1. Système de régulation de pièce individuelle avec valves de limitation de débit et valve de limitation de débit contenue dans celui-ci

유량제한밸브가 구비된 각방 제어 시스템 및 이에 구비되는 유량제한밸브

2. La présente invention concerne une vanne de régulation de débit et un dispositif de combustion en comportant, la structure de combinaison de la vanne de régulation de débit avec un corps de conduit étant simplifiée par le prolongement du corps de conduit à l'intérieur d'un chauffe-eau vers la vanne de régulation de débit de sorte que le corps de conduit puisse être inclus comme une partie intégrale du corps de la vanne de de régulation débit, et des travaux d'entretien pour la vanne de régulation de débit sont facilement réalisés par la séparation et l'assemblage de la vanne de débit sur un côté extérieur du corps de conduit.

본 발명은 온수기 내부의 배관 바디를 유량조절밸브 측으로 연장시켜 배관 바디 자체를 유량조절밸브의 몸체의 일부로 포함시킴으로써 유량조절밸브를 배관 바디에 결합하는 구조를 간소화함과 아울러, 유량조절밸브를 배관 바디의 외부 일측에서 분리 및 조립 가능하도록 하여 유량조절밸브의 유지보수 작업을 용이하게 수행할 수 있도록 하는 유량조절밸브 및 이를 구비한 연소기기에 관한 것이다. 이를 실현하기 위한 본 발명의 유량조절밸브는, 모터; 상기 모터의 회전에 의해 상하로 위치가 가변되는 높이조절부재; 상기 높이조절부재의 하단에 축결합되는 샤프트; 상기 높이조절부재와 상기 샤프트의 상하 이동을 가이드함과 아울러, 측벽에는 유체가 유입되는 유입구가 형성되고, 하단에는 상기 유입구를 통해 유입된 유체가 배출되는 개구부가 형성된 가이드부재;및 상기 샤프트의 하단에 구비되어 상하로 이동됨에 따라 상기 개구부의 개도를 조절하는 밸브;를 포함하여 구성된다.

3. À cet effet on fixe un débit binaire variable cible en fonction des caractéristiques du signal audio et on effectue un codage par transformée à prédiction linéaire pondérée en fonction du débit binaire variable fixé.

오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

4. Dans son estomac, une valve à quatre clapets régule le débit entrant ou sortant.

이 개미의 배에는 네 개의 판으로 구성된 특수 밸브가 있어서 액체가 드나드는 것을 조절할 수 있습니다.

5. Au maximum de prélèvement de 84 % du débit durable, un scénario de sécheresse de période de retour 10 ans réduirait le débit des sources de 28 %, assècherait 27 % des sources et diminuerait les niveaux piézométriques de 7 m en moyenne à l’échelle de l’île.

지속가능 개발량의 최대 84%의 지하수를 사용하고 10년 빈도 가뭄 시나리오를 적용했을 경우, 용천수량은 28%정도 줄어 들어, 전체의 27%가 말라버리고, 지하수위는 평균 7m정도 감소하는 것으로 평가되었다.

6. Le régulateur de robinet d'équilibrage comprend une pièce de régulation de débit minimum de l'eau de source de chaleur qui régule un débit minimum de source de chaleur, et le degré d'ouverture du robinet d'équilibrage est ajusté selon le fonctionnement de la pièce de régulation de débit minimum de l'eau de source de chaleur de sorte qu'un utilisateur, un installateur, ou autre peut ajuster de manière sélective la puissance absorbée et le rendement selon les besoins.

본 발명의 공기조화기는 냉매가 열원수와 열교환되어 응축되거나 증발되는 수냉매 열교환기를 갖는 히트 펌프와; 수냉매 열교환기에 연결된 열원수 유로와; 열원수 유로에 설치된 펌프와; 열원수 유로에 설치되고 개도가 조절 가능한 변유량 밸브와; 변유량 밸브의 개도를 제어하는 변유량 밸브 제어부를 포함하고, 변유량 밸브 제어부는 열원수의 최소 유량을 조작하는 열원수 최소 유량 조작부를 포함하고 열원수 최소 유량 조작부의 조작에 따라 변유량 밸브의 개도를 조절하여 사용자나 설치자 등이 소비 전력과 효율을 희망에 따라 선택적으로 조절할 수 있는 이점이 있다.

