1. Le processus d'élargissement s'est poursuivi à un rythme soutenu.

The process of enlargement has continued apace.

2. «Know Racism» a soutenu la campagne de sensibilisation associée à cet événement.

Know Racism supported an associated advertising campaign.

3. Le Comité a constamment soutenu les initiatives de simplification, a posteriori, de l'acquis communautaire

The Committee has always backed initiatives to simplify, a posteriori, the Community acquis

4. Quelques analystes ont soutenu que la croissance plus forte en Europe et au Japon, ainsi que l’élan soutenu en Asie, compensera le ralentissement de l’économie américaine en 2007, ce qui empêchera la modération de l’économie mondiale.

3 Global trade is now equivalent to almost 60% of world GDP, up from 23% in 1970.

5. Tout comme les Talibans, l'Alliance du Nord a aidé et soutenu les terroristes.

Like the Taliban, the Northern Alliance has aided and abetted terrorists.

6. Il s’agit là d’un cheminement sûr et soutenu sur la voie menant à l’indépendance.

This is a sure and steady path in the process to independence.

7. Plus particulièrement, il a soutenu que les mandrins à air relient une canalisation d'air et un pneu.

In particular, he submitted that the air chucks connect an air line and a tire.

8. Le programme est soutenu par la Waste Management Act et la Sustainable Environment Fund Act.

The program is supported under the Waste Management Act and the Sustainable Environment Fund Act.

9. Peerless a également soutenu que la doublure de Monterey, y compris les tissus faits à 100 p.

In this regard, Peerless stated that viscose rayon warp fabrics are much stronger than acetate warp fabrics.

10. Il a également soutenu qu'au moins deux fabricants offrent des produits dotés d'une estampe alphanumérique clignotante.

PWGSC also submitted that at least two manufacturers have the flashing alphanumeric stamp feature for their products.

11. Il a aussi soutenu que, comme l'a reconnu EDUCOM-RAND, l'addendum au CLUF6 s'applique au MSDE.

It also submitted that, as acknowledged by EDUCOM-RAND, the Addendum to the EULA6 applies to MSDE.

12. Nous avons ausi soutenu des activités de renforcement de la capacité de contrôle à l'échelle internationale.

We supported tobacco control capacity building activities internationally.

13. Les revenus liés aux commissions et à l’activité de marché ont également soutenu la hausse de la rentabilité.

absorb the ensuing gradual increase in impairment charges.

14. M. Vigny (Suisse) remercie et félicite le Rapporteur spécial, dont le mandat est incontournable et doit être soutenu

Mr. Vigny (Switzerland) thanked and congratulated the Special Rapporteur, whose mandate was absolutely essential and must be maintained

15. En Albanie, le FNUAP a soutenu la recherche démographique et l’élaboration de rapports sur l’urbanisation et d’autres questions nouvelles.

In Albania, UNFPA reported support to demographic research and reports related to urbanization and other emerging issues.

16. Il a soutenu activement le recours aux forces armées russes en Ukraine et l'annexion de la Crimée.

He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.

17. L'anneau de retenue (794A) est soutenu par une butée annulaire (780A) formée sur l'anneau de tourelle (102A).

The retainer ring (794A) is supported on an annular abutment (780A) on turret ring (102A).

18. La société a soutenu qu’à défaut, un ajustement similaire devrait être effectué lors du calcul de la valeur normale.

The company claimed that, alternatively, a similar adjustment should be made when calculating the normal value.

19. Mme Cyca a soutenu que l'examen écrit avait mesuré les connaissances des candidats, et non leur aptitude au clavier.

Ms Cyca argued that the written test had measured the candidates' Knowledge, not their ability to keyboard.

20. À ce propos, l'avocat a soutenu que les collets sont préfabriqués et ajustés au moyen d'une languette de velcro.

In this regard, counsel argued that the collars are prefabricated and adjusted by a velcro fastener.

