1. Appelle-le pour t'en assurer.

Chỉ cần gọi cho bố và chắc ăn.

2. Je peux vous assurer que oui.

Xin cam đoan là tôi hiểu rất rõ.

3. Nous devons assurer pour parvenir en finale.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

4. Les parents doivent également leur assurer des expériences heureuses.

Cha mẹ cũng nên cung ứng các kinh nghiệm vui vẻ cho con cái mình.

5. Tout le gang va venir pour assurer la protection.

Toàn bộ băng nhóm sẽ có mặt để bảo vệ.

6. Et faire un sacrifice à Freyr pour assurer son abondance.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

7. Comment puis-je assurer le suivi des invitations à l’action ?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

8. Je peux vous assurer une protection une fois qu'on aura atterri.

Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh.

9. » Je peux vous assurer que je me suis senti complètement seul.

Tôi có thể bảo đảm với các anh em rằng tôi cảm thấy hoàn toàn cô đơn.

10. Les allées sont nettoyées tous les matins afin d'en assurer la propreté.

Đường mòn đóng cửa vào mỗi tháng 2 để dọn dẹp.

11. Nous les avons critiqués pour leur lenteur à assurer le retour des réfugiés.

Chúng ta chỉ trích họ vì đã chậm chạp đưa những người tị nạn trở lại.

12. 6 Dans certains lieux, les gens prennent des mesures pour assurer leur sécurité.

6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

13. Comment pouvez- vous vous assurer de bien saisir la vérité de la Bible ?

Vậy, làm thế nào bạn có thể chắc chắn mình hiểu chân lý trong Kinh Thánh?

14. Tu voulais assurer ta défense toi- même mais ce n'est pas autorisé, c'est ça?

Bạn muốn nói về bản thân nhưng không được phép?

15. Les lobbyistes dépensent des millions pour s' assurer que des types comme Ershon continuent

Các tổ chức vận động hành lang đã chi ra hàng triệu đo để đảm bảo mấy gã như Ershon tiếp tục những gì họ đang làm

16. Mais nous devons nous assurer que ce que nous faisons est approuvé par Dieu.

Nhưng chúng ta cần phải biết chắc là Đức Chúa Trời chấp nhận những điều chúng ta làm.

17. Exécute LILO en mode test afin de s' assurer que sa configuration est correcte

Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa

18. Et pour m'en assurer... les gardes ne pourront plus entrer dans l'usine... sans mon autorisation.

Lính gác sẽ không được phép vào trong nhà máy nếu không có lệnh của tôi.

19. Pour nous assurer de quelle vérité fondamentale la Bible nous fournit- elle suffisamment de renseignements?

Kinh-thánh chứa đựng đủ dữ kiện để chúng ta biết chắc sự thật thiết yếu nào?

20. Mais il se pourrait que le vieux Chef ne veuille pas assurer un tel voyage.

Nhưng biết đâu lão Cookie không thích đi đường xa vất vả như vậy.

21. Les animaux de la jungle qui tuent pour assurer leur subsistance sont qualifiés de sauvages

Con thú rừng giết chết chỉ cho sự tồn tại của mình được gọi là man rợ.

22. M.Wayne aime venir s' assurer de la pérennité de sa rente, mais...... c' est embarrassant!

Tôi biết là ngài Wayne rất muốn nghe bản báo cáo tài chính... nhưng nói ra thật xấu hổ

23. En ce qui vous concerne, que pouvez- vous faire pour assurer la préservation de votre famille?

Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

24. Il demeura sur la terre pour assurer la postérité d’où sortirait Noé (Moï 8:3–4).

Ông ở lại trên thế gian để cung cấp một dòng dõi con cháu mà qua đó Nô Ê sẽ được sinh ra (MôiSe 8:3–4).

25. Connaissant le moment où elle sera rendue publique, ils sauront en assurer la confidentialité. — Proverbes 25:9.

Biết khi nào một vấn đề sẽ được tiết lộ công khai có thể giúp họ giữ sự kín nhiệm.—Châm-ngôn 25:9.

26. Comment pouvez-vous vous assurer que votre comportement le jour du sabbat vous apportera de la joie ?

Làm thế nào các anh chị em có thể bảo đảm rằng hành vi của các anh chị em vào ngày Sa Bát sẽ dẫn đến niềm vui và sự vui sướng?