7. En outre, une caractéristique de débit élevé d'une batterie rechargeable peut être améliorée en réduisant le diamètre moyen de l'oxyde de métal lithium.

본 발명에 따르면, 상기 고밀도의 리튬 금속 산화물을 포함함으로써 음극 슬러리의 제조시 필요한 바인더의 양을 적게 사용하거나 동일 양의 사용으로 음극 접착력을 크게 향상시킬 수 있으며, 리튬 금속 산화물의 평균 입경을 더욱 작게 형성함으로써 이차 전지의 고율 특성을 향상시킬 수 있다.

8. RÉSUMÉ : Communique tes idées avec clarté et éveille des sentiments en variant le volume de ta voix, le ton et le débit.

이 과의 요점: 음량, 음높이, 속도에 변화를 주면 사상을 분명하게 전달하고 듣는 사람의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

9. Le mobilier est conçu pour que les enfants puissent s'asseoir devant de grands écrans puissants, avec des connexions haut-débit, mais en groupe.

이 기구는 아이들이 커다란 고성능 모니터 앞에 앉아 광대역 인터넷을 사용할 수 있도록 설계되었습니다. 단 여러 명이 사용해야 합니다.

10. De plus, la régulation du débit ou de la pression est actionnée de manière simple simplifiant ainsi la constitution du système de régulation.

발명인 조리개식 가변밸브는 종래의 원판식 가변밸브에 비하여 유량 또는 유압을 선형적으로 조절하는 것이 용이하고, 압력손실과 유동소음의 발생이 적다. 그리고, 아주 단순한 방법으로 유량 또는 유압의 제어가 가능하여 제어시스템의 구성이 용이하다.

11. J'ai mis une connexion haut débit sur l'ordinateur -- il est à environ un mètre du sol -- je l'ai allumé et je l'ai laissé là.

저는 컴퓨터에 고속 인터넷을 연결하고 1미터 정도의 높이에 켜논 상태로 뒀습니다.

12. Le Jourdain, au débit régulier, serpente dans la partie nord de cette vallée rectiligne et arrose une zone de végétation au fond de la dépression.

이 곧게 뻗은 골짜기의 북쪽 지역에는 요르단 강이 구불구불 흐르고 있는데, 그 강은 일정하게 흐르면서 골짜기 바닥의 중앙부에 있는 녹지대에 물을 공급해 준다.

13. Il s’agit de tout changement du ton, du débit ou du volume de la voix pour faire ressortir du reste de la phrase les mots exprimant l’idée.

이것은 목소리의 모든 변화를 포함한다. 즉 음의 고저, 속도 및 힘의 변화이다. 그것은 사상 전달 단어를 문장의 나머지 부분보다 뛰어나게 만든다.

14. Si la note associée au débit de vos annonces est "Médiocre" ou "Correct", vous pouvez procéder à des audits d'annonces d'éditeur pour Lighthouse afin de tenter de l'améliorer.

광고 속도 등급이 '나쁨' 또는 '보통'인 경우 Lighthouse 게시자 광고 감사를 실행하여 이를 개선할 수 있습니다.

15. Au cours d’un exercice physique vigoureux, le débit du sang à travers les muscles s’accroît environ dix fois et la consommation d’oxygène de ces muscles près de cent fois.

신체적으로 정력적인 활동을 하면 골격 근육을 통과하는 피의 양이 열배 가량 증가하고, 이러한 근육의 산소 흡수량은 백배 증가하는 수가 있다.

16. En conséquence, l'appareil de transmission à distance de la consommation de gaz peut mesurer avec exactitude le débit, réduire la consommation d'énergie et vérifier à distance la consommation de gaz.

본 발명은 가스 유입부 및 유출부가 구비되는 몸체와 가스를 펌핑하기 위한 수단으로 구비되는 다이어프램어셈블리와 다이어프램 어셈블리로 흡입되는 가스의 양을 제어하는 로터리 슬라이더와 밸브로 유입 또는 유출되는 가스의 량을 적산하는 카운터부와 카운터부의 적산량을 수치화하여 원격제어부로 송수신하는 원격인터페이스부와 카운터부의 회전수를 카운트하여 가스 적산량을 수치화하여 상기 표시부에 표시하고, 상기 수치화된 가스 적산량을 상기 원격제어부로 전송하도록 상기 원격인터페이스부를 제어하는 제어부로 구성함으로써, 정확한 유량 측정이 이루어질 수 있고, 전력소모를 줄일 수 있으며 원격으로도 가스 사용량을 확인할 수 있다.