21. Walter a soutenu que les disques constituent des objets ronds et plats et qu’ils sont munis de volets abrasifs.

Walter submitted that the discs are round, flat objects and that they have abrasive flaps.

22. La disposition des îles et du vent privilégie les allures du près et du travers par vent soutenu (5 beaufort).

The islands are situated relative to the prevailing wind in such manner that you will sail close-hauled to abeam with a strong wind (5 Beaufort).

23. Cet escalier est soutenu par un pilier central en acier peint, les marches sont bâties en bois solide sur demande.

This staircase is supported by a central pillar in painted steel, the grades are produced in solid wood on demand.

24. Comme l'avait montré l'expérience de l'Asie, grâce à l'accumulation de capital, il était possible d'entamer un processus de croissance soutenu

As the Asian experience had shown, capital accumulation made it possible to start a sustained growth process

25. Elle a soutenu que le commissaire rejetait les certificats d'utilisation ultime parce qu'il ne les a pas jugés convenables.

Entrelec submitted that the Commissioner rejected the end-use certificates because he did not find them acceptable.

26. Le GAL a soutenu la mise en œuvre du projet et a coordonné la coopération avec les administrations publiques.

The LAG supported the implementation of the project and coordinated cooperation with public administrations.

27. Après avoir cité des définitions lexicographiques du terme «goupille», l'avocat a soutenu que celles-ci sont des chevilles fendues.

After referring to dictionary definitions of cotter-pin, counsel argued that such pins are of bifurcated construction.

28. Un contrôle plus étroit des dépenses, soutenu par une meilleure gestion de la trésorerie, aidera à prévenir l’accumulation d’arriérés.

Tighter expenditure control, supported by improvements in Treasury management, will help prevent the accumulation of arrears.

29. un autre producteur communautaire ayant coopéré pleinement à l’enquête et soutenu la procédure: ABAC Aria Compressa SpA, société du groupe ABAC.

one other producer in the Community who fully cooperated in the investigation and who supported the proceeding: ABAC Aria Compressa SpA of the ABAC Group.

30. Rudenko a donc soutenu des actions et des politiques qui compromettent l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de l'Ukraine.

Rudenko has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.

31. Il a également soutenu des activités de mobilisation qui visaient à encourager l’allocation de ressources au budget national de la santé.

It also supported advocacy efforts encouraging the allocation of resources in the national health budget.

32. Comme l’avait montré l’expérience de l’Asie, grâce à l’accumulation de capital, il était possible d’entamer un processus de croissance soutenu.

As the Asian experience had shown, capital accumulation made it possible to start a sustained growth process.

33. Un pignon est soutenu par le levier déclencheur de manière à rentrer en contact avec une crémaillère portée par la tige d'actionnement.

A pinion is carried by the trigger lever for engagement with a rack carried by the actuator rod.

34. Par analogie, a-t-il soutenu, à l'instar de la batterie d'une automobile, c'est le mécanisme à ressort qui actionne le clapet.

Finally, the appellant's representative submitted that the tire valves and air chucks should be classified according to their principal function.

35. - le règlement du statut soutenu par le Conseil de sécurité des Nations unies tienne dûment compte de la position commune de l'Union,

- the status settlement supported by the UN Security Council takes adequate account of the Union's common position,

36. Les aquifères alluviaux n’offrent pas tous le type de rendement soutenu d’eau de bonne qualité nécessaire à une exploitation urbaine d’envergure.

Not all alluvial aquifers can provide the sustainable output of good quality water required for widespread urban use.

37. Certains appelleront cela «les visées aventuristes de Tbilissi» et critiqueront les «certains pays» qui ont soutenu la Géorgie et continuent de le faire.

Some may call it the “adventuristic line of Tbilisi” and criticize those “some countries” that supported Georgia and continued to do so.

38. Son membre amélioré vient avec la douleur du membre fantôme augmenté, soutenu si le montage n'est pas fait avec le bon alignement.