27. La compagnie maritime a même modifié son itinéraire pour assurer la livraison des matériaux en temps voulu.

Thậm chí công ty vận tải còn thay đổi tuyến tàu thủy của họ để bảo đảm là các vật liệu cần thiết đến đúng lúc.

28. Ils peuvent lui assurer que tous les anciens s’intéressent aux fiches d’activité de prédication remises chaque mois.

Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

29. Nous travaillons étroitement avec le Comité de la Croix-Rouge pour nous assurer que nous atteignons chaque enfant.

chúng tôi làm việc mật thiết với Ủy ban quốc tế Hội chữ thập đỏ để đảm bảo rằng chúng tôi có thể đến với từng em nhỏ

30. J'ai demandé : « Quelle garantie avez-vous pour vous assurer que votre boîte noire ne fait rien de louche ?

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

31. Par conséquent, Khalid envoie Dharar avec cinq cents cavaliers pour assurer la maîtrise de ce point de passage.

Khalid cử Dharar cùng với 500 kỵ binh để chiếm cây cầu vào ban đêm.

32. Prenez le temps de vous assurer que votre façon d’aborder le problème s’accorde bien avec la sagesse divine.

Hãy dành thời gian để cân nhắc xem lời khuyên của bạn có phù hợp với sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời hay không.

33. Par exemple, un homme peut vouloir à tout prix assurer l’avenir de ses enfants et de ses petits-enfants.

Thí dụ, một người có thể chú tâm vào việc chu cấp cho con cháu.

34. Les anciens Égyptiens avaient un ensemble complexe de coutumes funéraires qu’ils jugeaient nécessaires pour assurer l'immortalité après la mort.

Bài chi tiết: Mai táng Ai Cập cổ đại Người Ai Cập cổ đại đã duy trì một tập hợp phức tạp các phong tục mai táng mà họ tin là cần thiết để đảm bảo sự bất tử sau khi qua đời.

35. Des efforts manifestes sont faits pour assurer la paix dans le monde, non sans un certain succès, semble- t- il.

Người ta áp dụng những biện pháp rõ ràng để đạt đến một nền hòa bình quốc tế, và dường như những biện pháp đó đã thành công ít nhiều.

36. 2:9, 10.) Il est nécessaire que nous nous examinions attentivement pour nous assurer que nos vêtements sont bien arrangés.

(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ.

37. Au lieu d'avoir la "discontinuité massive et fatale" de vie de Vaclav Smil, nous pouvons assurer la continuité de vie.

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

38. “Notre travail, a déclaré le premier ministre britannique, consiste à essayer de trouver des leviers pour assurer la survie de notre civilisation avancée.”

Cựu thủ tướng Anh quốc nói: “Việc làm của chúng ta là phải cố tìm ra những giới hạn pháp lý làm sao cho nền văn minh tiền tiến có thể tiếp tục được”.

39. Il fit cette atmosphère pour assurer une vie agréable à ses créatures, mais aussi pour les protéger des météores et des radiations dangereuses.

Ngài làm bầu không khí vừa đúng để chúng ta sống thích thú, và cũng để che chở chúng ta khỏi các vân thạch và chất phóng xạ có hại.

40. Avant de prendre les armes, vous devez savoir pour quoi vous allez vous battre et vous assurer que la cause est moralement justifiable.

Trước khi tham chiến, bạn cần phải biết cuộc chiến này có đúng về mặt luân lý không và bạn đang chiến đấu cho điều gì.

41. Si nous les considérons, nous apprendrons beaucoup de choses sur l’avenir de l’ONU, l’organisation instituée par les hommes pour assurer “la paix et la sécurité”.

Khi xem xét những biến cố đó, chúng ta sẽ khám phá ra nhiều điều về tương lai của Liên Hiệp Quốc, tổ chức do con người lập ra nhằm mang lại “hòa bình và an ninh”.

42. Avez-vous ordonné à Dawson et deux autres hommes de s ́ assurer que Bell... ne reçoive ni nourriture ni boisson, saufde l ́ eau, pendant septjours?

Anh có ra lệnh cho Dawson và hai lính khác phải để Binh nhất Bell... không được nhận thức ăn, đồ uống, ngoài nước, trong 7 ngày không?

43. De même, nous sommes peut-être liés dans une certaine mesure au système de choses actuel parce qu’il nous faut assurer la subsistance de notre famille.

Tương tự như vậy, chúng ta có lẽ phải chung đụng ít nhiều với hệ thống mọi sự này để có được những gì cần thiết cho đời sống.

