1. L'authentification d'un utilisateur est effectuée par le terminal de communication mobile préenregistré d'un utilisateur transmettant à un serveur d'authentification une clé d'authentification correspondant à une image d'authentification.

이 발명에 따른 이미지 기반 인증 시스템은, 온라인 서비스 시스템과의 통신을 통해 1차 인증을 수행하는 컴퓨터장치와, 2차 인증을 수행하기 위한 이동통신단말기를 포함하는 종단실체를 인증하는 시스템에 있어서, 2차 인증에 필요한 종단실체 정보와 상기 종단실체 정보와 매칭되는 이동통신단말기를 등록하는 이동통신단말기등록부와; 1차 인증 완료된 종단실체에 발급할 2차인증키를 생성하는 인증키생성부와; 상기 생성된 2차인증키에 대응하는 인증 이미지를 생성하고 상기 온라인 서비스 시스템을 통해 상기 1차 인증 완료된 종단실체의 컴퓨터장치에 표시되도록 제공하는 인증 이미지 생성부와; 상기 1차 인증 완료된 종단실체에 등록된 이동통신단말기를 활성화시킨 후 상기 활성화된 이동통신단말기로부터 수신되는 2차인증키를 검증하는 인증키검증부를 포함한다.

2. L'équipement utilisateur MTC détermine au moins une station de base candidate en fonction des informations système.

상기 MTC 단말은 상기 시스템 정보에 기반하여 적어도 하나의 후보 기지국을 결정한다.

3. Vous pouvez suspendre ce compte utilisateur à partir de sa page de paramètres ou de l'outil d'investigation.

설정 페이지 또는 조사 도구를 사용하여 사용자를 정지할 수 있습니다.

4. Si le contact externe est un utilisateur G Suite, son administrateur doit activer Hangouts Chat pour son organisation.

외부 연락처가 G Suite 사용자인 경우 해당 사용자 조직의 관리자가 조직의 행아웃 채팅을 사용 설정해야 합니다.

5. Pour en savoir plus sur ces statistiques, accédez à la page relative au test des performances de l'interface utilisateur.

이러한 측정항목에 관해 자세히 알아보려면 UI 성능 테스트를 확인하세요.

6. Une alerte peut alors s'afficher dans l'interface utilisateur, et vous risquez de ne plus avoir accès aux rapports.

해당 속성의 조회 건수가 한도를 초과하면 사용자 인터페이스에 경고가 표시되고 보고서 액세스가 차단될 수 있습니다.

7. La présente invention concerne une structure d'exercice physique permettant à un mouvement d'exercice correct d'un utilisateur d'être maintenu.

본 발명은 로드부와, 상기 로드부에 연결되고, 사용자가 가력하여 위치를 이동할 수 있는 핸들과, 상기 로드부에 이격되도록 설치되고, 상기 핸들을 거치할 수 있는 거치부 및 상기 핸들의 이동방향을 안내하는 가이드부를 포함한다.

8. Pour chaque projet Firebase, vous pouvez créer jusqu'à 25 propriétés utilisateur avec un nom unique (sensible à la casse).

각 Firebase 프로젝트는 고유한 이름(대소문자 구분)의 사용자 속성을 최대 25개 가질 수 있습니다.

9. Lorsqu'un utilisateur accède au système de réseau par l'intermédiaire du terminal utilisateur et sélectionne un canal d'une salle de situation désirée d'un centre de commande, il peut se voir fournir, par diffusion web, l'écran de situation de commande de la salle de situation pertinente du centre de commande en temps réel.

본 발명은 다수의 관제 센터 상황실의 서버에 각각 연결되어, 상기 각각의 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면에 디스플레이되는 영상데이터를 전송받으며, 전송받은 영상데이터를 미리 특정된 하나의 공통 코덱에 기반한 공통영상 스트리밍으로 변환하고, 변환된 공통영상 스트리밍을 네트워크 시스템을 경유하여 네트워크 시스템에 연결된 사용자 단말기에 웹 캐스팅 방식으로 제공하는 다수개의 관제 영상 전송용 중계기 및 상기 다수개의 영상 전송용 중계기로부터 전송되는 공통영상 스트리밍을 연결된 사용자 단말기로 제공하는 네트워크 시스템을 포함하여 구성되어, 사용자가 사용자 단말기를 통해 상기 네트워크 시스템에 접속하여 원하는 관제센터 상황실의 채널을 선택할 경우, 해당 관제센터 상황실의 관제 상황판 화면을 웹 캐스팅 방식을 통해 실시간으로 제공하는 것을 특징으로 하는 웹 캐스팅을 이용한 통합 관제 영상 제공 시스템을 제공한다.

10. Avant de vous connecter avec un autre compte utilisateur, assurez-vous que vous avez bien ajouté le compte de cette deuxième personne à votre Chromebook.

다른 사용자로 로그인하기 전에 Chromebook에 두 번째 사용자로 추가되어 있는지 확인합니다.

11. L'invention peut facilement être utilisée par un utilisateur souhaitant concentrer de la lumière colorée sur des points d'acupuncture spécifiques du corps, quelqu'en soit l'emplacement.

본 고안은 신체의 특정 경혈 부위에 집중적으로 색광을 조사하고자 하는 사용자가 손쉽게 구입하여 장소에 구애받지 않고 용이하게 사용할 수 있다.

12. Lorsque vous définissez votre enchère, vous indiquez au système Google Ads le montant moyen que vous souhaitez dépenser chaque fois qu'un utilisateur installe votre application.

입찰가를 설정하면 사용자가 앱을 설치할 때마다 지출하고자 하는 평균 금액을 Google Ads에 설정하는 것입니다.

13. Enfin, un site Web épuré et bien organisé contribue à améliorer l'expérience utilisateur et permet aux clients d'effectuer des achats ou de vous contacter plus facilement.

잘 정리되어 있는 깔끔한 웹사이트를 제공해야 고객이 편안하게 이용할 수 있고 고객의 구매나 문의를 더 쉽게 유도할 수 있습니다.

14. Si vous essayez de préserver, de rechercher, d'exporter ou de prévisualiser les données d'un utilisateur, l'interface Vault affichera une alerte si l'utilisateur en question ne dispose pas de licence.

라이선스가 없는 사용자가 사용자 데이터를 보관, 검색, 내보내기 또는 미리보기하려고 시도하는 경우에는 Vault 인터페이스에 경고가 표시됩니다.

15. La présente invention concerne un rétracteur de vertèbres cervicales comprenant : un corps principal ; une partie de pression sur les vertèbres cérébrales configurée d'une manière pouvant monter et descendre perpendiculairement au corps principal afin d'appuyer sur les vertèbres cérébrales d'un utilisateur ; une partie de traction des disques du cou configurée mobile linéairement d'un côté du corps principal afin de tirer la tête d'un utilisateur dans la direction éloignée du corps principal afin d'élargir l'espace entre les disques du cou ; et des supports d'épaules placés à droite et à gauche du corps principal pour soutenir les épaules d'un utilisateur.

본 발명은 경추 견인치료기에 관한 것으로서, 본체와; 상기 본체에 대해 수직한 방향으로 승강가능하게 구비되며 사용자의 경추를 가압하는 경추가압부와; 상기 본체의 일측에 직선이동가능하게 구비되어 사용자의 머리를 상기 본체로부터 멀어지는 방향으로 견인하여 목디스크 간격을 넓히는 목디스크견인부와;상기 본체의 좌우에 각각 구비되어 사용자의 어깨를 지지하는 어깨받침대를 포함하는 것을 특징으로 한다.

16. Remarque : Avant de pouvoir configurer la gestion des comptes utilisateur pour DocuSign, vous devez récupérer deux informations dans votre compte DocuSign, à savoir l'ID du compte et l'instance du compte.

참고: DocuSign에 사용자 프로비저닝을 설정하려면 DocuSign 계정에서 두 가지 정보(계정 ID 및 계정 인스턴스)가 필요합니다.

17. La présente invention concerne une tasse double pouvant contenir différents types de boissons dans une tasse unique, permettant à un utilisateur de boire divers types de boissons en même temps.

본 발명은 하나의 컵에 서로 다른 종류의 음료를 담을 수 있어 한번에 여러종류의 음료를 마실 수 있는 이중 컵에 관한 것이다.

