1. REÇU chez un éminent Pharisien, Jésus guérit un homme atteint d’hydropisie.

예수께서는 어느 저명한 바리새인 집에 초대되셨는데, 거기서 고창병으로 고생하는 한 남자를 방금 고쳐 주셨다.

2. Les tout nouveaux parcs feront du Gabon un gardien éminent de la biodiversité africaine.

최근에 국립공원들을 지정한 가봉은 앞으로 아프리카의 다양한 생물을 보존하는 수호자가 될 것입니다.

3. Ces paroles prononcées par un membre éminent d’une Église protestante sont caractéristiques d’un courant actuel de la chrétienté.

‘프로테스탄트’ 교회의 한 저명한 공직자가 한 이러한 말은 현대 그리스도교국 내의 동향을 잘 나타내 준다.

4. À l’automne 1826, un éminent propriétaire du nom de Joseph Knight, père, engagea Joseph Smith, âgé de vingt ans, comme ouvrier.

1826년 가을에 조셉 나이트 일세라고 하는 유명한 지주가 20세의 조셉 스미스를 인부로 고용했다.

5. Homme éminent ou représentant des fils de Bébaï (no 1), qui authentifia l’accord de fidélité conclu par Nehémia. — Ne 9:38 ; 10:1, 15.

느헤미야에 의해 맺어진 충실함의 협약을 인증한 탁월한 사람 혹은 베배(1번)의 자손을 대표하여 그 일을 한 사람.—느 9:38; 10:1, 15.

6. Ces mots, prononcés par un éminent ministre chrétien devant un groupe de ministres itinérants, constituent- ils une affirmation incontestable ou tout simplement autant de belles paroles ?

일단의 여행하는 전도인 감독자들에게 한 저명한 주임 전도인이 언급한 이 말은 논난의 여지가 없는가? 혹은 지나치게 과장된 표현인가?

7. Cette formation me permettrait d’occuper un rang éminent parmi les femmes, d’être une reine en quelque sorte et une autorité en matière de médecine de la brousse.

이 훈련은 나로하여금 여인의 사회에서 대 여왕이 되게 하며 그리고 관목 의술에 있어서 권위자가 되게 하는 것이었다.

8. Lorsqu’elle eut l’imprudence de se rendre chez des filles cananéennes, un jeune homme, que la Bible décrit comme “le plus éminent de toute la maison de son père”, viola la jeune fille et se rendit ainsi responsable d’une grande effusion de sang (Genèse 34:1-31).

(창세 34:1-31) “나쁜 벗은 올바른 도덕을 더럽힌다”는 성서의 경고는 얼마나 참된가!