44. Pour vous assurer que l'évaluation d'un membre de votre entreprise sera prise en compte dans l'obtention de la certification, assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

Để đảm bảo bài đánh giá của một cá nhân được tính vào yêu cầu về giấy chứng nhận của công ty, thì bạn sẽ cần đảm bảo những điều kiện sau:

45. Une mère de famille qui lit bien aura plus de facilités à assurer à sa famille une alimentation saine, de bons principes d’hygiène, et à protéger sa santé.

Những bà nội trợ đọc thành thạo có thể chăm sóc gia đình tốt hơn về phương diện dinh dưỡng, vệ sinh, và phòng bệnh.

46. Nous devons élever contre ça et nous assurer que les lanceurs d'alertes experts en technologie, comme Edward Snowden, ne soient pas les seuls à exposer des malversations.

Chỉ có phát triển, chúng ta mới có thể đảm bảo điều cần thiết không chỉ là tạo ra những nguồn tin thành thạo công nghệ, phơi bày chuyện sai trái chuyên nghiệp như Edward Snowden.

47. L’Église a organisé ses ressources pour aider les membres à assurer leur bien-être physique, spirituel, social et émotionnel, ainsi que celui de leur famille et d’autres personnes.

Giáo Hội đã tổ chức các phương tiện để phụ giúp các tín hữu lo liệu cho sự an lạc về mặt thể chất, tinh thần, xã giao và tình cảm của họ, gia đình họ và những người khác.

48. En fonction des réseaux que vous ciblez, vous aurez besoin de surveiller et de gérer vos enchères pour vous assurer que votre budget publicitaire quotidien est exploité au mieux.

Tùy thuộc vào các mạng mà bạn nhắm mục tiêu, bạn sẽ cần phải theo dõi và quản lý giá thầu để đảm bảo bạn đang khai thác tối đa ngân sách quảng cáo hàng ngày của mình.

49. En plus de labourer la terre et d’en récolter la production, avec le temps les Israélites se sont joints aux Cananéens pour honorer leurs dieux, censés assurer leur prospérité.

Với thời gian, ngoài việc cày bừa và gặt hái, dân Y-sơ-ra-ên cùng với dân Ca-na-an tôn thờ các thần của dân này vì tin rằng sự sung túc của họ là nhờ những thần ấy.

50. je suis seulement résolue à agir de manière à assurer mon propre bonheur, sans tenir compte de vous, ou de toute autre personne qui n'a aucune relation avec moi.

Tôi chỉ hành động theo cách sẽ tạo được hạnh phúc cho bản thân mà không cần sự can thiệp của bà hay bất kỳ ai Vì vậy chuyện này chẳng quan hệ gì đến tôi cả!

51. Avec l'avènement du changement climatique et une plus grande instabilité des écosystèmes, les ESAPC sont susceptibles de s'avérer une ressource essentielle pour assurer la sécurité alimentaire du nouveau millénaire.

Với sự biến đổi khí hậu và sự mất cân bằng của hệ sinh thái, họ loài cây hoang dại dường như để chứng minh nguồn quan trọng trong sự đảm bảo an ninh lương thực cho thiên niên kỷ mới.

52. Nous devrons faire preuve de sagesse pour nous assurer que la balance du temps est correctement équilibrée pour contenir le Seigneur, la famille, le travail et les activités récréatives saines.

Chúng ta sẽ cần phải có óc xét đoán khôn ngoan để chắc chắn rằng cách mình sử dụng thời giờ phải được cân bằng một cách chính xác dành cho Chúa, gia đình, việc làm, và những sinh hoạt giải trí lành mạnh.

53. Il a été acheté par le gouvernement du Commonwealth en 1915 à l’État de la Nouvelle-Galles du Sud pour assurer un accès à la mer à la capitale fédérale Canberra.

Nó được tiểu bang New South Wales nhường lại cho chính quyền Thịnh vượng chung năm 1915 để cho thủ đô liên bang tại Canberra được có "đường ra biển".

54. Après le débarquement de Lingayen, le groupe du Savo Island navique vers l'ouest de Mindanao du 17 au 29 janvier, pour assurer la défense contre les navires de surface ennemis.

Sau cuộc đổ bộ, đội của Savo Island tiếp tục đi về phía Tây Mindanao từ ngày 17 đến ngày 29 tháng 1 để phòng thủ đối phó các cuộc không kích của đối phương.