17. Là, une vanne conique de type vis peut être présente pour ajuster précisément le débit, et la vanne conique peut être de taille réduite et peut donc être montée dans un espace réduit.

이러한 목적을 달성하기 위한 정밀한 압력 및 유량 조절이 가능한 콘 밸브는, 길이방향으로 유로가 형성되고, 이 유로의 내부에는 콘부가 구비된 제1몸체; 일단이 제1몸체와 결합되어 회전시킴에 따라 콘부와의 간격을 통하여 유량을 조절하는 유량조절체; 및 유량조절체의 타단을 마감하며 파이프와 연결되는 제2몸체;를 포함하는 것을 특징으로 한다.

18. Ne peut survivre que celui qui réussit à maintenir sa tête hors de l’eau jusqu’à ce que le débit respiratoire diminue, ce qui se produit généralement au bout de deux ou trois minutes.

그러므로 생존 여부는, 숨을 가쁘게 들이쉬는 반응이 가라앉을 때까지, 보통 이삼 분간 머리를 물 위로 내미는 데 달려 있다.

19. Et ce fut pour un fonds que le district scolaire avait pour mettre un ordinateur de bureau et une connexion Internet haut débit dans chaque foyer avec un enfant dans le système scolaire public.

이것은 공립 학교에 다니는 아이가 있는 모든 가정에 컴퓨터와 광대역 인터넷 연결을 설치해주기 위한 기금을 모을 목적으로 제작 된 것이었습니다.

20. Si vous êtes un administrateur ou un utilisateur ayant un accès complet au profil de paiement, vous pouvez ensuite ajouter des cartes de crédit, des cartes de débit, des comptes bancaires et d'autres modes de paiement.

결제 프로필의 관리자 또는 전체 액세스 권한을 보유한 사용자인 경우 이후 결제 프로필에 신용카드, 직불카드, 은행 계좌 및 기타 결제 수단을 추가할 수 있습니다.

21. L'objectif de la présente invention est de fournir un procédé et un appareil capables d'étendre une plage de commande de soupape EGR et de garantir un débit d'EGR stable de façon à obtenir une combustion à faible température.

본 발명은 EGR의 제어 범위를 확장하여 저온 연소 구현을 위한 안정적인 EGR 유량을 확보할 수 있는 제어 방법 및 장치를 제공하는 것을 목적으로 하는 것으로서, 상술한 목적을 달성하기 위하여, 엔진의 연소실로부터 배출되는 배기 가스의 재순환을 제어하기 위한 EGR 제어 방법으로서, 엔진 상태 및 공급 가스 상태에 관한 데이터를 취득하는 데이터 취득 단계와, 상기 데이터에 기초하여 공급 가스의 현재 EGR율을 계산하는 현재 EGR율 계산 단계와, 미리 작성된 목표 EGR율 맵에서 상기 데이터와 매칭되는 요구 EGR율을 설정하는 요구 EGR율 설정 단계와, 상기 요구 EGR율과 현재 EGR율의 차이를 계산하는 오차 산출 단계와, 상기 차이에 따라 공급 가스의 흡입측 압력을 조절하여 배기 가스의 재순환량을 변화시킴으로써 현재 EGR율을 요구 EGR율에 추종시키는 제어 단계를 포함하는 EGR 제어 방법을 제공한다.

22. Elle permet à des milliers de personnes d'entrer dans un commerce de quartier, et en cinq minutes seulement, d'activer le service qui leur donne deux produits : un numéro de compte bancaire international et une carte de débit internationale.

수천명의 사람들로 하여금 동네 구멍가게에 가서 5분만에 금융 상품 2개를 구매하는 서비스를 제공합니다. 국제 은행 계좌 번호와 국제 직불 카드요.

