1. Oui, évidemment.

특히 좋아하는 색갈이 있으실 것입니다.

2. Oui, le tendon conjoint...

맞아, 샅고랑낫힘줄이지

3. Oui, effrâché, je dirais.

" 겁나 화나 " 정도?

4. Oui, c'est ça, Himmler.

그래 좋다, Himmler새꺄 ( 게슈타포 리더 )

5. Oui le Lobster Roll.

네, 그 랍스터롤

6. Oui, dans l'expérience précédente.

우리는 유전자가 같다면 아마도 인산이 우리가 가진 고초균 독성의

7. Oui, tournez à gauche ici.

예, 여기서 좌회전요

8. Tzika: Oui, j'ai des assistants.

Tzvika: 네, 저에겐 보조해주는 선생님이 있어요.

9. Oui, c'est chez ma compagne.

네, 제 애인 집입니다.

10. « Là encore, j’ai crié : ’Oui, sergent.’

또다시 저는 ‘네, 교관님.’ 하고 소리쳤습니다.

11. Ou oui tu as les deux?

둘 다 있다는거니?

12. Sur celle-ci, on trouve en divers endroits les mots “Oui”, “Non”, “Oui-ja”, “Oracle mystificateur” et “Au revoir”.

그 위에는 “예”, “아니오”, “‘오위자’”, “신비한 신탁”(神託), 그리고 “안녕히 가시오” 등의 말들이 여러 가지로 배열되어 있다.

13. Oh, va, oui, va vers lui.

주께 주께 오라

14. Là encore, j’ai crié : « Oui, sergent. »

또다시 저는 “네, 교관님.” 하고 소리쳤습니다.

15. Oui, il dort sur mon canapé.

네, 소파에서 자고 있어요

16. Oui, “l’homme domine l’homme à son détriment”.

그러므로, “사람이 사람을 주장하여 해롭게” 하였읍니다.

17. Oui j'ai vraiment que ça à faire!

너무 많은 시간을 보냈군요.

18. ” Oui, la solution réside dans l’instruction divine.

그렇습니다. 하느님께서 베푸시는 교육이 관건입니다.

19. Plus de la moitié ont répondu oui.

조사 대상이 된 선수들의 과반수가 그렇게 하겠다고 대답했습니다.

20. Oui, les cuves [hayeqavim, pluriel de yèqèv] débordent.

포도 압착조[가트]가 가득 찼기 때문이다. 압착조의 통들[하예카빔, 예케브의 복수형]이 참으로 넘친다.”

21. « Comme on me l’avait commandé, j’ai crié : ’Oui, sergent.’

저는 명령받은 대로 ‘네, 교관님.’ 하고 크게 대답했습니다.

22. « Comme on me l’avait commandé, j’ai crié : ‘Oui, sergent’.

저는 명령받은 대로 ‘네, 교관님.’ 하고 크게 대답했습니다.

23. oui tu deviendras solide et tu ne craindras pas.

정녕 굳게 세워지며 두려워하지 않게 되리.

24. 16 Oui, il en* brûle la moitié au feu.

16 그리고 광야에 틀림없이 공의가 거하고, 과수원에 의가 깃들일 것이다.

25. Oui, Dieu sait toujours tout ce qui vous arrive.

고해 같은 세상 헤어나기 힘드나

26. 2 Oui, ils penchent et se courbent tous les deux ;

2 그들은 함께 고꾸라지고 엎드러진다.

27. Les petits yeux pleins de larmes, elle a dit oui.

애슐리는 조그마한 눈에 눈물이 가득 고인 채 믿는다고 말했습니다.

28. [Titan de la boxe et du XXe siècle] Oh, oui.

[복싱과 20세기의 거인] 예, 맞아요.

29. Je dis oui à moins de travail et plus de jeu.

덜 일하고 더 노는 것에 저는 예스했습니다.

30. Oui, je pense que je devrais recevoir des honoraires pour enseigner.

그러니 말이지, 교습료를 받을까보다

31. « Je vous dis que c’est là l’ordre selon lequel je suis appelé, oui, pour prêcher à mes frères bien-aimés, oui, et à tous ceux qui demeurent dans le pays ; oui, pour prêcher à tous, aussi bien jeunes que vieux, aussi bien esclaves que libres; oui, je vous le dis, à ceux qui sont âgés, et aussi à ceux qui sont mûrs, et à la génération montante ; oui, pour leur crier qu’ils doivent se repentir et naître de nouveau » (Alma 5:49).