55. 2:2). Aussi, pour nous assurer que notre détermination ne faiblit pas — que nous ne sommes pas en train de baisser notre garde —, il nous faut régulièrement analyser notre cœur.

Vì thế, để chắc chắn lòng quyết tâm phụng sự của chúng ta không suy giảm, chúng ta cần thường xuyên xem xét lòng mình.

56. Nous voulons nous assurer que les règles de YouTube sont claires et que tous les créateurs savent comment exercer leur influence de manière responsable au sein de la communauté YouTube.

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng các chính sách của YouTube đều rõ ràng và tất cả người sáng tạo đều có quyền sử dụng tầm ảnh hưởng của mình một cách có trách nhiệm trong cộng đồng YouTube.

57. Il est important de vous assurer que les internautes qui visitent votre site ne sont pas induits en erreur et d'éviter toute méthode trompeuse qui pourrait donner lieu à des clics accidentels.

Điều quan trọng là phải đảm bảo khách truy cập trang của bạn không bị nhầm lẫn và tránh được bất kỳ triển khai lừa đảo nào có thể mang đến nhấp chuột không cố ý.

58. Vous passez environ huit heures par jour à dormir, plusieurs heures à faire la cuisine et à manger, et huit heures, voire davantage, à travailler pour vous assurer nourriture et logement.

Mỗi ngày, có thể bạn dành đến tám giờ để ngủ, vài giờ để nấu nướng và ăn uống, và ít nhất tám giờ để làm việc nhằm trang trải chi phí ăn ở.

59. Si nous voulons impliquer quelqu'un dans le processus d'ouvertures de boîtes pour trouver des tartes, nous voulons nous assurer que ce n'est ni trop facile, ni trop difficile de trouver une tarte.

Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

60. Les Témoins de Jéhovah, quant à eux, ne peuvent imiter le monde et mettre leur espoir dans les mesures humaines qui sont prises pour assurer la paix et la sécurité des nations.

Các Nhân-chứng trung thành của Đức Giê-hô-va ở trên đất không thể hùa theo thế gian để lệ thuộc vào những biện pháp do loài người đặt ra nhằm duy trì hòa bình và an ninh của các nước thế gian.

61. Pour commencer à utiliser la mise à jour automatique des articles, la première étape consiste à vous assurer que vous disposez de données structurées valides sur les pages de destination de vos articles.

Bước đầu tiên để bắt đầu sử dụng tính năng tự động cập nhật mặt hàng là đảm bảo rằng các trang đích bán mặt hàng của bạn chứa dữ liệu có cấu trúc hợp lệ.

62. Les pharaons accordent également des terres pour leur culte mortuaire et les temples afin de s'assurer que ces institutions disposent de suffisamment de ressources pour assurer le culte du pharaon après sa mort.

Các pharaon cũng thực hiện ban cấp đất đai cho các giáo phái và các đền thờ địa phương để đảm bảo rằng họ có nguồn lực để thờ cúng các vị vua sau khi ông ta qua đời.

63. Un document de l’UNICEF (Fonds des Nations unies pour la protection de l’enfance) dit ceci : “ D’innombrables études ont montré que l’une des meilleures stratégies de lutte contre la pauvreté consiste à assurer l’éducation des filles.

Một tạp chí của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc (UNICEF) viết: “Nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy phổ biến giáo dục cho con gái là một trong những chiến lược tốt nhất để xóa cảnh bần cùng”.

64. Donner une certitude à nos agriculteurs et à nos éleveurs; nous assurer qu'en plus de la sécurité aux frontières, nous créons un cadre global pour l'immigration légale, ce sont toutes des choses justes à faire

Cho chắc chắn cho nông dân và chủ trang trại của chúng tôi; đảm bảo rằng an ninh biên giới, chúng tôi đang tạo ra một khuôn khổ toàn diện cho người nhập cư hợp pháp, đây là tất cả những điều phải làm.

65. Mais force nous est de nous demander: Comment les indigents qui peuplent les pays sous-développés feront- ils pour assurer leur nourriture, leur approvisionnement en eau potable et l’hygiène de leur cadre de vie?

Nhưng có những câu hỏi hiển nhiên như sau: Làm thế nào những người dân nghèo sinh sống trong các nước chậm tiến có thể có được đầy đủ lương thực, nước uống và giữ gìn vệ sinh trong mức độ khả quan được?

