1. Même le Liban ne suffit pas pour entretenir un feu, et ses animaux sauvages ne suffisent pas pour un holocauste.

그분은 섬들을 고운 먼지처럼 들어올리신다. 레바논조차 계속 불을 때기에 족하지 않고, 그 들짐승들은 번제물로 족하지 않다.

2. Il a dû être excessivement difficile à Abraham, obéissant au commandement de Dieu, d’emmener son fils bien-aimé Isaac au pays de Morija, et là, de l’offrir en holocauste.

아들 이삭을 모리아 땅으로 데리고 가서 그를 번제물로 드리라고 하는 하나님의 계명에 순종하는 일은 아브라함에게 얼마나 힘든 일이었겠습니까.

3. D’après la Loi, l’animal offert en holocauste devait être tué, écorché et découpé ; on lavait les intestins et les jambes ; puis le corps, avec la tête, était brûlé sur l’autel (Lv 1:3-9).

율법에 의하면 번제물은 잡아서 가죽을 벗기고 각을 떴으며, 창자와 정강이를 물로 씻었으며, 머리를 포함하여 몸 전체를 제단에서 불태웠다.

4. Des critiques et des exégètes condamnent Yiphtah en raison de son vœu, car ils pensent qu’il imita l’usage d’autres nations en faisant passer sa fille par le feu en holocauste humain offert à Dieu.

일부 비평가들과 학자들은 입다가 그러한 서원을 했다는 이유로 그를 정죄하는데, 그들은 입다가 다른 나라들의 관행을 따라 자기 딸을 불태워 인간 번제물로 바쳤다는 견해를 가지고 있기 때문이다.