1. Et encore plus discutable, ça signifie les sables bitumeux.

Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

2. Le pétrole des sables bitumeux est solide, mélangé au sol.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

3. Voilà donc où se trouvent les sables bitumeux, sous l'une des dernières magnifiques forêts boréales.

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

4. Vous avez tellement entendu parler du développement des sables bitumeux, de la controverse à propos des oléoducs Keystone et Enbridge, mais ce sont seulement des éléments du tsunami du développement industriel qui déferle sur les territoires sauvages du nord canadien.

Bạn đã nghe quá nhiều về sự phát triển của cát dầu, những tranh luận về đường ống Enbridge và Keyston nhưng đó chỉ là những nhân tố của sóng thần mà sự phát triển công nghiệp mang lại cho những quốc gia hoang dã phía bắc Canada.