18. Un utilisateur qui adore les cookies a plus de chances de cliquer sur une annonce faisant la promotion de ce biscuit que sur une publicité générique pour des produits alimentaires.

쿠키를 좋아하는 고객은 일반적인 식품 광고보다 쿠키에 대한 광고를 클릭할 가능성이 높습니다.

19. Dans la plupart des cas, les conflits surviennent lorsqu'un utilisateur s'inscrit à des services Google gratuits (ou grand public) avant l'inscription de votre organisation à un compte Google géré.

중복 계정은 조직에서 관리 Google 계정에 가입하기 전에 사용자가 무료 또는 소비자 Google 서비스에 가입한 경우 가장 흔히 발생합니다.

20. Les utilisateurs Vault peuvent désormais rechercher des données au sein d'une unité organisationnelle spécifique. Cette option de recherche s'ajoute à la recherche sur l'ensemble du domaine et par compte utilisateur.

Vault 사용자는 전체 도메인에서 검색하거나 사용자 계정으로 검색하는 것 이외에도 이제 특정 조직 단위(OU) 내에서 데이터를 검색할 수 있습니다.

21. Un autre utilisateur saoudien de Twitter, Abdulrahman Kattoa, a loué ce que Najla avait fait, la décrivant comme une nouvelle Rosa Park, l'Afro-Américaine activiste du mouvement des droits civils :

또 다른 사우디 트위터 유저 압둘라만 카토아 는 나즐라를 또다른 로사 파크(유명 흑인 공민권 운동가)라 묘사[ar]하며 그녀의 행동에 찬사를 보냈다:

22. Avec cette option, chaque utilisateur de la source de données (ou des rapports créés à l'aide de cette source) doit fournir ses propres identifiants afin d'accéder à l'ensemble de données.

이 옵션을 선택하면 데이터 소스(또는 데이터 소스를 사용하여 만든 보고서)의 사용자가 자신의 사용자 인증 정보를 제공해야 데이터 세트에 액세스할 수 있습니다.

23. La présente invention concerne un système de cabine acoustique permettant à un utilisateur de jouer facilement d'un instrument de musique; un accompagnement musical ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le système.

본 발명은 사용자가 반주에 맞추어 악기연주를 용이하게 할 수 있도록 해 주는 연주방 시스템 및 그 운용방법에 관한 것이다.

24. Ainsi, un utilisateur établit une condition de bouchage pour les parties d'expansion de bouchon et les parties de contraction de bouchon afin de déplacer verticalement la partie d'aspiration et la partie immergée.

본 발명에 의한 빨대는 다수개로 타공되어 길이 방향에 따라 다단으로 그룹지어져 배치되는 공기흡입구와 원띠모양으로 양각되어 길이 방향에 따라 다단으로 배치되는 걸림확장부를 갖는 관형의 흡입부와; 상기 흡입부와 끼워져 연결되는 원띠모양으로 음각되어 길이 방향에 따라 다단으로 배치되는 걸림축소부를 갖는 관형의 잠수부로 구성되는 것을 특징으로 한다.

25. Important : Vous pouvez vous connecter à l'aide de n'importe quel compte Google déjà ajouté au téléphone et synchronisé avec celui-ci en tant que compte ou utilisateur, mais pas en tant qu'invité.

중요: 이전에 휴대전화에 추가되고 휴대전화와 동기화된 모든 Google 계정을 사용하여 계정 또는 사용자로 로그인할 수 있지만 게스트로는 로그인할 수 없습니다.

26. Si vous avez activé l'application Kudos pour un ensemble d'unités organisationnelles, la portée de la gestion des comptes utilisateur sera limitée aux utilisateurs des groupes ajoutés qui sont également membres de ces unités.

조직 단위 집합에 Kudos 애플리케이션을 사용 설정한 경우 프로비저닝 범위는 해당 조직의 회원인 추가된 그룹의 사용자로 제한됩니다.

27. Selon un mode de réalisation, la présente invention porte sur un procédé d'émission d'un signal de communication de dispositif à dispositif (D2D) par un équipement utilisateur (UE) dans un système de communication sans fil.

본 발명의 일 실시예는, 무선통신시스템에서 단말이 D2D(Device-to-Device) 신호를 전송하는 방법에 있어서, N 비트의 정보로부터 K 비트의 코드워드를 생성하는 단계; 상기 K 비트의 코드워드를 제1 블록과 제2 블록에 할당하는 단계; 상기 제1 블록과 제2 블록 각각에서 인터리빙을 수행하는 단계; 및 상기 인터리빙이 수행된, 제1 블록 및 제2 블록의 코드워드를 서브프레임의 복수의 심볼에 매핑하여 전송하는 단계를 포함하며, 상기 제2 블록의 크기는 상기 복수의 심볼 중 보호 구간에 관련된 심볼의 개수에 따라 결정되는, 신호 전송 방법이다.

28. En outre, le coussin d'assise de massage destiné à presser les points d'acupuncture dans le corps d'un utilisateur selon la présente invention permet aux utilisateurs d'utiliser sélectivement une fonction de pression des points d'acupuncture.

본 발명에 따른 경혈 지압용 방석은 인체의 둔부나 대퇴부의 경혈 지점을 효과적으로 지압함은 물론 사용하지 않는 경우에는 경혈지압을 위한 돌기들이 외부로 돌출되지 않아 일반적인 방석과 동일 또는 유사한 외관을 갖는 효과가 있다. 아울러, 본 발명에 따른 경혈 지압용 방석은 사용자가 경혈지압 기능을 선택적으로 사용할 수 있는 효과도 있다.

29. Ensuite, l'ordinateur de serveur d'utilisation transfère automatiquement un kilométrage au porte-monnaie électronique d'un utilisateur correspondant à partir du porte-monnaie électronique d'un publicitaire correspondant, en fonction de l'information de remboursement qui a été redélivrée.

따라서, 본 발명은 기존의 다른 온라인 광고에 비하여 효율적인 광고를 수행할 수 있으며, 각 사용자들에게 지급된 마일리지의 결제, 거래 행위를 통해 전자상거래를 촉진시킬 수 있다.

30. Il ajoutait: “L’euphorie et la confiance qu’engendre la cocaïne peuvent amener son utilisateur à attribuer à la drogue des effets qui n’ont rien à voir avec elle et à surestimer les modifications qu’elle a apportées.”

“‘코카인’으로 유발되는 다행증과 자신감은 그것을 사용하는 사람으로 그것과 아무런 관계도 없는 마약 영향에 기여하게 할 수 있으며, 그 사람으로 그것이 산출하는 각종 변화를 과대 평가하게 할 수 있다.

31. Si vous êtes un administrateur ou un utilisateur ayant un accès complet au profil de paiement, vous pouvez ensuite ajouter des cartes de crédit, des cartes de débit, des comptes bancaires et d'autres modes de paiement.

결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

32. L'invention concerne une technologie de jeu en ligne qui fournit une quête, dans laquelle un personnage d'ennemi virtuel commandé par un utilisateur pour traiter avec des personnages d'autres utilisateurs est commandé comme un personnage de quête dans un environnement de jeu d'un jeu en ligne existant, fournissant ainsi une quête permettant de traiter avec les personnages d'autres utilisateurs et augmentant non seulement l'intérêt de l'utilisateur exécutant la quête mais aussi l'intérêt d'autres utilisateurs traitant avec le personnage d'ennemi virtuel commandé par ledit utilisateur.