“또 이제 내가 너희에게 이르노니 내가 부르심을 입은 반차는 이것이니, 곧 참으로 내 사랑하는 형제들에게, 참으로 이 땅에 거하는 각 사람에게 전파하되, 참으로 늙은 자나 젊은 자, 매인 자나 자유로운 자, 참으로 내가 너희에게 말하노니, 노년과 또한 중년과 자라나는 세대 모두에게, 그들이 회개하고 거듭나야 한다는 것을 전파하며, 참으로 그들에게 외치는 이것이니라.”( 앨마서 5:49)

32. 27 Et j’ai été soutenu dans des épreuves et des difficultés de toute espèce, oui, et dans toutes sortes d’afflictions ; oui, Dieu m’a délivré de prison, et des liens, et de la mort ; oui, et je place ma confiance en lui, et il me adélivrera encore.

27 또 나는 지금까지 온갖 시험과 곤경하에서와, 또한 온갖 고난 중에 받들어 주심을 입었나니, 참으로 하나님은 나를 옥에서와, 결박에서와, 사망에서 건지셨느니라. 또한 나는 이제도 그를 신뢰하노니, 그가 여전히 나를 ᄀ건지시리라.

33. 4 Oui, “ le trône de Satan ” est bien là, à Pergame !

4 그렇습니다. “사탄의 왕좌”는 바로 버가모에 있습니다.

34. Oui, c'était la culture de l'époque et, malheuresement, ça l'est toujours.

네, 당시에는 그게 문화였겠죠. 그런데 불행하게도, 지금도 여전히 그렇습니다.

35. Oui, et l'équipe entière t'aide à sauver la Syrie d'elle-même.

시리아를 구하려는 당신을 돕고 있잖아요 전 흉부 트레이 없이도 개흉술 하는 법을

36. Oui, malheur+ à moi si je n’annonçais pas la bonne nouvelle !

내가 좋은 소식을 선포하지 않는다면 참으로 나에게 화가+ 있을 것입니다!

37. Oui, un simple geste pouvait signifier la vie ou la mort.

그렇다. 간단한 행동이 생사를 가름할 수 있었다.

38. Oui, il t’enroulera solidement, comme une boule pour un vaste pays.

나 여호와가 너를 단단히 속박하고 장사 같이 맹렬히 던지되 정녕히 너를 말아 싸서 공같이 광막한 지경에 던질 것이라.

39. Oui, c’est pourquoi je ferai de cela — pour eux — une chose dégoûtante+.

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.

40. Oui, je veux tout entendre sur le missile que tu as arrêté.

그래, 네가 어떻게 그 미사일을 격추했는지 듣고 싶어

41. Eh oui! Frère Quintanilla avait connecté le châssis de la voiture à l’installation électrique.

짐작할 수 있겠지만, 퀸타닐라 형제가 전기 계통을 차 섀시에 결선해 놓았던 것이다.

42. Oui, vous risquez de faire tous les frais des tensions que connaît votre femme.

그렇다, 아내의 긴장에서 오는 총공격이 이제 당신에게 가해질 수 있다.

43. Les Béréens étaient de bonne volonté lorsqu’ils écoutaient, oui, ils étaient avides de croire.

이 ‘베뢰아’ 사람들은 기꺼이 그리고 열심히 귀를 기울였으며 그 결과, 믿게 되었다.

44. Et oui, tous les cliniciens dans l'audience vont parler de puissance et d'écart type.

아 그리고, 객석에 계신 모든 임상 의학자들은 영향력과 모든 표준 편차에 대해 말하겠죠.

45. Si oui, il s’assurera que le traitement proposé n’est pas contraire aux principes bibliques.

그러나 그는 자기가 받는 치료가 어떤 것이든 성서 원칙에 위배되지 않는지 확인해야 한다.

46. 6 Oui, je ferai de Samarie un tas de ruines de la campagne+, des lieux où planter la vigne ; oui, je répandrai ses pierres dans la vallée, et ses fondations, je les mettrai à nu+.

6 그래서 내가 사마리아를 들의 폐허 더미,+ 포도 재배지로 만들고 말겠다. 내가 골짜기에 그 돌들을 쏟아 붓고, 그 기초를 드러낼 것이다.

47. ne sont pas en mesure de dire si oui ou non la fécondation a lieu.

지 발행인은 현재 그 가부를 단언할 위치에 있지 않다.

