1. Alcool éthylique et spiritueux

Ethyl alcohol and spirits

2. Spiritueux, rhum, liqueur, boissons alcooliques

Spirit, rum, liquor, alcoholic beverages

3. Services de distillerie d'alcools, spiritueux et whiskies

Alcohol, spirits and whiskey distillery services

4. Tables d'alcoométrie (1980) Tables alcoométriques canadiennes - Ces tables offrent aux utilisateurs de l'industrie des spiritueux une méthode précise et simple de mesurer du volume et du taux d'alcool des spiritueux.

Tables of Alcoholometry 1980, Canadian Alcoholometric Tables - The tables provide users in the distilling industry easy access with simple calculations to determine the volume and strength of spirits.

5. Alcools, eaux-de-vie, liqueurs et spiritueux, digestifs alcooliques

Alcohol, brandy, liquors and spirits, alcoholic digestifs

6. Services électroniques de vente au détail et en gros de spiritueux à base d'anis, absinthe et boissons alcooliques contenant de l'absinthe et spiritueux à base d'anis

Electronic shopping retail and wholesale services connected with anis-based spirits, absinthe and alcoholic beverages containing absinthe and anis-based spirits

7. Boissons alcooliques (à l'exception des bières), y compris spiritueux distillés

Alcoholic beverages (except beers), including distilled spirits

8. Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits

Alcoholic beverages (except beers), namely wine, spirits, alcoholic beverages containing fruit

9. • 0,2459 $ le litre de spiritueux contenant au plus 7 % d'alcool éthylique absolu par volume.

• $0.2459 per litre of spirits containing not more than 7% absolute ethyl alcohol by volume.

10. L’industrie des spiritueux a toutefois préféré ne pas se mêler de la bataille [ 477 ].

Alcohol interests, however, declined to join the fray.[489] Nonetheless, tobacco companies had no shortage of allies.

11. L'invention concerne l'industrie des spiritueux, notamment les techniques de traitement des boissons alcoolisées fortes.

The invention relates to the liquor industry, and particularly to techniques for processing strong alcoholic beverages.

12. Restrictions imposées aux utilisateurs autorisés Retrait non autorisé de spiritueux paragr. 92(1) 11.

Restrictions imposed upon a registered user Unauthorized removal of spirits ss 92(1) 11.

13. • 0,2459 $ le litre de spiritueux contenant au plus 7 % d'alcool éthylique absolu par volume;

• $0.2459 per litre of spirits containing not more than 7% of absolute ethyl alcohol by volume; and

14. • les spiritueux emballés non acquittés contenant 7 % ou moins d'alcool éthylique absolu par volume;

• containing 7% or less of absolute ethyl alcohol by volume packaged non-duty-paid; and

15. Dénomination des marchandises - - - Sucs de fruits spiritueux d'un titre alcoolmétrique volumique n'excédant pas 14,3 % vol :

Free alcohol 4.92¢/litre of CCCT, LDCT, UST, MT, absolute ethyl CIAT, CT, CRT:

16. Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), En particulier vins, Eaux de vie, Spiritueux et liqueurs

Alcoholic beverages (except beers), In particular wine, Brandies, Spirits and liquors

17. La loi sur les spiritueux en règle en son chapitre # la vente et la consommation

The Liquor Act, Cap # regulates the sale and consumption of liquor

18. SPIRITUEUX >7% Litres d'alcool éthylique absolu (LAA) Solde d'ouverture 00 <7% Litres (L) 00 A)

SPIRITS &gt;7% Litres absolute ethyl alcohol (LAA) Opening balance 00 &lt;7% Litres (L) 00 A)

19. L’«Absinthe de Pontarlier» est un spiritueux de couleur jaune pâle tirant sur le vert, limpide et ne présentant aucun dépôt.

‘Absinthe de Pontarlier’ is a clear, pale-yellow spirit with greenish hues that contains no sediment.

20. En ce qui concerne la législation relative à l’alcool, il existe une législation restrictive globale à l’échelon fédéral en matière de spiritueux .

