1. Le revêtement perméable aux sons (1) comprend une première épaisseur (12) d'un matériau molleton et, attachée dessus, une deuxième épaisseur (14) qui est agencée entre la première épaisseur (12) et la plaque de plâtre acoustique (2) à laquelle le revêtement perméable aux sons (1) doit être appliqué.

The sound-permeable lining (1) comprises a first ply (12) of a fleece material and attached thereto a second ply (14) which is arranged in between of the first ply (12) and the acoustic plasterboard (2) to which the sound-permeable lining (1) is to be applied.

2. — un revêtement résistant aux rayures, d’une épaisseur de 45 μm (± 5 μm),

— a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

3. un revêtement résistant aux rayures, d'une épaisseur de 45 micromètres (+/– 5 micromètres),

a scratch proof coating of a thickness of 45 μm (+/– 5 μm),

4. La couche d'absorption inférieure peut avoir une épaisseur d'environ 5 à 75 angströms.

The bottom absorption layer may have a thickness between about 5-75 angstroms.

5. Appareil de protection ayant une structure de support de treillis à épaisseur variable

Protective apparatus with a varied thickness lattice support structure

6. Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.

Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

7. Ce groupe n'est pas deformé et son épaisseur maximum actuelle est d'environ 1500 m.

The group appears undeformed and its actual maximum thickness is about 1500 m.

8. Spectre d'absorption typique ( épaisseur de la couche : d = 1 cm ; référence : eau = 35 ° C )

Typical absorption spectrum ( thickness of layer : d = 1 cm ; reference : water = 35 ° C )

9. Spectre d’absorption typique (épaisseur de la couche : d = 1 cm; référence: eau = 35 °C)

Typical absorption spectrum (thickness of layer : d = 1 cm; reference: water = 35 °C)

10. Scie-cloche avec rapport minimum entre pas de denture et épaisseur de corps de lame

Hole cutter with minimum tooth pitch to blade body thickness ratio

11. Haut-parleur de haute qualité qui possède une épaisseur réduite utilisée pour des dispositifs acoustiques.

A loudspeaker of high quality having a reduced thickness used for acoustic devices.

12. Pigments brillants métalliques à base de plaquettes de substrat d'une épaisseur de 1 - 50 nm

Metallic lustre pigments based on substrate flakes with a thickness of 1-50 nm

13. La zone de la lame osseuse voisine du trou de fixation présente une première épaisseur.

The area of the bone plate adjacent the fixation hole has a first thickness.

14. Des zones choisies peuvent être colorées, représentées avec une texture, une épaisseur ou d'autres propriétés.

In addition, selected areas may show colour, surface texture, thickness and other features.

15. Chevilles à scellement pour la fixation de montants et de revêtements en acier de faible épaisseur

Cartridge fired pin for connections of thin gauge steel members and sheeting

16. Des cales d'une épaisseur variable peuvent être ajoutées, lesquelles préservent la même géométrie intérieure de boîte.

Shims of varying thickness can be added which preserve the same internal box geometry.

17. D'une épaisseur de 3 mm, il contient le capteur acoustique, le système de communication et le stockage.

With a maximum thickness of 3 mm, it will feature an acoustic sensor, communication capability and storage.

18. 6.4.7 Placer la plaque pour microtitrage dans un contenant garni d'une double épaisseur de papier filtre imbibé d'eau.

6.4.9 Leave the microtiter plate undisturbed on a vibration-free surface at room temperature for 20-24 hours.

19. La couche diélectrique peut être formée d'un matériau et d'une épaisseur sélectionnés pour donner un spectre d'absorption spécifique.

The dielectric layer can be formed from a material and a thickness selected to yield a specific absorption spectrum.

20. b) bois contre-plaqués de conifères, sans adjonction d'autres matières, poncés et d'une épaisseur supérieure à 18,5 millimètres.

(b) plywood of coniferous species, without the addition of other substances, sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm.

21. Feuille microporeuse constituée de mélanges d'acétate de cellulose et de nitrate de cellulose, d'une épaisseur n'excédant pas 200 μm

Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

22. Plaques de cellulose toutes préparées pour la chromatographie en couche mince, format # × # cm, épaisseur de la couche absorbante # mm

Ready-prepared cellulose plates for thin-layer chromatography; format # × # cm, thickness of the adsorbent layer # mm

23. De préférence, la seconde couche organique possède une épaisseur qui n'est pas inférieure à environ 0,2 longueurs d'absorption optique.

Preferably, the second organic layer has a thickness of not less than about 0.2 optical absorption lengths.