48. Oui, mon peuple habitera [...] dans de tranquilles lieux de repos. ” — Isaïe 32:17, 18.

“의의 공효는 화평이요 의의 결과는 영원한 평안과 안전이라 내 백성이 ··· 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”—이사야 32:17, 18.

49. “Jéhovah discipline celui qu’il aime; oui, il fouette tous ceux qu’il accueille comme fils.”

“[여호와]께서 그 사랑하시는 자를 징계하시고 그의 받으시는 아들마다 채찍질하심이니라.”

50. Oui, chacun de nos trois fils, avec sa personnalité propre, réclamait une attention particulière.

그렇다. 세 아이들은 개성이 각기 다르기 때문에 각자에게 특별한 개인적 관심을 기울일 필요가 있었다.

51. Is't oui, en effet - Cette astuce peut permettre de vous cingler, - je sais de quoi?:

당신은 건방진 소년입니다. 사실, 이렇게 아닌가요 - 이 트릭은 당신을 해치다하는 기회 수 있습니다 - 난 알아요?:

52. Oui, leur sang sera versé comme de la poussière+, et leurs entrailles comme des excréments+.

+ 그들이 여호와에게 죄를 지었기 때문이다. + 실제로 그들의 피는 먼지처럼,+ 그들의 창자는 똥처럼 쏟아져 나올 것이다.

53. 26 Oui, en ce moment même vous mûrissez, à cause de vos meurtres, et de votre afornication, et de votre méchanceté, pour la destruction éternelle ; oui, et, à moins que vous ne vous repentiez, elle s’abattra bientôt sur vous.

26 실로 이 시간에도 너희의 살인과 너희의 ᄀ음행과 간악함으로 말미암아 너희의 영원한 멸망이 무르익고 있나니, 참으로 너희가 회개하지 아니할진대 멸망이 속히 너희에게 이르리라.

54. Oui, “les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de la paix”.

평화를 사랑하는 사람들이 “자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이[며], 그들을 두렵게 할 자가 없”을 것이기 때문입니다.

55. Oui, le problème du spiritisme revient souvent dans les articles des journaux ou des revues.

그렇다, 이곳에서도 신문이나 잡지에 강신술에 관한 기사가 많이 나고 있다.

56. Oui, j’effacerai tes transgressions comme avec un nuage, et tes péchés comme avec une masse nuageuse.

내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

57. Si oui, vous pouvez la comparer avec la décision que le juge a prise dans l’affaire Walter :

그렇다면 ‘발터’ 사건에서의 판사의 실제 판결과 비교해 볼 수 있다.

58. Si oui, passez en Namibie et aidez- nous à chercher et à polir des pierres précieuses spirituelles ! ”

그렇다면, 나미비아로 건너와서 더 많은 영적인 원석들을 찾아내어 연마하는 일에서 우리를 도와주시기 바랍니다.”

59. C’est un combat difficile qui fit dire à Paul : “ Dans cette maison d’habitation, oui nous gémissons.

이것은 힘겨운 싸움인데, 바울은 이 싸움과 관련하여 “우리는 이 머물러 있는 집에서 참으로 신음”한다고 말한다.

60. » Akish ajouta : « Oui, et c’est pour cela que tu vas être mon garde du corps permanent*+.

“이 종이 어떻게 할 것인지 왕께서 잘 알고 계십니다.” 아기스가 다윗에게 말했다. “그렇다면 그대를 평생토록 내 경호원으로* 삼겠소.”

61. Oui, des gens de toutes sortes viennent au temple vaudou demander le secours des forces spirituelles.

그렇다. 각계 각층의 사람들이 영들의 도움을 구하기 위하여 ‘부우두우’ 숭배 장소를 찾는다.

62. Oui, la Papouasie-Nouvelle-Guinée est le pays aux 700 langues environ, et non aux 700 dialectes.

파푸아뉴기니는 방언이 아닌, 700여개의 언어를 사용하는 나라이다!

63. “Oui, nous aimons bien les témoins de Jéhovah, s’exclama Ndebele, mais vous êtes trop rigoureux, trop stricts.

“사실 우리는 당신들을 좋아합니다. 하지만 당신들은 너무나 엄하며, 너무나 강직합니다”라고 ‘느데벨리’ 씨는 외쳤다.

64. Oui, dit l’esprit, qu’ils se reposent de leurs travaux, car les choses qu’ils ont faites les accompagnent.”

“자금 이후로 주 안에서 죽는 자들은 복이 있도다 하시매 성령이 가라사대 그러하다 저희 수고를 그치고 쉬리니 이는 저희의 행한 일이 따름이라 하시더라.”

