1. Les grenouilles sont victimes d'un holocauste. L'homme en est responsable.

Hier findet ein Frosch-Holocaust statt, Dr. Bailey, den der Mensch ausführt.

2. On ne voit pas les bellicistes qui menacent le monde d'un holocauste nucléaire.

Sie werden nie die Kriegstreiber sehen, eine nukleare Bedrohung der Welt.

3. Malheureusement, le mouvement gauchiste-fascisant, qui est responsable du deuxième holocauste de ce siècle, est partie prenante dans le processus de paix.

Leider wurde diese linksfaschistoide Bewegung, die den zweiten Holocaust in diesem Jahrhundert zu verantworten hat, in den Friedensprozeß integriert.

4. [Aaron] recevra de toute la multitude des enfants d’Israël deux boucs pour le péché et un bélier pour être offert en holocauste.

Und [Aaron] soll von der Gemeinde der Kinder Israel zwei Ziegenböcke nehmen zum Sündopfer und einen Widder zum Brandopfer.

5. 12 “ ‘ Et si le chef fournit, comme offrande volontaire, un holocauste+, ou des sacrifices de communion comme offrande volontaire pour Jéhovah, alors on devra lui ouvrir la porte qui fait face à l’est+, et il devra fournir son holocauste et ses sacrifices de communion comme il le fait le jour du sabbat+.

12 Und falls der Vorsteher als freiwillige Gabe ein Ganzbrandopfer beschaffen sollte+ oder Gemeinschaftsschlachtopfer als freiwillige Gabe für Jehova, soll man ihm das Tor öffnen, das nach Osten sieht,+ und er soll sein Ganzbrandopfer und seine Gemeinschaftsschlachtopfer beschaffen, so wie er es am Sabbattag tut.

6. Il a dû être excessivement difficile à Abraham, obéissant au commandement de Dieu, d’emmener son fils bien-aimé Isaac au pays de Morija, et là, de l’offrir en holocauste.

Wie unglaublich schwer muss es doch für Abraham gewesen sein, Gott zu gehorchen und seinen geliebten Sohn Isaak ins Land Morija zu führen, um ihn dort als Brandopfer darzubringen.

7. D’après la Loi, l’animal offert en holocauste devait être tué, écorché et découpé ; on lavait les intestins et les jambes ; puis le corps, avec la tête, était brûlé sur l’autel (Lv 1:3-9).

Nach dem Gesetz wurde ein Brandopfer geschlachtet, gehäutet und in Stücke zerlegt, Eingeweide und Schenkel wurden gewaschen, und dann wurde das Ganze samt dem Kopf auf dem Altar verbrannt (3Mo 1:3-9).

8. Des lois sont données concernant les animaux qui peuvent être offerts en holocauste et la façon de les préparer en vue de leur présentation (1:1-17 ; 6:8-13 ; 7:8).

Gesetze, die vorschreiben, welche Tiere als Brandopfer annehmbar sind und wie sie für die Darbringung zubereitet werden sollten (1:1-17; 6:8-13; 7:8)

9. NextGen Player a accord� un score de 5 sur 5 et publi� une chronique sur Fallout 3 en d�clarant : � L�holocauste nucl�aire n�a jamais �t� aussi dr�le et agr�able � regarder �.

Dark Station bedenkt Fallout 3 mit 10 von 10 m�glichen Punkten und meint in seinem Review: "Definitiv ein Pflichtkauf und unserer Meinung nach eventuell sogar Anw�rter auf den �Spiel des Jahres�-Titel".

10. Quiconque nie l'Holocauste - comme l'a fait, par exemple, le président d'une nation représentant une histoire et une culture de premier plan -, le plus abominable de tous les crimes, doit nous trouver déterminés à repousser fermement de telles assertions, afin qu'un nouvel holocauste ne nous plonge plus jamais dans pareille horreur.

Wer den Holocaust, das böseste aller Verbrechen, leugnet, wie der Staatspräsident einer großen Kulturnation, dem müssen wir mit Entschiedenheit begegnen, damit ein neuer Holocaust nicht wieder als Schrecken über uns kommt.

11. 17 Et Jéhovah continua de parler à Moïse, en disant : 18 “ Parle à Aaron, à ses fils et à tous les fils d’Israël, et tu devras leur dire : ‘ Quant à tout homme de la maison d’Israël ou à tout résident étranger en Israël qui présente son offrande+, pour l’un quelconque de leurs vœux+ ou pour l’une quelconque de leurs offrandes volontaires+ qu’ils présentent à Jéhovah pour un holocauste, 19 il faudra, pour que vous vous attiriez l’approbation+, que [l’animal] soit sans défaut+, [que ce soit] un mâle parmi le gros bétail, parmi les jeunes béliers ou parmi les chèvres.

17 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 18 „Rede zu Aaron und seinen Söhnen und allen Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Was irgendeinen Mann vom Hause Israel oder einen ansässigen Fremdling in Israel betrifft, der seine Opfergabe darbringt+ für irgendwelche ihrer Gelübde+ oder für irgendwelche ihrer freiwilligen Gaben,+ die sie Jehova als Brandopfer darbringen: 19 Damit es für euch Wohlgefallen+ erlangt, soll es fehlerlos+ sein, ein männliches Tier unter der Rinderherde, unter den jungen Widdern oder unter den Ziegen.

12. 15 Jéhovah parla encore à Moïse, en disant : 2 “ Parle aux fils d’Israël, et tu devras leur dire : ‘ Quand finalement vous entrerez au pays de vos lieux d’habitation, celui que je vous donne+, 3 et que vous devrez faire un sacrifice par le feu pour Jéhovah+, holocauste+ ou sacrifice, pour accomplir un vœu spécial, ou volontairement*+, ou bien pendant vos fêtes saisonnières+, pour faire une odeur reposante pour Jéhovah+ — [offrande prise] dans le gros bétail ou dans le petit bétail —, 4 il faudra que celui qui présente son offrande présente aussi à Jéhovah une offrande de grain [composée] de fleur de farine+ — un dixième d’épha* —, [offrande] arrosée d’un quart de hîn d’huile.

15 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sprach: 2 „Rede zu den Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Wenn ihr schließlich in das Land eurer Wohnorte kommt, das ich euch gebe,+ 3 und ihr Jehova ein Feueropfer darbieten sollt,+ ein Brandopfer+ oder ein Schlachtopfer, um ein besonderes Gelübde zu erfüllen oder aus freiem Willen*+ oder während eurer Festzeiten+, um Jehova einen beruhigenden Wohlgeruch zu bereiten,+ vom Großvieh oder vom Kleinvieh, 4 soll der, der seine Opfergabe darbringt, Jehova auch ein Getreideopfer von Feinmehl darbringen,+ ein zehntel Ẹpha*, mit einem viertel Hin Öl angefeuchtet.