24. Feuille microporeuse constituée de mélanges d’acétate de cellulose et de nitrate de cellulose, d’une épaisseur n’excédant pas 200 μm

Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

25. Les roches volcaniques et les sédiments de la superstructure mesozoique, ayant une épaisseur de beaucoup de kilomètres, furent morcelés.

Those volkanites and sediments of the mesozoic superstructure, many kilometers thick, were rather broken into thrusted blocks.

26. Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

27. Film adhésif constitué d'une base en copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA) d'une épaisseur de 70 μm ou plus et d'une partie adhésive de type acrylique d'une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (1)

Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)

28. Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (4)

Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (4)

29. Film adhésif constitué d’une base en copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA) d’une épaisseur de 70 μm ou plus et d’une partie adhésive de type acrylique d’une épaisseur de 5 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium (1)

Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic tape of a thickness of 5 μm or more, for the protection of the surface of silicon discs (1)

30. Après étalonnage, les données sont soumises à un traitement permettant de produire et d'afficher une carte en épaisseur absolue de l'objet.

The calibrated data is processed in order to generate and display an absolute thickness map of the object.

31. Mica aggloméré d'une épaisseur n’excédant pas 0,15 mm, sur des rouleaux, calciné ou non, renforcé ou non par des fibres aramides

Agglomerated mica with a thickness of not more than 0,15 mm, on rolls, whether or not calcined, whether or not reinforced with aramid fibres

32. Les actionneurs peuvent être actionnés par des cales piézoélectriques qui peuvent avoir leur épaisseur réglée par application d'une tension sur celles-ci.

The actuators may be actuated piezoelectric shims that can have their thickness adjusted by applying a voltage to them.

33. // les caractéristiques des dépôts et sols superficiels surmontant l'aquifère, y compris leur épaisseur, leur porosité, leur conductivité hydraulique et leurs propriétés absorbantes;

// Characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties;

34. - les caractéristiques des dépôts et sols superficiels surmontant l'aquifère, y compris leur épaisseur, leur porosité, leur conductivité hydraulique et leurs propriétés absorbantes;

- characteristics of the superficial deposits and soils overlying the aquifer, including their thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties,

35. Les quadrants postéro-supérieur et postéro-inférieur possèdent une importante épaisseur osseuse et sont sans danger pour la pose de vis trans-acétabulaires.

The postero-superior and postero-in-ferior acetabular quadrants have good bone stock and are safe for the transacetabular replacement of screws.

36. L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

The moisture resistance additive can impart resistance to moisture absorption and thickness swelling to composite panels prepared therewith.

37. Module # Épaisseur des sédiments # stimation de l'erreur entachant les résultats de l'analyse de la répartition des sédiments en fonction du pendage et des caractéristiques du socle sismique

Module # ediment thickness # includes analyses of error estimates relating to sediment distribution versus relief of seabed and acoustic basement surfaces

38. Elles résistent aux sollicitations élevées, même en présence de charges dynamiques et roulantes élevées, et se distinguent par leur faible épaisseur et leur excellent comportement dans le temps.

Furthermore, products for vibration insulation and impact sound insulation are regularly monitored by external certified testing agencies.

39. Module 21 : Épaisseur des sédiments III – Estimation de l’erreur entachant les résultats de l’analyse de la répartition des sédiments en fonction du pendage et des caractéristiques du socle sismique.

Module 21: Sediment thickness III includes analyses of error estimates relating to sediment distribution versus relief of seabed and acoustic basement surfaces.

40. Les fourches de levage sont mobiles horizontalement entre une position de levage active avancée et un position rétractée inactive, et ont des parties avant (23) d'une épaisseur décroissante en continu.

The lifting forks are horizontally movable between advanced active lifting position and inactive retracted position and have forward portions (23) with continuously decreasing thickness.

41. En conséquence, une épaisseur importante de sol gelé semble être impliquée de façon active dans le mouvement de l'humidité et l'accumulation de glace au cours du soulèvement dû au gel.

Consequently a considerable thickness of frozen soil appears to be actively involved with moisture movement and ice accumulation during frost heaving.

42. Chacun des corps allongés a également une épaisseur et une rigidité suffisantes, dans un état déchargé, pour élever la structure de support à une certaine distance au-dessus de la surface de sol.

Each of the elongate bodies also has a thickness and stiffness sufficient, in an unloaded state, to elevate the support structure a distance above the ground surface.

43. Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

44. ex 3920 59 90 | 10 | Feuille non cellulaire et non stratifiée de copolymère modifié d’acrylate d’acrylonitrile/de méthyle, ayant une épaisseur égale ou supérieure à 1,0 mm mais inférieure à 1,3 mm, conditionnée en rouleaux | 0 % | 31.12.2016 |

ex 3920 59 90 | 10 | Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls | 0 % | 31.12.2016 |

45. De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

46. L'invention porte sur un ruban adhésif (500) qui a une matière adhésive (501) comprenant au moins 28 % d'acétate de vinyle en poids disposée sur un film de base (503) à une épaisseur pratiquement uniforme allant jusqu'à 18 microns.

An adhesive tape (500) has an adhesive material (501) including at least 28% vinyl acetate by weight disposed on a basefilm (503) at a substantially uniform thickness of up to 18 microns.

47. Le film intercouche a une épaisseur de 0,76 mm et une valeur de voile comprise entre 0,01 et 5,0 % selon ASTM 1003; le rapport de masse de C/(A+B) se situe entre 2,7/100 et 60/100.

The present invention relates to interlayer film useful for laminated glass comprising polyvinyl acetal (A), at least one plasticizer (B), fumed silica (C) and at least one basic compound (D), wherein the interlayer film has at a thickness of 0,76 mm a haze value of 0,01 to 5,0 % according to ASTM 1003 and the weight ratio of C/ (A+B) is 2,7/100 to 60/100.

48. Les conditions de sol sur le site consiste en une couche de sable d'une épaisseur de 9 m reposant sur des dépôts alluvionnaires post-glaciaux compressibles normalement consolidés jusqu'à des profondeurs que l'on estime être supérieures à 200 m.

The soil conditions at the site consist of a 9 m thick sand layer on normally consolidated, compressible, postglacial alluvial deposits to depths estimated to exceed 200 m.

49. Le disque a une épaisseur sensiblement uniforme. Le corps supérieur est un stratifié formé d'une couche externe en copolymère éthylène/acétate de vinyle (EVA) et d'une couche interne en polyéthylène réticulé. La couche inférieure est en mousse de polyuréthanne.

The disc has a substantially uniform thickness, with the upper body itself being a laminate of an outer ethylene-vinyl-acetate (EVA) layer and an inner cross-linked polyethylene layer, with the lower layer being a polyurethane foam.

50. Feuilles en poly(éthylène téréphtalate) d’une épaisseur de moins de 300 μm, conformes à la norme ASTM D2103, ayant sur une face des prismes de résine acrylique, avec un angle de prisme de 90o et un pas de 50 μm

Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm

51. De préférence, le mélange en fusion est refroidi par dépôt de celui-ci sur une surface refroidie, de telle sorte qu'il forme une couche d'une épaisseur comprise entre environ 120 et environ 300, et de préférence entre environ 120 et environ 150 microns.

Preferably, the molten mixture is cooled by depositing it on a chilled surface such that it forms a layer between about 120 and about 300, and preferably between about 120 and about 150, microns thick.

52. L'invention concerne un produit de bois composite contenant des éléments de bois acétylés, caractérisé par une valeur moyenne de gonflement en épaisseur ne dépassant pas 5 % après soumission à 15 cycles de congélation-décongélation/humides-secs tels que décrits dans le Tableau II.

A composite wood product containing acetylated wood elements characterised by an average value in thickness swelling not exceeding 5% after subjection to 25 wet- dry/freeze-thaw cycles as described in Table II.

53. (b) Subsidiairement, tôles fortes anti-abrasifs faibles en acier allié Hardox 400, trempé et revenu, phase martensitique, avec une dureté Brinell de 400 d’une épaisseur de plus de 70 mm (2 3⁄4 po) et de moins de 4.8 mm (3/16 po).

Hardox 400, or equivalent, quenched and tempered martensitic phase low alloy abrasion resistant discrete plate with Brinell hardness of 400, of a thickness smaller than 5 mm or greater than 70 mm.

54. L'invention porte sur un procédé de fabrication d'un ruban adhésif (500) comprenant le dépôt d'une matière adhésive (501) comprenant au moins 28% d'acétate de vinyle en poids sur un film de base (503) à une épaisseur pratiquement uniforme allant jusqu'à 18 microns.

A method of fabricating an adhesive tape (500) includes depositing an adhesive material (501) including at least 28% vinyl acetate by weight on a basefilim (503) at a substantially uniform thickness of up to 18 microns.

55. c) ne causent pas la destruction de la peau sur toute son épaisseur mais révèlent une vitesse de corrosion supérieure à 6,25 mm par an à la température d'épreuve de 55 degrés C, tel qu'il est déterminé conformément à l'Épreuve de corrosion ASTM.

