1. 23 Un Chroniques a également été d’une grande utilité pour la congrégation chrétienne primitive.

23 역대 상은 또한 초기 그리스도인 회중에 큰 유익이 되었다.

2. 21 Cependant, y avait- il des “vieillards”, ou anciens, ou presbytres officiels dans la congrégation chrétienne primitive ?

21 그러면 원시 그리스도인 회중에 공적 “늙은이들” 혹은 원로들이 있었읍니까?

3. Faut- il comprendre que toute activité industrielle cessera et que l’humanité reviendra à une époque primitive?

이것은 모든 산업이 중단되고 인류가 원시 시대로 돌아갈 것을 의미하는가?

4. Martyr de la congrégation chrétienne primitive de Pergame, au Ier siècle de n. è. — Ré 2:12, 13 ; voir PERGAME.

기원 1세기에 버가모에 있던 초기 그리스도인 회중의 한 순교자.—계 2:12, 13. 버가모 참조.

5. “L’Église primitive (...) a habilement transformé cette coutume en un rite rappelant les présents offerts par les rois mages.”

“초기 교회는 ··· 교묘하게도 이 관습의 의미를 동방 박사들의 선물을 기념하는 의식에다 옮겨 놓았다.”

6. Des critiques avancent que la politique de la communauté chrétienne primitive a poussé les évangélistes à adapter ou à étoffer la biographie de Jésus.

일부 비평가들은 초기 그리스도인 공동체의 정책상 복음서 필자들이 예수에 관한 이야기를 각색하거나 지어내게 되었다고 주장합니다.

7. Aussi l'homme descendu en courant de la montagne cette nuit- là tremblait non pas de joie mais d'une peur absolue, primitive.

탈출하려는 충동을 느꼈습니다. 그날 밤, 산 아래로 달아난 그 남자는 기쁨이 아닌

8. Selon la Cyclopedia de McClintock et Strong (angl.), “à l’époque de l’Église chrétienne primitive”, le terme grec pharmakia désignait “l’art d’inventer et de préparer des drogues pour nuire”.

맥클린톡과 스트롱 공편 「백과사전」에 따르면, “조제술”이라는 용어는 “해를 끼칠 목적으로 약을 발명하고 조제하는 기술”을 뜻하는 것으로 “그리스도교회의 초기에” 사용되었다.

9. À ce sujet Ernst Benz, un professeur d’histoire ecclésiastique, écrivait: “Par leur urgence, les ‘fins dernières’ constituaient une préoccupation première pour les fidèles de l’Église primitive.

교회 역사 교수 ‘언스트 벤즈’는 이렇게 기술하였읍니다. “초기 교회의 충성자들에게 있어서, ‘말세’는 긴급성의 면에서 첫째가는 것이었다.

10. Mes parents, Atkinson et Pattie Padgett, étaient enseignants à l’école du dimanche et faisaient partie de la chorale de l’Église méthodiste primitive, où papa jouait de l’orgue.

부모인 애트킨슨 패젓과 패티 패젓은 주일 학교 교사였으며, 수구파(守舊派) 감리교회의 성가대원이었는데, 거기서 아버지는 오르간을 연주하였습니다.

11. Après avoir reconnu que les publications médicales “admettent parfaitement les dangers des transfusions de sang”, ces médecins ajoutaient : “On ne peut que se demander pourquoi une pratique aussi dangereuse, irrationnelle et ‘primitive’ est encore utilisée aujourd’hui et, dans une certaine mesure, imposée.”

의학 문헌들은 “전적으로 수혈의 위험성에 의견의 일치를 보고 있다”는 사실을 인정한 다음, 동 양 박사는 “누구든 그렇게 위험하고 자극성이 강하고 또 ‘원시적’인 의술이 오늘날까지도 계속되고 있으며, 어떻게 보면 강행되고 있는 현실이 도무지 어떻게 된 일인가 하고 자문해 보지 않을 수 없을 것”이라고 말하였다.

12. (Matthieu 12:37). J’ai limité mes recherches aux principales étapes qui, selon les évolutionnistes, ont conduit à l’apparition de la vie: 1) une atmosphère primitive; 2) une soupe organique; 3) les protéines; 4) les nucléotides; 5) les acides nucléiques, ou ADN; et 6) une membrane cellulaire.

(1) 원시 대기, (2) 유기물 함유 용액, (3) 단백질, (4) 누클레오티드, (5) DNA라고 하는 핵산, (6) 막.