23. La présente invention concerne une valve variable en forme d'iris reliée à l'intérieur ou à l'extrémité d'une canalisation de manière à permettre la régulation variable du débit ou de la pression d'un fluide, tel qu'un liquide ou un gaz, s'écoulant le long de la canalisation.

본 발명인 조리개식 가변밸브는 관의 내부 또는 관의 말단부에 부착하여 관을 따라 흐르는 액체, 또는 기체인 유체의 유량 또는 유압을 가변적으로 조절할 수 있는 것이다.

24. Dans la mesure où la surface du matériau carboné est traitée thermiquement à l'aide du composé ammoniaqué, il est possible d'inhiber une réaction secondaire du matériau carboné avec un électrolyte à sa surface et d'augmenter la stabilité structurelle, ce qui permet d'améliorer la durée de vie et la capacité de débit d'une pile secondaire au lithium non aqueuse.

이와 같이 탄소계 재료의 표면을 암모니아계 화합물을 이용하여 열처리함으로써, 탄소계 재료의 표면에서 전해질과의 부반응을 억제하고 구조적 안정성을 향상시켜 리튬이차전지의 수명특성 및 고율특성을 향상시킬 수 있다.

25. La présente invention évite le mélange d'un précurseur de source et d'un précurseur de réaction en n'injectant pas de manière simultanée un précurseur de source et un précurseur de réaction, augmente un débit de sortie en effectuant de manière simultanée l'injection d'un précurseur et l'évacuation d'un gaz de purge, et rend minimale la longueur de va-et-vient de la pomme de douche, ce qui permet l'application de celle-ci à un substrat de grande taille et réduit la taille de l'appareil.

분사된 전구체 및 퍼지 가스는 샤워 헤드를 통하여 분사 즉시 배기 된다.

26. Le chauffe-eau à gaz de la présente invention se caractérise en ce qu'une vanne d'ouverture et de fermeture (150), une pompe (160) et une vanne à trois voies (170) sont montées sur la conduite de dérivation (113), la vanne d'ouverture et de fermeture (150) régulant le débit d'eau s'écoulant à l'intérieur de la conduite de dérivation (113), la pompe (160) faisant circuler l'eau dans la conduite, et la vanne à trois voies (170) possédant une ouverture configurée de façon à raccorder deux quelconques des trois voies.

이를 구현하기 위한 본 발명의 가스 온수기는, 직수가 유입되는 직수관(111), 상기 직수관(111) 상에 설치되어 직수의 유량을 측정하는 유량센서(120), 상기 유량센서(120)를 통과한 직수를 버너의 연소에 의해 열교환이 이루어지는 열교환기(130), 상기 열교환기(130)에서 가열된 온수가 흐르는 온수관(112), 상기 온수관(112)상에 설치되어 배출되는 온수의 유량을 조절하는 유량조절밸브(140), 및 상기 직수관(111)과는 직수분기구(114)에서 일측단이 연결되고 상기 온수관(112)과는 직수온수혼합구(115)에서 타측단이 연결되는 바이패스관(113)을 포함하는 가스 온수기에 있어서, 상기 바이패스관(113) 상에는, 상기 바이패스관(113) 내부를 흐르는 물의 흐름을 단속하는 개폐밸브(150)와, 배관 내부의 물을 순환시키기 위한 펌프(160), 3개의 유로 중 어느 2개의 유로를 연결하도록 개도가 설정되는 삼방변(170)이 설치된 것을 특징으로 한다.

27. La présente invention, dans laquelle une matière de traitement est sécrétée par utilisation de rayons visibles dans des cellules de tissu humain ayant un œdème ou une neuropathie, détend un tissu musculaire humain, un capillaire et un capillaire lymphatique ayant un œdème ou une neuropathie de façon à accroître un débit sanguin dans un tissu musculaire ou un tissu nerveux affaibli ou endommagé par un stress ou des maladies, activant ainsi un apport en oxygène et un apport en nutriment et améliorant le métabolisme.

본 발명은 부종과 신경병증 치료기에 관한 것으로, 부종과 신경병증 치료에 유용하다고 알려진 발이나 손의 경혈이나 피부표면과 같은 치료 부위에 가시광선 파장 대역의 색광(color light)을 조사함으로써 부종이나 신경병증이 있는 조직의 세포에서 조직의 평활 근육을 이완시켜 말초혈액순환과 림프순환을 원활하게 하여 부종과 신경병증을 치료하는 물질을 분비하도록 유도한다.