퀘스트를 제공하는 온라임 게임에 있어서, 사용자가 기존의 온라인 게임에서 게임 환경이 사용자의 캐릭터를 상대하기 위해 운용하는 가상 적 캐릭터를 퀘스트 캐릭터로서 운용하여 다른 사용자의 캐릭터를 상대하는 퀘스트를 제공하여, 퀘스트를 수행하는 사용자뿐만 아니라, 사용자가 운용하는 가상 적 캐릭터를 상대하는 다른 사용자들의 흥미를 높일 수 있는 기술을 제공한다. 본 발명의 일 실시예에 따른 온라인 게임의 퀘스트 제공 방법은, 퀘스트 제공 장치가, 사용자의 사용자 단말이 온라인 게임에 접속 시, 사용자 정보를 수신하여 분석하는 단계; 분석된 사용자 정보를 기초로 사용자가 퀘스트 제공 대상인지 판별하는 단계; 사용자가 퀘스트 제공 대상인 경우, 사용자에게 온라인 게임의 게임 환경이 운용하는 가상의 적 캐릭터를 사용자가 퀘스트 캐릭터로 운용하여 다른 사용자의 사용자 캐릭터를 상대로 승부를 하는 퀘스트를 제공하는 단계; 사용자 단말로부터 퀘스트 승인 신호 수신 시, 퀘스트 캐릭터를 상기 사용자에게 제공하고, 사용자 단말로부터 퀘스트 캐릭터에 대한 운용 정보를 수신하여, 퀘스트를 진행하는 단계; 및 퀘스트 진행 상태를 분석하여, 기설정된 퀘스트 달성 기준에 도달 시, 퀘스트를 수행한 사용자에게 보상을 제공하는 단계; 를 포함한다.

33. Une fois l'authentification unique configurée, vous pouvez, en tant qu'administrateur, configurer la gestion automatisée des comptes de sorte que les modifications apportées aux identités utilisateur dans G Suite (autorisation, création, modification ou suppression) soient répercutées dans Slack.

관리자는 SSO를 설정한 후에 자동화된 사용자 프로비저닝을 설정하여 G Suite에서 사용자의 ID를 한 번 승인, 생성, 수정 또는 삭제하고 ID에 대한 변경사항을 Slack에 적용할 수 있습니다.

34. Le système d'acquisition d'image de l'iris commande les angles optiques que l'on a fait correspondre avec un dispositif à miroir unique à panoramique à inclinaison PT (Pan-Tilt) pour l'acquisition d'une image de l'iris d'un utilisateur éloigné.

본 발명은 거울의 패닝과 틸팅을 이용한 원거리 홍채 영상 획득 시스템에 관한 것으로, 가시광선 영상 촬영용 광각카메라와 적외선 영상 촬영용 협각카메라 및 상기 협각카메라용 근적외선 조명장치의 광축을 미러 부재(예컨대, Hot mirror)를 통해 일치시키고, 일치된 광축을 1대의 거울 PT(Pan-Tilt) 장치로 제어하여 원거리에 있는 사용자의 홍채 영상을 획득한다.

35. Par conséquent, on peut s'attendre à ce que l'utilisateur soit satisfait en augmentant la probabilité qu'un utilisateur gagne un article souhaité et à ce qu'une augmentation des ventes puisse être favorisée en augmentant le souhait d'acheter un article.

본 발명은 캡슐 추첨 서버 및 추첨 경품의 셋팅이 가능한 캡슐 추첨 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 추첨 경품에 사용자가 원하는 아이템을 포함시킬 수 있도록 하고, 배팅한 코인의 수에 따라 사용자가 원하는 개수만큼 아이템을 추첨 경품에 포함시킬 수 있도록 함으로써, 사용자가 원하는 아이템의 당첨 확률을 높여 사용자의 만족을 기대할 수 있고, 아이템 구매 욕구를 향상시켜 매출 증대를 도모할 수 있는 캡슐 추첨 서버 및 추첨 경품의 셋팅이 가능한 캡슐 추첨 방법에 관한 것이다.

36. La présente invention concerne une unité d'admission d'eau pour un masque à gaz qu'un utilisateur peut facilement utiliser tout en portant un masque à gaz, et qui peut empêcher la mâchoire du porteur d'entrer en contact avec celle-ci.

본 발명은 방독면을 착용한 상태에서 용이하게 사용할 수 있고, 착용자의 턱부분이 접촉됨을 방지할 수 있는 방독면용 취수유닛에 관한 것이다. 본 발명은, 배기유닛을 관통하여 상기 배기유닛의 내외부로 연장된 취수관; 상기 취수관의 단부에 마련된 접속 커넥터; 및 배기커버의 하부에 하향 돌출되게 동일체로 성형되고, 상기 접속 커넥터가 분리가능하게 결합되는 결합공간을 가진 포켓부;를 포함한다.

37. La présente invention concerne une caractéristique pour fournir un service à un utilisateur qui est authentifié en second lieu dans un jeu en ligne qui fournit des frais escomptés avec chaque échange d'articles à un site de vente aux enchères.

온라인 게임에서의 사용자 인증에 따른 서비스 제공 방법은 게임 운영 서버가, 사용자 단말로부터 수신한 사용자의 식별정보 및 비밀번호를 통하여 1차 인증을 완료한 사용자의 게임 접속을 감지하는 단계, 적어도 하나의 기설정된 인증정보 입력 방식으로 사용자를 유효한 사용자로 인증하여 게임 접속을 허가하는 메뉴로서, 적어도 하나의 2차 인증 메뉴 중 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴가 존재하는지 판단하는 단계, 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴가 존재하는 경우, 사용자가 가입한 2차 인증 메뉴를 사용자 단말로 전송하는 단계, 사용자 단말의 2차 인증 메뉴로부터 기설정된 인증정보 입력 수신에 의해 사용자의 2차 인증을 수행하는 단계 및 사용자의 2차 인증 완료 후, 사용자들끼리 아이템을 거래할 수 있는 인터페이스인 아이템 경매 서비스 이용 시, 부과되는 수수료를 기설정된 기준으로 보정하여 부과하도록 하는 서비스를 제공하는 단계를 포함한다.

38. Également, quand un freinage d'urgence est nécessaire, il peut être facilement exécuté par un utilisateur habitué à conduire une automobile parce qu'on le réalise en appuyant sur le même système de frein à pied qu'on trouve en général dans les automobiles.

또한, 곡선주행 감지수단이 회전방향 및 회전각도를 센싱하고, 센싱된 센싱값에 의해 컨트롤러가 안쪽 바퀴가 바깥쪽 바퀴보다 회전속도를 작도록 제 1 모터와 제 2 모터의 회전속도를 개별적으로 제어하여 코너링시 안정감이 뛰어난 효과가 있다.

39. Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé d'affichage d'une image ultrasonique offrant à un utilisateur une image tridimensionnelle qui permet un diagnostic facile d'un tissu tubulaire, de qui permet un diagnostic aisé d'une maladie survenant dans le tissu tubulaire.

본 발명의 일 실시예에 따른 초음파 영상 표시 방법에 의하면, 사용자는 관형 조직을 용이하게 진단할 수 있는 3차원 영상을 제공받음으로써 관형 조직의 질병 발생 여부를 용이하게 진단할 수 있다. 본 발명의 일 실시예에 따른 초음파 영상 표시 장치는 관형 조직을 포함하는 대상체에 대응되는 초음파 데이터에 근거하여, 기준 평면 상에 상기 관형 조직을 형성하는 표면을 입체적으로 나타내는 제 1 영상을 생성하는 영상 처리부; 및 상기 제 1 영상을 표시하는 표시부를 포함한다.

40. Par conséquent, lors de l'ouverture du couvercle de boîte, la tirette peut facilement être soulevée si un utilisateur, simplement, tient et tire l'élément de traction de la tirette vers le haut avec une main, et il est possible d'empêcher des accidents de sécurité tels qu'une cassure d'ongle.

이에 의해, 캔뚜껑의 개봉 시 상기 캔고리 견인부재를 손으로 잡아 위로 당기기만 하면 캔고리를 용이하게 들어올릴 수 있으며 손톱이 깨지는 등의 안전사고를 방지할 수 있다.

41. Les modes d'opération sont diversifiés en fonction de l'âge, du type de peau, des sites à traiter et des zones à problème d'un utilisateur et diverses fonctions de prise en charge de soins cutanés sont effectuées, ce qui permet d'obtenir un effet de soins cutanés optimal.

휴대형 피부미용기 및 그의 제어방법에 관한 것으로, 피부 미용 관리 기능을 수행하기 위한 동작명령을 입력받는 입력부, 이온이나 진동, LED 광을 발생하여 화장품의 유효 성분을 피부의 진피층으로 전달하도록 피부 미용 관리 동작을 수행하는 미용 동작부, 상기 입력부를 통해 입력된 동력명령에 기초해서 동작모드를 설정하고 설정된 동작모드별 피부 미용 동작을 수행하도록 제어신호를 발생하는 제어부 및 상기 제어신호에 따라 전류 및 전압을 조절하여 미용 동작부를 구동하는 구동부를 포함하여, 사용자의 연령, 피부 타입, 관리부위 및 문제점에 따라 동작모드를 세분화해서 다양한 피부 미용 관리 동작 기능을 수행함으로써, 최적의 피부 미용 효과를 얻을 수 있다.

42. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un nouveau lit qui se plie facilement dans lequel les pièces du panneau de soutien pour le dos et les cuisses d'un utilisateur peuvent se plier dans une direction verticale après avoir été pliées dans une direction horizontale.

본 발명에 따른 자유 접이 침대는 메인프레임; 각각 종횡 선회축을 구비한 복수의 서포트분체로 각각 구성된 등, 엉덩이, 허벅지 및 종아리 서포트유니트로 이루어지고, 상기 메인프레임 상부에 배열된 서포트유니트; 상기 각 서포트유니트를 횡선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 횡방향 변위수단; 및 상기 각 서포트유니트를 종선회축을 중심으로 회동시켜 승하강시키는 종방향 변위수단;을 포함하여 이루어진다.

43. La personne responsable d'une alerte peut tenir les autres administrateurs informés lorsqu'elle prend des mesures relatives à une alerte, par exemple lorsqu'elle consulte les messages liés à l'hameçonnage signalé par des utilisateurs, ou qu'elle enquête sur les comptes utilisateur qui pourraient être à l'origine d'une tentative d'hameçonnage.

예를 들어 담당자는 사용자가 신고한 피싱 관련 메일을 확인하거나 피싱 공격에 책임이 있을 수 있는 사용자를 조사하는 등 알림에 대한 조치를 취할 수 있습니다.

44. Selon la présente invention, un dispositif utilisateur peut obtenir conjointement, à partir d'un serveur de publicité pour fournir un service de publicité, par l'intermédiaire d'un dispositif de point d'accès voisin, des informations de condition de mise à jour sur des informations publicitaires au cours de l'obtention des informations publicitaires.

본 발명에 따라 사용자 장치는 주변의 액세스 포인트 장치를 통해, 광고 서비스를 제공하는 광고 서버로부터, 광고 정보를 획득하는 과정에서 광고 정보에 대한 갱신 조건 정보를 함께 획득할 수 있다. 그리고 사용자 장치는 갱신 조건 정보를 만족하는 상태가 되면 AP를 통해 광고 서버로 광고 정보를 요청하고, 요청에 대응하여 수신된 광고 정보를 저장함으로써, 광고 정보를 갱신할 수 있다.

45. L'acceptation des conditions relatives au traitement des données Google Ads par des partenaires commerciaux et des Clients de revente Google Analytics 360 via l'interface utilisateur Google Analytics ne sera en aucun cas valide et ne formera en aucun cas un contrat juridiquement contraignant entre Google et lesdits Clients de revente.

Google 애널리틱스 UI를 통한 Google 애널리틱스 360 판매 파트너와 재판매 고객의 Google Ads 데이터 처리 약관에 대한 동의는 유효하지 않으며 Google과 재판매 고객 간의 법적 구속력이 없습니다.

46. L'invention porte sur un distributeur à rejet par le haut très hygiénique pour aliments ou médicaments, lequel distributeur permet à un utilisateur d'ouvrir un couvercle de scellement hermétique selon un mode à toucher unique, puis d'extraire facilement des contenus, tels qu'un aliment et un médicament, qui s'élèvent en séquence.

본 발명은 식품 및 약품 등의 내용물을 원터치 방식으로 밀폐뚜껑을 개방한 후 순차적으로 상승되는 내용물을 편리하게 꺼낼 수 있도록 한 매우 위생적인 상부 토출용 식품 또는 약품 디스펜서를 개시한다.

47. Un mode de réalisation de la présente invention concerne un procédé d'utilisation d'une fonction de recherche par l'intermédiaire d'une partie d'un écran verrouillé d'un terminal utilisateur, comprenant les étapes consistant à : afficher une fenêtre d'entrée de mot de recherche dans une première région de l'écran verrouillé en réponse à une entrée de mouvement spécifique d'un utilisateur sur l'écran verrouillé ; afficher un clavier pour une entrée de mot de recherche lorsque la fenêtre d'entrée de mot de recherche est sélectionnée par l'utilisateur ; et afficher une page de résultats de recherche comprenant un résultat de recherche correspondant à un mot de recherche entré par l'intermédiaire du clavier.

본 발명의 일실시예는 사용자 단말의 잠금 화면 중 일부를 통해 검색 기능을 제공하기 위한 방법으로서, 상기 잠금 화면 상에서의 사용자의 특정 모션 입력에 따라 상기 잠금 화면의 제1영역에 검색어 입력창을 디스플레이 하는 단계; 상기 검색어 입력창이 상기 사용자에 의해 선택되면, 검색어 입력을 위한 키패드를 디스플레이 하는 단계; 및 상기 키패드를 통해 입력된 검색어에 대응하는 검색 결과를 포함하는 검색 결과 페이지를 디스플레이 하는 단계를 포함하는, 검색 기능 제공 방법을 제공한다.

48. L'attaque par hameçonnage est une pratique frauduleuse qui consiste à envoyer des e-mails semblant provenir d'entreprises réputées pour amener les personnes à révéler des informations personnelles, telles que des mots de passe et des numéros de compte, ou pour prendre le contrôle d'un compte utilisateur du domaine.

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.

49. Selon la présente invention, un utilisateur peut porter l'appareil de traitement médical utilisant des rayons lumineux comme s'il portait des lunettes, ce qui lui permet d'utiliser librement ses deux mains pour effectuer une tâche ou réaliser une activité pendant le traitement de la rhinite ou de l'otite moyenne à l'aide de rayons lumineux.

본 발명에 의하면, 사용자가 안경을 착용하듯이, 광선치료기를 착용할 수 있기 때문에 비염이나 중이염을 광선으로 치료하는 동안에도 두 손이 자유롭기 때문에 다른 일이나 활동을 할 수 있는 효과가 있다.

50. Par conséquent, le lit à eau chaude peut réduire une variation des températures auxquelles un panneau de fermeture est rapidement chauffé et refroidi et peut produire en continu un effet thermique modéré pendant un temps long, de manière à augmenter la chaleur corporelle d’un utilisateur et activer ainsi les fonctions du corps de l’utilisateur.

본 발명의 축열기능을 가진 온수침대는, 다수의 황토볼에 의해 형성된 공극과, 제1 현무암패널과 제2 현무암패널의 사이에 형성된 공기층에 의해 열이 회수되는 것을 지연시킴과 동시에 열을 축적하였다가 지속으로 열기를 공급하는 구들 아궁이와 같은 온열효과를 제공하기 때문에 침대 마감패널이 금방 뜨거워졌다가 차가워지는 온도 편차를 줄일 수 있을 뿐만 아니라 오랜시간 동안 지속적으로 은근히 뜨거운 온열효과를 줌으로써 사용자의 체열을 높여 우리 몸의 기능을 활성화시킬 수 있고, 또한 축열기능에 의해 습기를 제거하여 침대 구조물이 변형되거나 곰팡이나 진드기가 서식할 수 있는 환경을 억제시킬 수 있다.

51. La présente invention concerne un putter, une poignée montée sur le putter, et un procédé permettant de fournir des informations pour le putting en utilisant celui-ci, qui est intégré à l'intérieur de la poignée du putter, ou similaire, et fabriqué à un faible coût pour en faciliter nettement l'utilisation par un utilisateur.

본 발명은 저가로 제조할 수 있고 퍼터의 그립 내부 등에 내장할 수 있어 외관상 사용자가 부담없이 사용할 수 있도록 할 수 있으며, 사용자의 클럽 헤드의 속도에 대한 적정 속도를 다양한 패턴의 진동으로 사용자에게 감각적인 전달을 함으로써 사용자가 자신의 퍼팅 스윙을 교정함에 있어서 유용하고 효과적인 방법을 제공하도록 하는 퍼터와 퍼터에 장착되는 그립 및 이를 이용한 퍼팅을 위한 정보의 제공방법을 제공하기 위한 것이다.