65. Quand on pense à Holmes, on pense à sa Némésis, le Professeur Moriarty, oui, ce génie criminel.

사람들이 홈즈를 생각할 때 그의 강적은 모리아티 교수의 존재로 생각하죠. 맞아요, 그 범죄자 두목 말이에요.

66. » Il s'est avéré que Veronica a répondu oui pour les cafards, les fuites d'eau et les moisissures.

베로니카씨는 이 중 세가지에 대해 그렇다고 말씀해주셨어요: 바퀴벌레, 물 새는 곳, 곰팡이.

67. Oui, vous pouvez emprunter un livre à la journée, à la semaine, tout en restant chez vous.

그렇다, 바로 문전에서 하루나 일주일간 책을 대여 받을 수 있다.

68. Le “ cœur [du roi] s’enorgueillit, oui jusqu’à causer la ruine, de sorte qu’il se montra infidèle envers Jéhovah ”.

웃시야는 “마음이 거만해져서 파멸을 초래할 정도까지 이르렀습니다. 그는 ··· 여호와께 불충실하게 행하였습니다.”

69. Le procédé permet également de répondre par ‘oui’ ou par ‘non’ à certaines questions de la vie quotidienne.

또한 일상 문제에 대한 ‘가부’를 결정할 때에도 사용한다.

70. Oui, c’est grâce au Très-Haut que nous avons les moyens et la force de faire le bien.

그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.

71. Les questions d’opinion sont à préférer, car elles appellent généralement une réponse plus fournie qu’un simple “ oui ” ou “ non ”.

견해 질문이 가장 좋은데, 그러한 질문은 대개 가부간의 대답 이상을 이끌어 내기 때문입니다.

72. 10 Oui, le temps viendra où être eunuque n’empêchera plus de devenir un serviteur de Jéhovah agréé sans réserve.

10 그렇습니다. 심지어 문자적인 고자가 된 것조차도 여호와의 종으로 온전히 받아들여지는 데 더는 장애가 되지 않는 때가 올 것입니다.

73. (Matthieu 6:9, 10). Oui, qu’il “VIENNE” pour détruire l’organisation et les œuvres de Satan sur la terre!

(마태 6:9, 10, 신세) 그렇습니다, 왕국은 ‘사단’의 일과 조직을 이 땅에서 멸하기 위하여 “임”하는 것입니다!

74. Oui, des obstacles gros comme des montagnes disparaissent quand la véritable foi chrétienne, ajoutée à l’amour, entre en action.

“너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라.” 그렇다. 참다운 그리스도인 믿음이 사랑과 결합되어 행동으로 나타날 때 산 같은 장애물도 사라진다.

75. Et une foule de rapports font ainsi état de messages mensongers, indécents ou grossiers transmis par les oui-ja.

‘오위자’판에서 나오는 거짓말, 부도덕 및 음담 패설 등에 관한 이와 비슷한 보고들은 많다.

76. * Ils sont dieux, oui, les fils de Dieu — c’est pourquoi tout est à eux, D&A 76:58–59.

* 그들은 신들이요, 참으로 하나님의 아들들이니—그런즉 만물은 그들의 것이라, 교성 76:58~59.

77. J’ai complété le dossier de prêt FPE pour le cas où j’aurais besoin de faire un emprunt (Oui/Non)

대출이 필요한 경우, 영구 교육 기금 대출 신청서 작성을 완료했다. (예/아니요)

78. Il a dit: “Oui, comme j’ai pensé, ainsi cela devra arriver; et comme j’ai conseillé, voilà ce qui se réalisera.”

그분은 신뢰할 수 있는 분이기도 하며, 우리는 그분의 약속을 믿을 수 있습니다. 그분은 “나의 생각한 것이 반드시 되며 나의 경영한 것이 반드시 이루리라”고 말씀하셨습니다.

79. Aux États-Unis, des spirites et des astrologues se sont prononcés contre l’usage du oui-ja en guise de divertissement.

미국에서도 강신술사들과 점성가들이 이구동성으로 ‘오위자’ 판을 가지고 장난하는 일을 반대하고 있다.

80. Si oui, apporte- t- il des éléments historiques nouveaux sur Judas Iscariote, Jésus Christ ou les chrétiens du Ier siècle ?

만약 그렇다면 그 기록은 역사 속 인물인 이스가리옷 유다와 예수 그리스도, 초기 그리스도인들에 대해 감춰져 있던 얼마의 지식을 밝혀 줍니까?