(a) when a sample of the mixture is vapourized and diluted with air to create a test atmosphere of 1 000 mL/m3 and 10 young adult albino rats (5 male and 5 female) are exposed to the test atmosphere for 1 hour and observed for 14 days, the result is the death of 5 or more of the animals within the 14-day observation period; and

56. L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

57. Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm

Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1 245 mm but not more than 1 255 mm

58. Une partie (16) servant à générer des valeurs solides génère un modèle de surface par incurvation, sur des coordonnées tridimensionnelles, du schéma de développement temporaire exprimé sur des coordonnées à deux dimensions par transformation affine, puis par fixation d'une épaisseur de feuille à une forme obtenue.

A solid figure generating portion (16) generates a surface model by bending, on three-dimensional coordinates, the temporary development diagram expressed on two-dimensional coordinates by affine transformation and then attaching a a sheet thickness to an obtained shape.

59. Localement, la présence de pitons rocheux de subsidence moindre ( par rapport à la plaine ) ou moins élevés ( par rapport aux montagnes ), contigus aux avant-monts, fréquemment couverts de formations sédimentaires plus anciennes, peut empêcher l’accumulation de formations d’avant-monts d’une épaisseur un tant soit peu appréciable.

Locally, the presence of less subsident (in relation to the plain) or less elevated (in relation to the mountains) blocks of rock next to the foothills, frequently covered with older sedimentary formations, may prevent the accumulation of foothills formations to any appreciable thicknesses.

60. Si on y ajoute la pluie, la bruine verglaçante, le grésil et le faible écart entre la température de l'air et celle du point de rosée, on obtient une neige bien lourde qui s'accumule jusqu'à une épaisseur de 10 à 15 cm sur les fils et les pylônes.

Adding in rain, light freezing drizzle and ice pellets, along with close air and dew-point temperatures, created weighty snow accretion on wires and towers of 10 to 15 cm thickness.

61. M1580 Hauteur de la couche de mélange Épaisseur h de la couche dans laquelle intervient le mélange avec un gradient de température presque adiabatique et de faible vents. h est approximativement égale à kL, où k est la constante de von Kármán et L, la longueur de Monin-Obukhov.

M1580 Mixed layer height Thickness h of the layer in which mixing occurs with a nearly adiabatic temperature gradient and only light winds. h is approximatly equal to kL, where k is the von Kármán constant and L, the Monin-Obukhov length.

62. Les procédés comprennent : (i) le dépôt d'une couche de primaire ayant un coefficient de dilatation thermique compris entre 300 et 600 μm/min°C mesuré à une plage de températures inférieure à la température de transition vitreuse de la couche de primaire, la couche de primaire ayant une épaisseur de couche égale ou supérieure à 1 micron et étant formée à partir d'une composition acrylique, et (ii) le dépôt d'un revêtement dur sur au moins une partie de la couche de primaire, le revêtement dur ayant une épaisseur égale ou supérieure à 2 μm et étant formé à partir d'une composition comprenant un alcoxyde.

The methods include (i) depositing a primer layer having a coefficient of thermal expansion of 300 to 600 μm/mino°C measured at a temperature range below the glass transition temperature of the primer layer, wherein the primer layer has a film thickness of at least 1 micron and is formed from a thermoplastic acrylic composition, and (ii) depositing the hard coat over at least a portion of the primer layer, wherein the hard coat has a thickness of at least 2 μm and is formed from a composition comprising an alkoxide.

63. Profil aérodynamique présentant une section possédant une épaisseur totale maximum comprise entre 20% et 40% de la corde totale et une zone d'épaisseur de 90% qui s'étend sur au moins 17% et au plus 33% de la corde totale et se situe entre 105 et 55% le long de la corde.

An aerofoil shape having a section with a maximum total thickness in the range of 20% to 40% of the total chord and a 90% thickness zone that extends for at least 17% and at most 33% of the total chord and lies in the range of 105 to 55% along the chord.

64. Les cristaux présentent une épaisseur de particule moyenne de 0,5 μm ou moins, un diamètre de particule moyen de 30 μm ou plus et un facteur de forme de 100 ou plus, et peuvent ainsi être utilisés comme substrat pour des pigments perlés de haute qualité, des matériaux abrasifs en céramique et des matériaux de remplissage.

The crystals herein have an average particle thickness of 0.5 um or less, an average particle diameter of 30 μm or higher and an aspect ratio of 100 or higher, thus being useful as a substrate of high quality pearlescent pigments, an abrasive, ceramic material and a filling material.