52. La présente invention concerne un appareil de remplissage automatique de pipette fournissant uniquement une quantité d'air définie au côté d'un ensemble pipette où un contenu est évacué même lorsqu'un degré de manipulation excessif est appliqué par un utilisateur, et présentant ainsi l'avantage d'empêcher le contenu d'être gaspillé en étant évacué de manière excessive.

본 발명에 따른 자동충전 피펫장치는 사용자가 과도한 조작력을 가해도 내용물이 토출되는 피펫어셈블리 측으로 일정량의 공기만이 공급되기 때문에, 상기 내용물이 필요 이상으로 토출되어 낭비되는 것을 방지하는 효과가 있다.

53. L'invention concerne un appareil de masque anti-rides apte non seulement à placer un élément feuille, sur lequel ont été déposées des matières cosmétiques, sur le visage d'un utilisateur de manière facile et stable, mais également à permettre à l'utilisateur de réaliser des activités quotidiennes en ayant l'élément de feuille sur son visage.

본 발명은 미용재료가 도포되는 시트부재를 사용자의 안면에 용이하고 안정되게 착용할 수 있을 뿐만 아니라, 착용한 상태에서 일상 활동이 가능한 안면 팩용 기구를 개시한다. 본 발명에 따른 안면 팩용 기구는 사용자의 안면 피부에 착용되는 착용커버와, 이 착용커버의 테두리부에 고정되며, 미용 재료가 도포되는 망사형의 직조망과, 이 직조망에 덧 씌워진 상태에서 착용커버에 끼움 고정되며, 미용 재료가 도포되는 시트부재와, 착용커버를 사용자의 안면에 고정하도록 착용커버에 탈착되는 안면 고정부 및 사용자의 이마에 착용되는 보조착용커버를 포함한다.

54. La présente invention se rapporte à un système de gestion de réseau social qui poste des informations relatives à une analyse d'un magasin membre sur un SNS au moyen d'un message court, le message court permettant à un utilisateur de vérifier la description détaillée de l'approbation d'une transaction d'une carte de crédit.

결제카드의 거래승인내역을 고객에게 확인시키는 단문 메시지를 이용하여 가맹점의 리뷰 정보를 SNS에 게시하는 소셜 네트워크 관리 시스템이 제공된다. 이를 위한 시스템은 구체적으로, 결제카드의 승인요청이 허가되면 회원 단말기에 거래승인 확인 메시지를 발송하는 승인확인메시지 처리부 및 회원 단말기로부터 상기 거래승인 확인 메시지에 대한 답장 메시지가 수신되면, 상기 답장 메시지에 포함된 가맹점의 리뷰 정보와 미리 저장된 가맹점 정보를 조합하여 리뷰 콘텐츠를 생성하고, 상기 생성된 리뷰 콘텐츠를 미리 등록된 SNS 서버에 전송하는 SNS 메시지 처리부를 포함하여 구성된다.

55. La présente invention concerne une carte électronique comprenant : un panneau d'affichage ; une plaque de polarisation disposée sur le panneau d'affichage, la plaque de polarisation comprenant un polariseur et un film en matière plastique à haute dureté intégré à l'intérieur de celui-ci ; et un capteur tactile permettant de reconnaître des informations d'entrée par l'intermédiaire d'un contact d'un utilisateur.

본 발명은 디스플레이 패널; 상기 디스플레이 패널의 상부에 배치되며, 편광자 및 고경도 플라스틱 필름이 일체화된 편광판; 및 사용자의 접촉을 통해 입력 정보를 인식하는 터치 센서를 포함하는 전자 칠판에 관한 것이다.

56. Par exemple, un utilisateur peut prendre une photo de son propre visage/sa propre silhouette avec un module d'appareil de prise de vue monté sur la surface arrière d'un dispositif électronique portable et peut prendre une photo d'un objet devant celui-ci même lorsque le module d'appareil de prise de vue arrière est dirigé vers le bas.

본 발명에 따른 카메라용 액세서리는 다양한 각도로 회전시킬 수 있고 반사수단의 각도를 조절할 수도 있기 때문에 휴대용 전자기기에 장착된 카메라의 촬영방향이나 촬영각도를 다양하게 선택할 수 있어 사용편의성을 크게 높일 수 있다. 예를 들어 휴대용 전자기기의 배면에 장착된 카메라모듈로 사용자 자신의 얼굴이나 모습을 촬영할 수도 있고, 배면 카메라모듈을 아래로 향한 상태에서도 전방의 물체를 촬영할 수도 있다.

57. Un terminal mobile regroupe des contenus de communications de groupe qui sont émis et reçus entre un utilisateur d'un terminal mobile et une pluralité de membres appartenant à un groupe communautaire, en fonction de ces membres ; et stratifie et fournit à des écrans tactiles les contenus de communication de groupe dans l'ordre des instants d'émission et de réception.

이동 단말기는 이동 단말기 사용자와 커뮤니티 그룹에 포함된 복수의 구성원 사이에 송수신 되는 그룹 커뮤니케이션 내용을 상기 구성원별로 그룹화하고, 상기 그룹 커뮤니케이션 내용을 송수신 시간 순서로 계층화하여 상기 터치 스크린에 제공한다.

58. La présente invention a trait à une pantoufle permettant de fournir une pantoufle qui est dotée de configurations qui peuvent être modifiées de diverses façons, de manière à produire une variété de pantoufle en fonction du goût d'un utilisateur, qui peut également être produite de manière à être portée en toute sécurité en fonction de la forme du pied de l'utilisateur.

본 발명은 다양한 패턴 변화를 줄 수 있는 슬리퍼를 제공하여 사용자의 취향에 따라 다양한 슬리퍼를 연출할 수 있고, 사용자의 발 형태에 따라 안전하게 착용할 수 있는 연출이 가능한 슬리퍼에 관한 것으로서, 본 발명의 상기한 목적은 밑창몸체의 외측 테두리부에 다수로 돌출되는 갑피결합돌기를 갖는 밑창과; 상기 갑피결합돌기에 선택적으로 끼워지는 한 쌍의 연결구멍이 형성되어 다양한 패턴 변형을 줄 수 있는 적어도 하나 이상의 갑피를; 포함하여 구비되는 것을 특징으로 하는 조립 슬리퍼를 제공하는 것이다.

59. La présente invention peut commander avec précision l'étui de protection par l'intermédiaire du bouton d'entretien, tout en distinguant visuellement la longueur projetée de l'aiguille de phlébotomie lorsque l'aiguille de phlébotomie fait saillie à partir de l'étui de protection, et permet ainsi une utilisation sans danger en fournissant la longueur projetée de l'aiguille de phlébotomie appropriée pour une épaisseur de peau, un âge et analogues d'un utilisateur.

본 발명은 안전과 편리함을 갖춘 채혈기에 관한 것으로 첨부된 도면에서와 같이, 본 발명은 크게 종래 채혈기에 유지버튼을 더 포함하는 것을 특징으로 하되, 사혈침을 간편하게 교환할 수 있도록 보호케이스에는 사혈침공을 더 형성하고, 사혈부에는 사혈침을 고정하는 절개면이 형성된 설치수단을 더 형성한 것을 특징으로 하여 구성된다.

60. La trajectoire rectiligne d'une balle de golf peut être détectée en raison de l'inclusion des corps rotatifs permettant de détecter la trajectoire rectiligne d'une balle de golf, une tige de guidage est mise en œuvre de manière détachable au niveau d'une position près de la voie de déplacement du plateau, et un utilisateur peut pratiquer une posture de coup roulé en utilisant la détection de la trajectoire rectiligne d'un fer droit.

본 발명은 전술한 목적을 달성하기 위한 본 발명의 일면에 따른 퍼팅 연습용 보드는 판 형상의 보드와, 상기 보드에 형성되고 퍼터(putter)의 타격에 의해 골프공이 유동되는 유동로 및 상기 유동로의 단부에 인접하도록 상기 보드에 구비되어 유동로를 따라 진행되는 골프공의 접촉에 의해 회전되는 제1회전체와, 상기 유동로의 단부에 인접하도록 상기 보드에 구비되되, 상기 제1회전체와 대향되게 형성되어 유동로를 따라 진행되는 골프공의 접촉에 의해 회전되는 제2회전체로 구성되어 골프공의 직진 궤도를 감지하는 회전체가 포함되어 골프공의 직진 궤도를 감지할 수 있고, 상기 보드의 유동로 인접한 곳에 탈부착 가능한 가이드 스틱을 구비하여 퍼터의 직진 궤도를 감지하여 사용자의 퍼팅 자세를 연습할 수 있는 퍼팅 연습용 보드에 관한 것이다.

