1. La crédulité prend généralement appui sur les sables mouvants de l’émotion et de la superstition.

경신은 흔히 감정과 미신이라는 불안정한 모래 위에 서 있습니다.

2. Puis la hardiesse et le succès se prêtant un mutuel appui, la facilité vint, et la confiance et les bravos.

이기는 윤원형과 가까운 사이였고, 함께 을사사화로 대윤 일파를 숙청하는데 동참하였으며 윤원형의 포상과 승진을 추천하기도 했다.

3. Le ver de terre s’accroche au sol en prenant appui sur des sortes de petits poils appelés soies.

지렁이는 강모(剛毛)라고 하는 털 모양의 작은 돌기를 사용하여 흙을 붙잡습니다.

4. La présente invention se rapporte à un support de dos pour chaise ergonomique, qui permet de régler la position d'un appui lombaire pour l'adapter à la masse corporelle d'un usager; de réduire au minimum le mouvement du dos de l'usager dans le sens horizontal lorsque le dossier à appui dorsal simple est poussé en arrière, et d'imprimer une rotation au dossier dans le sens horizontal dans la foulée du mouvement horizontal du dos de l'usager lorsque le dossier à appui dorsal simple se trouve en position redressée.

본 발명은 사용자의 신체크기에 맞게 요추받이의 위치를 조절할 수 있음과 함께, 원 백 타입의 등판부가 뒤로 젖혀질 경우에는 사용자의 등의 좌/우 움직임을 최소화시킬 수 있고 원 백 타입의 등판부가 정상 상태에 위치된 경우에는 사용자의 등의 좌/우 움직임에 따라 등판부도 함께 좌/우로 회전될 수 있는 인체 공학적인 의자의 등 지지를 제공하는 것이 그 기술적 과제이다. 이를 위해, 본 발명의 의자의 등 지지 장치는 사용자의 등의 좌/우를 한꺼번에 지지하는 원 백 타입의 등판부와, 등판부를 지지하는 등판부 지지대와, 등판부의 상부와 등판부 지지대 사이에 구비되며 등판부의 상부를 등판부 지지대에 고정시키는 고정 유닛과, 등판부의 하부와 등판부 지지대 사이에 구비되며 외력이 등판부에 가해지면 등판부의 하부가 등판부 지지대를 기준으로 좌/우 움직일 수 있도록 탄성력을 제공하는 탄성 유닛과, 등판부 지지대에 구비되며 등판부를 가압하여 사용자의 요추를 받치는 요추받이와; 그리고 요추받이를 전/후 이동시키는 전후 이동 유닛을 포함한다.

5. (2 Timothée 3:1.) Ceux qui ont soutenu son idéologie ont eu leur récompense sous la forme d’un appui politique, financier et parfois militaire.

(디모데 후 3:1, 「신세」) 북방 왕의 이념을 지지한 자들은 그 상으로 정치적·재정적 지원과 때로는 군사적 지원을 받았습니다.

6. La fin du mouvement politique scandinave est arrivée lorsque le Danemark a refusé son appui militaire à la Suède-Norvège pour l'annexion du duché de Schleswig.

스칸디나비아주의 운동은 스웨덴-노르웨이가 슬레스비 공국을 합방시키려는 덴마크에게 군사 지원을 거부함으로써 끝이 났다.

7. Ainsi, on préconise une certaine posture, en prenant appui sur la tête, pour “ceux qui souhaitent développer des pouvoirs suprasensoriels comme la télépathie et le don de seconde vue”.

어떤 물구나무서기 자세는 정신감응술적 통신과 천리안 같은 초감각적 능력을 발전시키기를 원하는 사람을 위한 특별한 자세이다.