65. • rubans pour gaine et feuilles de polyéthylène épaisses très résistantes (épaisseur 250 μm); rubans et panneaux d'avertissement; aspirateur type H (classification amiante); aimant et tournevis; produit d'étanchéité, par exemple polyvinyle acétate (PVA); seau d'eau, pulvérisateur de jardin et chiffons; autocollants d'avertissement amiante; conteneur de déchets d'amiante approprié (par exemple un sac en polyéthylène étiqueté); existence d'un éclairage suffisant .

• heavy duty polythene (250 μm) thick polythene and duct tape; warning tape and notices; Type H (asbestos rated) vacuum cleaner; magnet and screwdriver; sealant, e.g. polyvinyl acetate (PVA); bucket of water, garden type spray and rags; asbestos warning stickers; suitable asbestos waste container (e.g. a labelled polythene sack); appropriate lighting.

66. Pour pouvoir préparer de très fines structures, il est prévu d'implanter dans celles-ci les ions uniquement jusqu'à une certaine épaisseur de la réserve afin que leur accumulation reste inchangée dans la zone voisine du substrat et qu'on obtienne le développement au moyen d'un bombardement de photons à haute énergie, ce qui permettra une ablation différenciée du matériau de la réserve.

In order to produce very fine structures, the ions are implanted in only part of the thickness of the resist, so that the structure of the resist in the region nearest the substrate remains unchanged and development is carried out by means of bombardment with high-energy photons. This results in differential ablation of the resist material.

67. Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.

Non-coniferous wood (other than tropical wood, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.), maple (Acer spp.), cherry (Prunus spp.), ash (Fraxinus spp.), birch (Betula spp.) or poplar and aspen (Populus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.

68. L'invention se réfère à une composition de résine sensible au rayonnement actinique ou sensible aux rayonnements, dans laquelle un film présentant une épaisseur de 100 nm est formé à partir de ladite composition, ce film présentant un facteur de transmission de la lumière à une longueur d'onde de 193 nm compris entre 55 et 80%; et à un procédé de formation de motif utilisant cette composition.

An actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, wherein when a film having a film thickness of 100 nm is formed from the actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition, the film has a transmittance of 55 to 80% for light at a wavelength of 193 nm, and a pattern forming method using the composition are provided.

69. La présente invention concerne des procédés de production d'un élastomère, qui consistent: (I) à appliquer sur un substrat, selon une épaisseur d'au moins 0,25 mm (10 mils), une composition polymérisable par rayonnement actinique choisie de préférence parmi un (méth)acrylate d'uréthane, un (méth)acrylate d'uréthane à groupes allophanate et un (méth)acrylate contenant du lactone; (II) à exposer la composition à un rayonnement ultraviolet en vue de produire un film polymérisé; et (III) à retirer le film du substrat.

Methods of producing an elastomer are disclosed that include (I) applying an actinic radiation curable composition preferably selected from a urethane (meth)acrylate, an allophanate urethane (meth) acrylate or a lactone-containing (meth)acrylate to a substrate at a thickness of at least 0.25 mm (10 mils); (II) exposing the composition ultraviolet radiation to produce a cured film; and (III) removing the film from the substrate.

70. L'invention concerne un procédé de production de fibres, fils et rubans de cellulose bactérienne ainsi que des produits résultants, et plus particulièrement un procédé de production de cellulose bactérienne (P) dans lequel la cellulose est produite au moyen du micro-organisme Gluconobacter(Acetobacter)xylinum destiné à se développer dans un environnement contrôlé, en particulier des tubes (T) fabriqués à partir de matériaux perméables aux gaz, présentant une épaisseur de paroi et un diamètre adaptés au type de produit (F) souhaité. Le procédé (P) selon l'invention met en oeuvre, comme source de carbone, du glucose d'anhydrite, mais pas de résidus, dans l'environnement utilisé à la fin de la production.

More specifically is the bacterial cellulose production process (P), where such cellulose is produced by the microorganism Gluconobacter(Acetobacter)xylinum, being directed to develop inside a controlled environment, specifically tubes (T), made of materials that are gas permeable, with wall thickness and diameters appropriate to the product type (F) you wish to produce; referred process (P) uses, as carbon source, an anhydrous glucose and no residuals in the environment that need to be dealt with at the end of the production; the process (P) enables the microorganism to be forced to produce cellulose fibrils that are spread along the entire internal wall of the tube (T), configuring the resulting product (F) in the format of a thread, fiber or tape, of variable diameter and length according to the tube that generated and according to the format imposed during the fermentation process.