61. Ainsi, par la présente invention, un utilisateur n'a pas à vérifier fréquemment la quantité restante du détergent liquide et peut facilement recharger le détergent liquide, et en outre, étant donné que l'invention ne nécessite pas de capteur pour détecter la quantité restante du détergent liquide, le coût de production d'une machine à laver est réduit et il est possible de prévenir l'utilisateur d'un choc électrique par un courant qui fuit d'un contenant.

본 발명은 액체세제의 잔량 경고 방법에 관한 것으로서, 세탁행정을 수행할 때마다 액체세제의 사용량을 누적하여 액체세제의 총 사용량을 계산하는 단계 및 액체세제의 총 사용량을 기준량과 비교하여 비교 결과에 따라 액체세제의 잔량을 경고하는 단계를 포함하여 사용자가 액체세제의 잔량을 수시로 확인할 필요가 없도록 하고, 손쉽게 액체세제를 보충할 수 있도록 할 뿐만 아니라 액체세제의 잔량을 감지하는 센서를 설치하지 않으므로, 세탁기 제조 비용을 감소시킬 수 있고, 사용자가 용기에 누설되는 전류에 의해 감전되는 것을 예방할 수 있다.

62. La présente invention concerne un récipient compact, conçu de sorte qu'un utilisateur puisse ouvrir le couvercle simplement en le saisissant et en appuyant ainsi sur deux surfaces latérales d'une partie de préhension à l'aide d'une main, de sorte que non seulement il soit possible d'empêcher le couvercle de s'ouvrir inutilement mais qu'il n'y ait pas non plus d'interférence du fait de la position de la main pendant l'ouverture du couvercle et que le couvercle puisse donc être ouvert facilement d'une main.

본 발명은 콤팩트 용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 콤팩트 용기는, 사용자가 한 손으로 파지부의 양측면을 파지하여 가압하는 동작만으로 뚜껑의 개방이 이루어지도록 함으로써, 불필요하게 뚜껑이 개방되는 것을 차단할 수 있을 뿐만 아니라, 뚜껑의 개방시에 손의 위치에 따른 간섭이 발생하지 않게 되므로, 한 손을 이용하여 간단하게 뚜껑의 개방이 가능한 것이 특징이다.

63. Selon un mode de réalisation, la présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif d'affichage comprenant les étapes consistant à : reproduire un programme de diffusion; identifier un état de visualisation d'un utilisateur pendant la reproduction du programme de diffusion; et fournir des informations sur le dispositif d'affichage lorsqu'il est déterminé que l'état de visualisation de l'utilisateur identifié correspond à un état de visualisation non visuel indiquant que l'utilisateur ne regarde pas l'unité d'affichage du dispositif d'affichage.

본 발명의 실시 예에 따른 디스플레이 장치의 동작 방법은 방송 프로그램을 재생하는 단계와 상기 방송 프로그램의 재생 중 사용자의 시청 상태를 확인하는 단계 및 확인된 사용자의 시청 상태가 상기 디스플레이 장치의 디스플레이부를 보고 있지 않는 미시각적 시청 상태로 확인된 경우, 상기 디스플레이 장치의 정보를 제공하는 단계를 포함한다.

64. Le coussin d'assise de massage destiné à presser les points d'acupuncture sur le corps d'un utilisateur selon la présente invention ne presse pas seulement efficacement les points d'acupuncture sur les fesses et la région fémorale du corps humain, mais a également une apparence extérieure identique ou similaire à celle des coussins d'assise en général, puisque les saillies de pression de points d'acupuncture peuvent ne pas faire saillie vers l'extérieur lorsque ledit coussin n'est pas en cours d'utilisation.

본 발명은 경혈 지압용 방석에 관한 것으로; 상면에 둔부 및 대퇴부의 경혈지점을 지압할 수 있는 다수의 경혈지압돌기가 구비되는 경혈지압판과, 상기 경혈지압판이 내부에 삽입되는 커버와, 상기 커버의 내측에 구비되어 경혈지압판의 상면과 하면을 감싸는 쿠션재로 이루어지는 것을 특징으로 한다.

65. Le régulateur de robinet d'équilibrage comprend une pièce de régulation de débit minimum de l'eau de source de chaleur qui régule un débit minimum de source de chaleur, et le degré d'ouverture du robinet d'équilibrage est ajusté selon le fonctionnement de la pièce de régulation de débit minimum de l'eau de source de chaleur de sorte qu'un utilisateur, un installateur, ou autre peut ajuster de manière sélective la puissance absorbée et le rendement selon les besoins.

본 발명의 공기조화기는 냉매가 열원수와 열교환되어 응축되거나 증발되는 수냉매 열교환기를 갖는 히트 펌프와; 수냉매 열교환기에 연결된 열원수 유로와; 열원수 유로에 설치된 펌프와; 열원수 유로에 설치되고 개도가 조절 가능한 변유량 밸브와; 변유량 밸브의 개도를 제어하는 변유량 밸브 제어부를 포함하고, 변유량 밸브 제어부는 열원수의 최소 유량을 조작하는 열원수 최소 유량 조작부를 포함하고 열원수 최소 유량 조작부의 조작에 따라 변유량 밸브의 개도를 조절하여 사용자나 설치자 등이 소비 전력과 효율을 희망에 따라 선택적으로 조절할 수 있는 이점이 있다.

66. L'invention concerne une unité de stockage d'enregistrements qui stocke des signaux de commande, une unité de sélection de signaux de commande qui agence les signaux de commande en fonction d'une variation entre une valeur de référence des signaux de commande mesurée dans un temps de référence et une valeur actuelle du signal de commande qui est mesurée à un temps spécifié après le temps de référence, et une unité d'affichage qui affiche les signaux de commande sélectionnés à un utilisateur.

본 발명은 운전신호를 저장하는 이력저장부, 기준시각에 측정된 기준값과 상기 기준시각 이후의 특정 시각에 측정된 운전신호의 현재값 사이의 변화정도를 기초로 운전신호들을 정렬하고, 정렬된 운전신호들 중 적어도 하나를 선정하는 운전신호선정부 및 상기 선정된 운전신호들을 사용자에게 디스플레이하는 디스플레이부를 포함한다.

67. L'appareil de thérapie photo-dynamique selon la présente invention déplie le tissu d'une partie repliée dans un corps vivant pour permettre l'irradiation de lumière dans celle-ci au moyen de la partie dépliable, qui peut être déployée en fonction de la sélection d'un utilisateur, et la partie d'irradiation lumineuse, qui est accouplée à la partie dépliable, et donc la thérapie photo-dynamique peut être utilisée même au niveau d'une partie qui ne peut pas être traitée au moyen de la thérapie photo-dynamique classique.

본 발명의 일 실시예에 따른 광역동요법용 치료기구는 생체에 삽입되는 중공형상의 튜브와, 튜브의 일단에 결합되어 전개되는 전개부와, 전개부에 배치되어 빛을 조사하는 광조사부와, 튜브의 타단에 결합되어 전개부를 전개시키는 조작부를 포함하며, 광조사부는 전개부가 전개되는 경우 빛을 조사하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 따른 광역동요법용 치료기구는 사용자의 선택에 따라 전개가 가능한 전개부와, 전개부에 결합된 광 조사부를 이용하여 생체 내에 굴곡진 부분의 조직을 펼쳐 광을 조사할 수 있도록 함으로써 종래 광역동요법을 이용하여 치료할 수 없는 부분에도 광역동요법을 사용할 수 있도록 하는 효과가 있다.

68. La présente invention concerne un dispositif destiné à mesurer la pression de la vessie, comportant : une tige de mesure insérée dans l'abdomen d'un utilisateur permettant de mesurer à la fois la pression de l'abdomen et la pression de la vessie ; et une unité de corps fournie pour que l’utilisateur la porte sur la taille et connectée électriquement à la tige de façon à calculer et à stocker la pression du détrusor urinaire par la soustraction d'une mesure de pression d'abdomen d'une mesure de pression de vessie mesurée par la tige de mesure.