As regards legislation on alcohol, comprehensive restrictive legislation exists at the federal level in respect of spirits.

21. Des renseignements supplémentaires sur les contenants spéciaux marqués seront fournis dans le mémorandum sur les droits d’accise Contenants spéciaux de spiritueux (3.8.1).

Additional information on marked special containers will be available in Excise Duty Memorandum 3.8.1, Special Containers of Spirits.

22. Le secteur irlandais de la vente de boissons à consommer sur place est important, puisqu'il représente environ 55 % des ventes totales de spiritueux.

The Irish on-trade sector is important, and accounts for about 55 % of total spirits sales.

23. Après une brève période dans le commerce des spiritueux, il fut consterné par l'effet de l'alcool sur ses consommateurs et ferma sa distillerie.

After a brief time in the liquor business, he became disturbed by the effects of alcohol on its consumers and closed the distillery.

24. Le secteur de l'industrie des spiritueux a �t� le plus agressif, parmi l'industrie des boissons alcoolis�es, en ce qui concerne l'exploitation de l'exportation.

The spirits sector of the beverage alcohol industry has been the most aggressive in developing export sales.

25. Services liés à la production, au raffinage, à la purification, au mélange, à l'aromatisation, au vieillissement, à la maturation et à la conservation des spiritueux

Services for the production, refinement, purification, blending, flavouring, scenting, fragrancing, ageing, maturation and preservation of spirits

26. - le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

- The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

27. Services d'une distillerie liés aux boissons alcooliques, au whisky, au genièvre, à la vodka, à l'absinthe, au rhum, aux vins, aux spiritueux, aux liqueurs, aux alcopops et aux cocktails alcooliques

Distillery services relating to alcoholic beverages, whisky, gin, vodka, absinthe, rum, wines, spirits, liqueurs, alcopops and alcoholic cocktails

28. Vous pouvez utiliser cette table avec des pycnomètres ou des densimètres numériques étalonnés dans l'air pour déterminer la teneur en alcool à 20oC de mélanges eau-alcool ou de spiritueux non frelatés.

You can use this table with pycnometers or digital density meters that are calibrated in air to determine alcoholic strength of water-alcohol mixtures or unobscured spirits at 20 C. Our department is pleased to offer you this table of alcoholometry.

29. Vous pouvez utiliser cette table avec des pycnomètres ou des densimètres numériques étalonnés dans l'air pour déterminer la teneur en alcool à 20oC de mélanges eau-alcool ou de spiritueux non frelatés. Notre ministère est heureux de vous offrir cette table d'alcoométrie.

You can use this table with pycnometers or digital density meters that are calibrated in air to determine alcoholic strength of water-alcohol mixtures or unobscured spirits at 20 C. Our department is pleased to offer you this table of alcoholometry.

30. Article 61 Alcool, etc. abandonné ou confisqué Loi sur les douanes 142.1 L'article 142.1 de la Loi sur les douanes limite la vente des spiritueux, de l'alcool spécialement dénaturé, du vin, du tabac en feuilles et des produits du tabac qui sont abandonnés ou confisqués.

Clause 61 Dealing with abandoned or forfeited alcohol, etc. Customs Act 142.1 Section 142.1 of the Customs Act currently restricts the sale of abandoned or forfeited spirits, specially denatured alcohol, wine, raw leaf tobacco and tobacco products.

31. Confiserie, bonbons, sucre, farine, pizza, pâtes et produits à base de pâtes, pain, biscuits, pâtisseries, gâteaux, glace à rafraîchir, crèmes glacées, confiseries glacées, miel, bières, eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons alcooliques, vins, spiritueux, briquets, articles pour fumeurs, allumettes, cigarettes, cigares, tabac à rouler et tabac pour pipe

Confectionery, candy, sugar, flour, pizzas, pasta and pasta products, bread, biscuits, pastries, cakes, ice, ice cream, frozen confections, honey, beers, mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups and other preparations for making beverages, alcoholic beverages, wines, spirits, lighters, smokers' articles, matches, cigarettes, cigars, pipe and rolling tobacco