66. (2 Corinthiens 9:7.) Leurs offrandes servent à assurer le fonctionnement des plus de 100 Béthels d’où est dirigée l’œuvre de prédication du Royaume et où, pour certains, sont imprimées bibles et publications bibliques.

(2 Cô-rinh-tô 9:7) Các khoản tiền đóng góp của họ giúp trang trải những chi phí liên quan đến việc quản lý hơn một trăm cơ sở Bê-tên, là nơi điều hành công việc rao giảng về Nước Trời, và những nơi này cũng được dùng để in Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

67. 7 Les nombreux prêtres et Lévites de la division qui était de service devaient rester éveillés la nuit entière pour assurer la garde et empêcher toute personne impure de pénétrer dans les cours du temple.

7 Những người Lê-vi và thầy tế lễ thuộc ban thứ đang phục dịch phải tỉnh thức trọn đêm để canh gác và ngăn cản bất cứ ai không thanh sạch bước vào sân đền thờ.

68. Ils vivent en Argentine et quand ils se sont mariés, il y a plus de 40 ans, ils se sont fixé comme but dans la vie de travailler dur et d’économiser pour assurer leurs vieux jours.

Họ sống ở Á-căn-đình, và từ hồi họ kết hôn cách đây hơn 40 năm, họ đã đặt mục tiêu chính trong đời họ là cố gắng làm việc cần cù và để dành tiền hầu an hưởng tuổi già.

69. Avant de pouvoir intégrer l'insertion dynamique d'annonce Ad Manager dans vos vidéos, vous devez vous assurer que les listes des systèmes, des technologies, des appareils et des plates-formes ci-après ont déjà été établies.

Trước khi bạn kết hợp Chèn quảng cáo động (DAI) vào hoạt động kinh doanh video của bạn, bạn nên đảm bảo rằng các hệ thống, công nghệ và danh mục thiết bị/ nền tảng sau đây đã được thiết lập.

70. Certains citoyens constituent des comités de lutte contre la pollution, tandis que d’autres cherchent à assurer leur sécurité à tout prix en s’armant, en construisant des abris ou même en se réfugiant dans des régions désertes.

Một số công-dân các nước này lập ủy-ban để chống sự ô-nhiễm, một số khác tìm sự an-ninh bằng mọi giá bằng cách tự võ trang, xây cất hầm trú ẩn hay đi lánh thân ở những vùng hẻo lánh.

71. Mais l'argument général est important : si vous créez un processus d'optimisation très puissant pour maximiser les chances d'atteindre l'objectif x, vous devez vous assurer que votre définition de x incorpore tout ce à quoi vous tenez.

Nhưng đại ý ở đây thì quan trọng: nếu bạn tạo ra một quá trình tối ưu hóa thực sự quyền lực để cực đại hóa cho mục tiêu x, bạn nên chắc chắn rằng định nghĩa của bạn về x kết hợp chặt chẽ với mọi điều bạn quan tâm tới.

72. Pour faire la promotion d'une réduction ou de la gratuité des frais de port, vous devez fournir un code afin de vous assurer que les utilisateurs bénéficient de cet avantage sous la forme d'une remise par rapport à vos frais de port habituels.

Cần có mã giảm giá để quảng cáo việc miễn hoặc giảm phí vận chuyển nhằm đảm bảo rằng người mua sắm nhận được giá trị gia tăng dưới dạng chiết khấu giá vận chuyển thông thường.

73. L’universitaire Peter Craigie fait ce commentaire : “ Le culte visait à assurer la suprématie de Baal ; à en croire ses adorateurs, sa toute-puissance réaffirmée était une garantie de prospérité pour les récoltes et le bétail et donc pour la survie de l’homme. ”

Học giả Peter Craigie ghi nhận: “Mục đích của tôn giáo Ba-anh là đảm bảo quyền tối cao của thần ấy; vì chỉ khi nào Ba-anh giữ thế thượng phong, theo sự tin tưởng của những người sùng bái hắn, thì mùa màng và gia súc thiết yếu cho sự sống còn của con người mới có thể tồn tại”.

74. Je peux vous assurer que les frères qui dirigent l’Église ont le grand souci du bien-être de votre famille ; c’est ainsi que vous verrez des efforts croissants pour donner la priorité aux besoins de la famille et pour se concentrer sur eux.

Tôi có thể cam đoan cùng các anh chị em rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội này quan tâm rất nhiều đến sự an lạc của gia đình các anh chị em, vì vậy các anh chị em sẽ thấy các nỗ lực về việc đặt ưu tiên và chú trọng đến nhu cầu gia đình gia tăng.