본 발명은 방광압측정장치에 관한 것으로서, 사용자의 복부에 삽입되어 복부압과 방광압을 함께 측정하는 측정로드와; 사용자의 허리에 착용되게 구비되며, 상기 측정로드와 전기적으로 연결되어 상기 측정로드에서 측정된 측정 방광압에서 측정 복부압을 차감한 산출 배뇨근압을 산출 및 저장하는 본체부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

69. La présente invention concerne un système et un procédé de présentation d'une publicité utilisant un service de réseau social, et plus particulièrement un système intelligent de publicité mutuellement sélectif permettant de faire correspondre entre eux un indice d'activité d'utilisateur calculé d'après l'activité d'un utilisateur sur les services de réseau social et des points de voyage cumulés approuvés par un annonceur, de telle façon que des enchères aient lieu sur la base de l'influence basée sur le classement de l'indice d'activité d'utilisateur et d'informations concernant un domaine de publicité de l'annonceur.

본 발명은 소셜 네트워크 서비스 이용한 광고 제공 시스템 및 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는, 사용자의 소셜 네트워크 서비스 활동을 기초로 산출된 사용자의 활동 지수와 광고주가 결재한 마일리지 적립을 대응시켜, 사용자의 활동 지수 순위에 근거한 영향력과 광고주의 광고분야 정보를 바탕으로 입찰되는 상호 선택적 지능형 광고시스템에 관한 것이다.

70. La présente invention permet de mesurer la taille d'un objet affiché à l'aide d'un outil à ruban de mesure, qui est généré lors de la sélection à l'aide d'une souris, de modifier un affichage en fonction d'une échelle précise, selon la taille de l'objet qui est entré par un utilisateur, afin de permettre l'agencement de diverses manières d'éléments de design intérieur tels que des stickers, des cadres et des meubles dans un espace virtuel selon une échelle précise, ce qui permet une conception intérieure précise dans un espace réel et d'augmenter la satisfaction.

본 발명은 디스플레이된 사물의 치수를 마우스로 선택되어 생성되는 줄자툴로 측정할 수 있도록 함과 동시에, 사용자가 입력하는 치수에 따라 사물의 치수와 연동하여 정확한 스케일에 맞게 디스플레이가 변화하도록 하여, 가상공간에서 정확한 스케일에 맞게 스티커, 액자 및 가구 등 인테리어 소품들을 다양하게 배치해 볼 수 있도록 함에 따라, 실제 공간에서의 정확한 인테리어가 가능하고 만족도를 향상시킬 수 있도록 한 기술이다.

71. La présente invention porte sur un appareil de type serre-tête pour empêcher la somnolence (100), ledit appareil comprenant : une partie usure (110) montée sur la tête d'un utilisateur, plus précisément, sur l'arrière de la tête ; une unité de stimulus (130) montée sur les deux extrémités de la partie usure (110) afin de stimuler le voisinage des tempes de l'utilisateur d'une diversité de manières, telles que par pressage, tapotage ou frottage ; et une unité de commande (150) montée au milieu de la partie usure (110) afin de commander l'unité de stimulus (130).

본 발명의 헤어밴드형 졸음방지기(100)는 사용자의 머리, 구체적으로 뒷머리에 장착되는 착용부(110), 착용부(110)의 양단부에 설치되어 사용자의 관자놀이 부근을 누르기, 두드리기, 문지르기와 같이 다양한 형태로 자극하기 위한 자극부(130) 및 착용부(110)의 중간부에 설치되어 자극부(130)를 조작하기 위한 조작부(150)를 포함한다.

72. La présente invention concerne un générateur de mousse pour un contenant à compression inversée, ayant pour objectifs : de permettre une configuration simple qui, lorsqu'il est directement comprimé, un contenant à compression inversée présentant un contenu liquide stocké à l'intérieur permet au liquide contenu d'être mélangé avec l'air et, en même temps, d'être directement déchargé sous la forme de mousse par une pression interne ; et de permettre une utilisation pratique, même à une main en appliquant une forme inversée au contenant à compression et en déchargeant la mousse directement vers un utilisateur.

본 발명은 『도립형 압착용기 거품발생기』에 관한 것으로; 이의 목적은 액체 내용물이 저장된 도립형 압착용기를 직접 압착하면 내부압력을 통해 액체 내용물이 공기와 함께 혼합되면서 거품형태로 직접 배출되도록 간단하게 구성하는 것은 물론이며, 압착용기를 도립형(倒立形)으로 적용하여 사용 대상을 향해 직접 거품을 분출시켜 한 손으로도 편리하게 사용할 수 있도록 하는 것이다.

73. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de transmission d'une réponse d'accusé de réception par un équipement utilisateur pour établir une communication de dispositif à dispositif dans un système de communication sans fil comprend les étapes suivantes : réception d'un canal partagé de liaison descendante physique ; et transmission d'une réponse d'accusé de réception pour le canal partagé de liaison descendante physique sur une ressource pour un canal de commande de liaison montante physique, la réponse d'accusé de réception étant transmise selon un paramètre de temps d'aller-retour (Round Trip Time-RTT) et le RTT étant établi pour chaque équipement d'utilisateur.

본 발명의 실시예는, 무선통신시스템에서 장치 대 장치(Device to Device) 통신을 수행하는 단말의 수신확인응답 전송방법에 있어서, 물리하향링크공용채널을 수신하는 단계; 및 상기 물리하향링크공용채널에 대한 수신확인응답을 물리상향링크제어채널의 자원상에서 전송하는 단계를 포함하며, 상기 수신확인응답의 전송은 RTT(round trip time) 설정에 따르며, 상기 RTT 설정은 단말별로 각각 설정된 것인, 수신확인응답 전송방법이다.

74. La présente invention se rapporte à un procédé de paiement par carte, à un système de paiement par carte et à un terminal mobile associé, qui permettent de réduire une commission d'agrément en réduisant un service de RVA et de réduire également l'inquiétude liée à une utilisation frauduleuse d'une carte en recevant des informations de franchise et des informations d'achat à partir d'un terminal de franchise par l'intermédiaire d'un terminal mobile qu'un utilisateur porte et en faisant directement une demande de paiement à un serveur d'une société de carte par l'intermédiaire d'un réseau sans fil sur la base des informations de franchise et des informations d'achat reçues.

본 발명은 사용자가 소지하는 이동 단말기를 통해서 가맹점 단말로부터 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하고, 수신한 가맹점 정보 및 구매 정보에 근거하여 무선 네트워크를 통해 직접 카드사 서버에 결제 요청을 함으로써, VAN의 역할을 축소하여 승인 수수료를 절감하고, 카드의 부정 사용에 대한 불안을 감소하기 위한 카드 결제 방법, 카드 결제 시스템 및 그를 위한 이동 단말기에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련하여 카드 결제 방법은 이동 단말기의 무선 통신부가 가맹점 정보 및 구매 정보를 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 사용자 입력부가 사용자로부터 카드 선택 입력을 수신하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 가맹점 정보, 구매 정보 및 사용자가 선택한 카드 정보에 근거하여 카드사 서버에 결제 요청을 하는 단계; 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 카드사 서버로부터 상기 결제 요청에 대한 승인 결과를 수신하는 단계; 및 상기 이동 단말기의 무선 통신부가 상기 수신한 승인 결과를 상기 가맹점 단말에 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

75. Le support d'enregistrement est formé en tant que support d'enregistrement ayant des données enregistrées sur celui-ci en tant qu'une ressource qui est un objet ayant une adresse unique dans une architecture RESTful, qui est une architecture de ressource M2M, une ressource d'instance de contenu générée en tant qu'objet pour stocker des données ayant une architecture comprenant un attribut de contenu de stockage, qui est une ressource auxiliaire pour stocker des données, et des méta-informations associées au contenu, l'attribut inclus dans la ressource d'instance de contenu comprenant des informations associées à un utilisateur sur les données stockées dans le contenu qui est une ressource auxiliaire.

