1. L'invention concerne un capteur d'image ayant une structure de pixels comprenant des pixels de détection de lumière visible et des pixels de détection de rayonnement ultraviolet ou infrarouge agencés ensemble.

가시광을 감지하는 화소와 자외선 또는 적외선을 감지하는 화소들이 함께 배열된 화소 구조를 갖는 이미지 센서가 개시된다. 예를 들어, 이미지 센서는 크기가 서로 다른 다수의 제 1 화소와 다수의 제 2 화소를 포함하는 화소 어레이이를 포함하며, 각각의 제 1 화소의 가로 및 세로 방향의 폭은 각각의 제 2 화소의 가로 및 세로 방향의 폭의 정수배일 수 있다.

2. Plus précisément, les caractéristiques techniques principales selon l'invention sont : une plaque de chauffage; un dispositif de chauffage lié à la plaque de chauffage; et une couche à rayonnement infrarouge recouvrant une surface avant de la plaque de chauffage.

이에 의해 히터에 접합형성된 발열플레이트에 적외선 방사층을 코팅하여 소형 경량의 조리기를 제공할 수 있으며, 적외선 방사층이 코팅된 발열플레이트가 평판형으로 형성되어 균일하고 신속한 적외선 방사가 가능하여 신속한 조리를 수행할 수 있는 이점이 있다.

3. La présente invention concerne : un conjugué pour diagnostic ou thérapie photodynamique, dans lequel de l'acide folique est couplé à un photosensibilisateur ou un colorant fluorescent dans le proche infrarouge à travers une liaison intracellulaire clivable; et une composition le contenant, pour diagnostic ou thérapie photodynamique.

본 발명은 엽산이 세포내 분해 가능한 연결을 통해 광증감제 또는 근적외선 형광염료와 결합된 광역학 진단 또는 치료용 결합체 및 이를 포함하는 광역학 진단 또는 치료용 조성물에 관한 것이다. 본 발명에서 엽산은 엽산 수용체를 과발현 하는 세포에 대한 표적 리간드로서의 기능뿐만 아니라, 형광염료 및 광증감제의 광학 특성을 소광시키는 작용을 하고 있다.

4. La présente invention concerne un appareil médical servant à capturer une image des vaisseaux sanguins, qui comprend: un corps principal offrant un espace pour coucher le corps dont l'image du vaisseau sanguin doit être capturée; un module éclairage ménagé sur un côté du corps principal pour irradier une lumière infrarouge proche; un module imagerie pour capturer l'image des vaisseaux sanguins du corps, au moyen de la lumière fournie par la lumière infrarouge proche irradiée par le module éclairage et pénétrant dans le corps ou réfléchie par celui-ci; et un module bloc d'alimentation installé de manière à être relié à un côté

본 발명은 혈관을 촬영하고자 하는 신체가 놓이는 장소를 제공하는 본체; 상기 본체의 일측에 구비되어 근적외선을 조사하는 조명부; 조명부에서 조사된 근적외선이 신체를 투과하거나 신체에 반사되며 제공되는 광을 이용하여 신체의 혈관을 촬영하는 촬영부; 및 상기 본체의 일측에 연결설치되어 상기 조명부 및 촬영부의 작동을 위한 전류를 제공하는 전원공급부를 포함하는 의료용 혈관영상 촬영장치에 관한 것이다.

5. La présente invention concerne un cuiseur à riz électrique permettant de transmettre uniformément la chaleur à une matière destinée à être cuite par le biais d'un procédé de conduction directe, de convection et de rayonnement en comprenant un pot intérieur fabriqué dans un matériau exposant des objets à un rayonnement infrarouge lointain.

본 발명은 내솥을 원적외선이 방사되는 재질로 구성함으로써 조리물에 직접 전도, 대류, 복사의 방법으로 고르게 전달되는 전기밥솥을 제공한다. 본 발명에 따른 전기밥솥은 내부공간을 갖고, 가열수단이 내장된 본체와; 상기 본체의 내부공간에 위치되어 상기 가열수단에 의해 가열되어 원적외선을 방사하기 위한 내솥과; 상기 본체의 상측에 힌지 결합되어 상기 본체를 개폐하는 뚜껑을 포함하되, 상기 내솥의 재질은 수정인 것을 특징으로 한다.

6. La présente invention concerne l'utilisation d'une source de lumière au plasma électroluminescent, similaire à la lumière du soleil dans une plage ultraviolette, comme une source de lumière à arc au xénon largement utilisée dans des procédés de test de photo-dégradation existants et qui présente un spectre de puissance optique avec une faible intensité d'irradiation dans une plage de lumière visible et une plage infrarouge, avec une longueur d'onde longue, comme une source de lumière à anneau métallique, ce qui assure la reproductibilité de la photo-dégradation pour la lumière du soleil et permet une irradiation par rayon ultraviolet haute densité sans provoquer la surchauffe d'un échantillon.

본 발명에 의하면, 기존의 광열화 시험방법에서 널리 사용하는 크세논-아크 광원과 같이 자외선 영역에서는 태양광과 유사하고, 장파장의 가시광선과 적외선 영역에서는 메탈링 광원과 같이 조사강도가 낮은 광파워 스펙트럼을 갖는 발광 플라즈마 광원을 사용함으로써 태양광에 대한 광열화 재현성을 확보하는 동시에 시편 과열 없이 고강도의 자외선 조사가 가능하도록 할 수 있다.