the Bar" dường như là 2 đám mây lớn giống như cánh tay phía bắc, mặc dù chúng không quay cùng quỹ đạo.

41. 22 que mon bras* tombe de mon épaule

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

42. Le choc des impacts faisait trembler mon bras.

Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

43. Ça a des bras, des jambes et tout!

Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

44. Faut- il alors baisser les bras, se décourager ?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

45. On doit cautériser son bras et le bander.

Chúng tôi cần khử trùng và băng bó cánh tay.

46. Elle a perdu son bras droit jusqu’à l’épaule.

Ketly đã mất nguyên cánh tay phải.

47. Il lève le bras droit à angle droit.

Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

48. Chris va venir et prendre l'autre bras maintenant.

Và vì vậy Chris sẽ đến và bắt lấy cánh tay kia bây giờ.

49. Je passe mon bras autour de ton cou...

Cánh tay tôi, vòng qua cổ anh.

50. Il faut utiliser le poids de vos bras.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

51. Ce bras robotique a 12 degrés de liberté.

Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.

52. Ils disaient: " Mon fils s'est cassé le bras. "

Chúng nói, " Ôi con trai bị gãy tay rồi ".

53. Son animal lui a presque arraché le bras.

Con thú của con bé cắn rách tay con ta.

54. Je veux que vous me coupiez mon bras.

Tao muốn mày chặt cánh tay của tao xuống

55. Nous tenons dans nos bras la génération montante.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

56. J’en reviens les bras pleins de jolis bouquets.

Và con hái đầy trong tay những cánh hoa màu xanh xinh đẹp.

57. Comment ‘ les bras de l’inondation furent- ils brisés ’ ?

‘Cơ-binh như nước lũ bị vỡ tan’ như thế nào?

58. Et autour de son cou Ses bras fiévreux s'enchaînent

Và trên cổ mình đôi bàn tay cô như bóp chặt

59. Ils doivent bouger un bras dans les trois dimensions.

Chúng cần làm cử động một cánh tay trong không gian ba chiều.

60. J'ai dû couper moi-même ce bras anglais hier.

Ngày hôm qua tôi đã phải tự mình cưa cánh tay của chàng công tử bột này.

61. J’avais aussi perdu l’usage de certains muscles des bras.

Tôi cũng mất khả năng sử dụng một số cơ bắp ở hai cánh tay.

62. Ces marques sur l'avant bras, le bord d'un bureau.

Vết tích trên cẳng tay cô, là cạnh của 1 chiếc bàn làm việc.

63. À mon départ, ces prospecteurs avaient baissé les bras.

Khi ta đi, bọn đào vàng đó đã sắp bỏ cuộc rồi.

64. La jeune femme portait un enfant dans les bras.

Người đàn bà trẻ bế dứa bé.

65. Tom mis un bandage sur le bras de Marie.

Tom đặt dải băng lên cánh tay của Mary.

66. La raideur et les spasmes du bras sont caractéristiques.

Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

67. Pas en donnant le bras à l'épouse du Président.

Bắt tay với phu nhân Tổng thống thì không đâu.

68. Plier légèrement les bras et tendre bien les jambes.

Nên mát xa nhẹ nhàng bàn tay và cánh tay.

69. Il pouvait à peine soulever le bras, tourner la tête.

Anh gần như chỉ có thể nâng cánh tay hoặc xoay cổ.

70. Haidu et moi le servions en tant que bras droit.

Hải Đô và ta sẽ như cánh tay phải

71. "... vous avez 15 jours pour vous couper le bras droit. "

Chặt bỏ cánh tay phải... và tới đây để chuộc cha các người, Lã Long.

72. Dites-moi ce que vous savez sur le bras droit.

Cho tôi biết, các cậu biết gì về Cánh Tay Phải?

73. Bébé pleure, et quelqu’un vient le prendre dans ses bras.

Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.

74. Son bras droit, blessé dans le séisme, avait été amputé.

Cánh tay phải của cô ấy đã bị cắt bỏ vì bị thương trong trận động đất.

75. Ce sont des marques sur le bras de cet homme?

Họ không băng cho bệnh nhân này sao?

76. Les bras en l'air, en V, le menton légèrement relevé.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

77. Assez pour savoir qu'on ne peut pas sauver ce bras.

Đủ để biết ông không thể cứu được cánh tay của anh ta.

78. La taille moyenne de l'avant bras d'un joueur de water polo par rapport à la totalité de son bras a augmenté, d'autant mieux pour adresser un fouet énergique.

Độ dài trung bình cẳng tay của cầu thủ bóng nước trong mối tương quan với cả cánh tay trở nên dài hơn, tất cả để cho một cú ném bóng thật mạnh mẽ.

79. De cette manière, les “ bras de l’inondation ” furent maîtrisés et “ brisés ”.

Bằng cách này, “cơ-binh như nước lũ” bị kiềm chế và “vỡ tan”.

80. Mais le plâtre retiré avait découvert son bras couvert de poils.

Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.