본 기록 매체는, M2M 자원 구조인 표현적 상태 전달 구조 (RESTful Architecture)에서 유일한 주소를 가진 객체인 자원으로서 데이터가 기록되는 기록 매체로서, 데이터를 저장할 객체로서 생성되는 컨텐트 인스턴스 자원은, 데이터를 저장하는 부속 자원인 컨텐트와 상기 컨텐트와 관련된 메타 정보를 저장하는 속성을 포함하는 구조를 갖고, 컨텐트 인스턴스 자원에 포함된 속성은, 부속 자원인 컨텐트에 저장되는 데이터에 대한 사용자 관련 정보를 포함하도록 구성된다.

76. La présente invention concerne un recourbe-cils, et plus particulièrement un recourbe-cils doté d'une tête de recourbement sous la forme d'une brosse à mascara et se présentant comme une brosse en silicone constituée de caoutchouc au silicone, comprenant un élément chauffant formé à l'intérieur de la brosse en silicone pour conférer une fonction de chauffe à la brosse de telle façon qu'un mascara liquide appliqué à des cils lors du maquillage d'yeux puisse être séché et durci afin d'embellir plus délicatement et naturellement les yeux, et comprenant une unité de recourbement qui peut être remplacée de façon à pouvoir fixer et utiliser commodément des unités de recourbement susceptibles de produire divers effets souhaités par un utilisateur/une utilisatrice.

본 고안은 속눈썹 고데기에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 마스카라 브러시 형태의 고데기헤드가 실리콘 러버로 된 실리콘브러시로 이루어져 있으며, 상기 실리콘브러시 내부에 히팅 기능을 갖도록 발열체를 형성하여 눈 화장을 할 때 속눈썹에 칠해진 마스카라 액을 건조, 고착시키면서 보다 섬세하고 자연스러운 눈 화장이 되도록 하고, 고데기부의 교체가 가능하여 사용자가 원하는 다양한 효과를 줄 수 있는 고데기부를 장착하여 편리하게 사용할 수 있는 속눈썹 고데기에 관한 것이다.

77. La présente invention porte sur une première de type auto-ajustable et, plus précisément, sur une première de type auto-ajustable pour protéger la plante du pied, ladite première étant disposée entre le fond d'une chaussure et le pied d'un utilisateur et comprenant un élément dur qui est déformable de façon à avoir la même forme que la forme de la plante du pied de l'utilisateur, permettant ainsi de corriger la posture de l'utilisateur, de distribuer le poids de l'utilisateur de façon à réduire la fatigue du pied, d'empêcher le pied d'être tordu ou de perdre son équilibre pendant la marche et d'aider à une marche correcte pendant que l'utilisateur porte la chaussure.

본 발명은 자가 맞춤형 인솔에 관한 것으로, 보다 상세하게는 신발 바닥과 사용자의 발 사이에 게재되어 발바닥을 보호하는 인솔에 있어서, 사용자의 자세를 바르게 하고, 체중을 분산시켜 발의 피로를 줄일 수 있고, 보행 시 뒤틀리거나 중심이 흐트러지는 것을 막아주며 착용 시 올바른 걸음걸이를 보조할 수 있도록 사용자의 발바닥 형상과 동일하게 변형되는 하드부재를 구비한 자가 맞춤형 인솔에 관한 것이다. 상기와 같은 목적을 달성하기 위하여, 본 발명에 따른 자가 맞춤형 인솔은 안창; 상기 안창 저면에 결합되어 발바닥의 형상에 맞춰 변형 가능한 하드부재;를 포함하여 이루어지되, 상기 하드부재는 상기 안창이 발꿈치의 좌, 우, 뒷면을 밀착하여 지지하도록 하는 만곡부를 갖는 발꿈치부와, 상기 안창이 발바닥의 아치를 밀착하여 지지하도록 하는 아치부를 포함하고, 상기 발꿈치부와 아치부가 일체로 성형되어 사용자의 발꿈치와 아치가 뒤틀리는 것을 방지할 수 있는 것을 특징으로 한다.

78. La présente invention se rapporte à un dispositif de support nasal portable à objectifs multiples qui comprend un corps qui contient de l'oxygène solide qui permet à un utilisateur du dispositif de support d'inhaler l'oxygène produit à partir de l'oxygène solide tout en respirant facilement par le nez, ledit dispositif de support nasal étant caractérisé en ce que le corps inséré dans une narine est conçu pour avoir une taille qui fait entre 70 et 80 % de celle de la narine et comprend un compartiment destiné à recevoir l'oxygène solide, au moins deux fentes d'aspiration de forme transversale formées dans la partie inférieure du compartiment, et au moins deux trous d'évacuation ayant une plaque clapet de non-retour agencée à l'extérieur dans la partie supérieure du compartiment.

본 발명은 본체 내부에 고체 산소를 수납하고, 상기 고체 산소에서 발생되는 산소를 콧구멍을 통해 들숨과 함께 흡입할 수 있도록 하며, 콧구멍을 통한 들숨과 날숨이 용이하도록 개선된 다목적 휴대용 코걸이에 관한 것으로서, 콧구멍 속으로 코걸이 본체를 삽입했을 때, 본체의 크기가 콧구멍의 70~80%가 되도록 구성하고, 상기 본체의 내부에는 고체 산소가 수납되는 격실을 구성하며, 상기 격실의 하부에는 2개 이상의 십자홈형 흡입공을 구성하고, 격실의 상부에는 외표면에 체크밸브판이 구성된 2개 이상의 배출공을 구성하는 것을 특징으로 한다.

79. La présente invention porte sur un procédé de saisie de données de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double, et en particulier sur le procédé comprenant les étapes suivantes: un dispositif utilisateur, dans lequel est installé un programme de comptabilité domestique pour comptabilité en partie double et qui exécute le programme de comptabilité domestique, (1) fournit un questionnaire pour la saisie d'une vue d'ensemble de propriété ; (2) reçoit une réponse au questionnaire fourni ; (3) saisit automatiquement les données de la vue d'ensemble de propriété, qui sont traitées par la réponse reçue, dans un état des finances de l'utilisateur conformément à la forme de comptabilité en partie double ; et (4) met à jour l'état des finances de l'utilisateur par réception de données sur des revenus ou des dépenses.

본 발명은 복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법에 관한 것으로서, 보다 구체적으로는 복식부기 방식의 가계부 프로그램을 설치 및 실행한 유저 디바이스가, (1) 재산 개요의 입력을 위한 설문을 제공하는 단계; (2) 상기 제공된 설문에 대한 응답을 입력받는 단계; (3) 상기 입력받은 응답을 처리한 재산 개요 데이터를, 복식부기 형식에 따라 유저의 재무 상태에 자동으로 입력하는 단계; 및 (4) 수입 또는 지출 데이터를 입력받아 상기 유저의 재무 상태를 업데이트하는 단계를 포함하는 것을 그 구성상의 특징으로 한다.

80. La présente invention concerne un appareil d'entrée de commandes de type "dé à coudre", comportant : des parties de corps de type "dé à coudre", 5 d'entre elles étant destinées à la main gauche d'un utilisateur et 5 d'entre elles étant destinées à la main droite en vue d'être respectivement insérées sur le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et le petit doigt des mains gauche et droite de l'utilisateur; et une pluralité de parties de pastilles d'entrée tactile dépassant vers l'extérieur en partant respectivement des parties de corps de type "dé à coudre", afin de détecter des entrées effectuées par les doigts et de générer des signaux d'entrée de caractères ou des signaux de commandes, la saisie de commandes étant plus facile avec l'appareil et ledit appareil étant plus commode à transporter que les claviers et souris conventionnels.

본 발명은 골무형 명령 입력 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 골무형 명령 입력 장치는 사용자의 왼손용 5개 및 오른손용 5개가 구비되어, 상기 사용자의 왼손 및 오른손의 엄지, 검지, 중지, 약지 및 소지에 각각 삽입되는 골무형 몸체부; 및 상기 각각의 골무형 몸체부의 외측에 돌출 형성되어 상기 손가락에 의한 압력을 감지하여 문자 입력 신호 또는 명령 신호를 생성하는 복수개의 터치 입력 패드부를 포함하여 구성되어, 종래의 키보드 또는 마우스 보다 명령의 입력이 용이하고 휴대가 간편하다.