75. Cette perspective les incite à suivre l’exhortation que Pierre a donnée à ses frères du Ier siècle : “ Faites [...] tout votre possible pour vous assurer votre appel et votre choix ; car si vous continuez à faire ces choses, non vous ne faillirez jamais.

Chính triển vọng ấy thúc đẩy họ làm theo lời sứ đồ Phi-e-rơ khuyên các anh em của họ vào thế kỷ thứ nhất: “Hãy chú-ý cho chắc-chắn về sự Chúa kêu-gọi và chọn-lựa mình.

76. Nous devons nous assurer que ces zones humides et ces forêts, la meilleure, la plus importante et la plus essentielle défense contre le réchauffement de la planète, soient protégées, assurons-nous que nous ne relâcherons pas cette bombe de CO2 dans l'atmosphère.

Chúng ta cần phải đảm bảo rằng các vùng đất ngập nước và rừng đó là của chúng tôi tốt nhất và lớn nhất và quan trọng nhất bảo vệ chống lại sự nóng lên toàn cầu cần được bảo vệ, và chúng tôi không giải phóng bom cacbon vào bầu khí quyển.

77. En 1881, après la mort du président Garfield puis en 1885, à la mort du vice-président Hendricks, il n'y avait pas de président pro tempore en poste, et comme la nouvelle Chambre des Représentants dut en convenir, ni de speaker non plus, sans personne pour assurer l'intérim.

Năm 1881, sau khi Tổng thống James A. Garfield qua đời và năm 1885, sau khi Phó Tổng thống Thomas A. Hendricks qua đời, từ lâu không có ai giữ chức Chủ tịch Thượng viện tạm quyền và chiếc ghế Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ đang bỏ trống vì tân Hạ viện Hoa Kỳ vẫn chưa nhóm họp đã khiến cho thứ tự kế vị tổng thống Hoa Kỳ không còn ai kể từ vị trí sau phó tổng thống.

78. Je vous invite à utiliser cet ouvrage dans votre présidence, dans vos réunions de comité exécutif de la prêtrise et dans vos conseils de paroisse pour vous assurer que les gens qui contractent les alliances du baptême reçoivent, durant toute leur vie, la totalité des fruits de l’appartenance à l’Église.

Tôi khuyến khích các anh chị em hãy sử dụng những tài liệu này trong các chủ tịch đoàn của mình, các buổi họp ủy ban chấp hành chức tư tế, và các buổi họp hội đồng tiểu giáo khu để chắc chắn rằng những người tự mình chấp nhận các giao ước báp têm đều nhận được các phước lành trọn vẹn của vai trò tín hữu trong Giáo Hội trong suốt cuộc đời của họ.

79. Quand les membres de l’Église orthodoxe grecque de Schenectady, aux États-Unis, se prononcèrent par 43 voix contre 13 en faveur du bingo dans l’église, le prêtre de la paroisse s’érigea contre cette décision en disant: “Je ne crois pas que l’Église doive recourir à une quelconque forme de jeu pour assurer sa survie.”

Khi các hội-viên thuộc một nhà thờ Chánh-thống-giáo Hy-lạp (Greek Orthodox) tại Nữu-ước bỏ phiếu quyết-định về việc tổ-chức chơi cờ bạc (loại “bingo”) tại nhà thờ với 43 phiếu thuận và 13 phiếu không thuận, ông linh-mục chống lại sự thực-hành này đã tuyên-bố: “Tôi không tin rằng nhà thờ nên dùng bất cứ hình-thức cờ bạc nào để gây quỹ”.

80. Ces différents facteurs permettent de nous assurer que, pour déterminer les annonces à présenter aux utilisateurs et le coût à facturer aux annonceurs, nous prenions en compte de manière adéquate la qualité de l'expérience utilisateur, les enchères des annonceurs, ainsi que la valeur que ces derniers accordent à l'engagement des utilisateurs avec leurs annonces.

Các yếu tố này giúp đảm bảo rằng Google cân nhắc đúng đắn đến trải nghiệm người dùng, giá thầu của nhà quảng cáo và giá trị mà nhà quảng cáo mang lại cho lượt tương tác của người dùng với quảng cáo khi Google quyết định quảng cáo mà người dùng nhìn thấy và mức giá mà nhà quảng cáo phải trả.