28. L'invention porte sur un appareil de traitement d'eau, lequel appareil comprend : un bac apte à commander le débit d'écoulement d'égouts et d'eaux usées ; et un réservoir de réaction/filtration comprenant une unité de réaction recevant les égouts et les eaux usées à partir du réservoir d'eaux usées de façon à traiter les polluants contenus dans les égouts et les eaux usées par l'utilisation de microorganismes ou de produits chimiques, et une pluralité d'unités de filtre ayant respectivement des milieux de fibres pour effectuer une filtration séquentielle en fonction de la concentration de solides suspendus internes.

수처리 장치는 오폐수의 유량을 조절할 수 있는 집수조 및 상기 집수조로부터 상기 오폐수를 공급받아 미생물 또는 약품을 이용하여 오폐수에 함유된 오염물을 처리하는 반응 유닛 및 내부의 부유 고형물의 농도에 따라 순차적으로 여과하도록 섬유 여재를 각각 구비한 복수의 여과 유닛들을 갖는 반응/여과조를 포함한다.

29. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un procédé de commande de stabilisation de fluide d'un compresseur à flux axial comprend les étapes suivantes : une étape d'entraînement permettant d'entraîner une hélice ; et une étape de commande de calage permettant de supprimer ou de bloquer le calage qui est susceptible de se produire au cours de la rotation de l'hélice en fournissant de l'air comprimé à l'intérieur d'un boîtier au moyen d'une unité de commande de calage en fonction d'une période et d'un débit définis, avant de passer à une zone instable au cours de l'entraînement de l'hélice.

본 발명의 실시예에 따른 축류 압축기의 유체 안정화 제어 방법은, 축류 임펠러를 구동시키는, 구동 단계; 및 축류 임펠러의 구동 중 불안정 영역으로 넘어가기 전에, 스톨 제어부를 통해 케이스 내로 압축 공기를 설정된 시기 및 유량으로 제공함으로써 축류 임펠러의 회전 시 발생 가능한 스톨을 억제 또는 저지하는, 스톨 제어 단계;를 포함할 수 있다. 본 발명의 실시예에 따르면, 축류 압축기의 성능 곡선 중 높은 효율을 갖는 저유량, 고압력인 구간에서 운전 중 예상하지 못한 상황으로 인하여 임계점을 지나게 되면 발생하는 스톨을 억제 또는 저지할 수 있으며, 아울러 스톨 억제를 위한 공기 분사 방법을 적절히 제어하여 스톨 제어 시 요구되는 동력 사용을 줄일 수 있으면서도 고압 공기의 공급을 최소화하여 경제적인 스톨 제어를 구현할 수 있다.

30. La présente invention concerne une régulation de température précise d'une chambre de refroidissement et comporte : une chambre de refroidissement ; un circuit de réfrigération ayant un compresseur, un condensateur installé sur le côté de sortie du compresseur, un évaporateur installé entre le côté de sortie du condensateur et le côté d'entrée du compresseur, pour refroidir la chambre de refroidissement, et un moyen de décompression installé sur le côté d'entrée de l'évaporateur ; et une unité de régulation de réfrigérant qui a une valve de régulation de réfrigérant installée entre le condensateur et l'évaporateur, et qui règle le débit d'un réfrigérant qui s'écoule dans l'évaporateur en régulant le temps d'ouverture/fermeture de la valve de régulation de réfrigérant.

본 발명은 냉각실의 온도 제어를 정밀하게 제공한다. 냉각실; 압축기, 압축기의 토출측에 설치된 응축기, 응축기의 토출측 및 상기 압축기의 흡입측 사이에 설치되어 냉각실을 냉각하는 증발기 및 증발기의 흡입측에 설치된 감압 수단을 구비하는 냉동 회로; 응축기 및 증발기 사이에 설치된 냉매 제어 밸브를 구비하고, 냉매 제어 밸브의 개폐시간을 제어하여 증발기로 흐르는 냉매 유량을 조절하는 냉매 제어부;를 포함한다.