His enhanced limb comes with increased phantom pain, bolstered if the fitting isn't done with the right alignment.

39. Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc des logements collectifs.

The Committee considered and supported in principal the new proposal of the Advisory Network on a multi-family housing stock management.

40. Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc des logements collectifs

The Committee considered and supported in principal the new proposal of the Advisory Network on a multi-family housing stock management

41. Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc de logements collectifs

The Committee considered and supported in principle the new proposal of the Advisory Network on multi-family housing stock management

42. Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc de logements collectifs.

The Committee considered and supported in principle the new proposal of the Advisory Network on multi-family housing stock management.

43. À titre d'argument de rechange, TPSGC a soutenu que la période de soumission de 27 jours était conforme aux dispositions des accords commerciaux.

In the alternative, PWGSC submitted that the 27-day bidding period was consistent with the trade agreements.

44. Il a soutenu que le témoignage expert montre que les marchandises en cause sont munies d'un système de direction reposant sur le principe Ackerman.

He submitted that the expert testimony demonstrates that the goods in issue have a steering system based on the Ackerman principle.

45. Le projet Zuken fait partie de MEDEA+, un programme soutenu par le réseau EUREKA qui promeut la recherche coopérative avancée et les développements en micro-électronique.

Zuken's project is part of MEDEA+, a programme supported by the EUREKA network that promotes advanced cooperative research and development in microelectronics.

46. L'appelante a en outre soutenu que, relativement aux autres transactions en question, elle a agi à titre de mandataire pour ses clients lorsqu'elle a acheté l'or.

The appellant further claimed that, with respect to the other transactions at issue, it acted as an agent for its customers when it purchased the gold.

47. Dans le cadre de cette approche, le commerce n’est pas soutenu par les avantages comparatifs; en fait, aucun avantage comparatif n’est requis pour que le commerce s’instaure.

Services industries subject to powerful agglomeration pressures include film production and some financial and investment services that are concentrated in a few major world centres.

48. Chez les mâles de la plupart des espèces de lépidoptères, l'édéage a un fourreau soutenu par un organe appelé juxta, qui est situé entre les cerques (crochets).

In males of most species of Lepidoptera, the aedeagus has a sheath which is supported by an organ called the juxta, which is located between the aforementioned valvae.

49. La même société a soutenu que seules les normes comptables chinoises devaient servir de critère pour l'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.

This company also claimed that only Chinese accounting standards should be used as a criterion for granting MET.

50. La cour a soutenu également que, dans les circonstances, la recommandation du syndic d'accorder une libération absolue n'est pas conforme à son devoir de maximiser l'actif au bénéfice des créanciers.

The court also held that, in the circumstances, the trustee's recommendation to grant an absolute discharge was not in accordance with his duty to maximize the estate for the benefit of the creditors.

51. Aux États-Unis, où l’orientation de la politique budgétaire a largement soutenu l’activité, la politique des finances publiques devra être axée sur le raffermissement de la viabilité à moyen terme.

Growth in the Middle East and North Africa has picked up. However, the challenge facing the region will be to accelerate medium-term growth and absorb the rapidly growing labor force.

52. Mme Abel a soutenu que le jury avait procédé à des évaluations rigoureuses et impartiales des candidates, et en était venu à ses conclusions par voie de consensus.

Ms Abel maintained that the Board had made impartial, rigorous assessments of the candidates, and had reached their conclusions by consensus.

53. Le caractère physique de l'accouchement, de ses suites et de l'allaitement doit être reconnu et soutenu par les décideurs politiques, les employeurs et la société dans son ensemble (15).

The physicality of giving birth and the subsequent afterbirth and breastfeeding processes need to be recognised and supported by policy makers, employers and society as a whole’ (15).

54. L’Administration a aussi soutenu que la collecte de renseignements medicaux aidait les employ& a demeurer honnetes et jouait un role important dans le controle de I’absenteisme et la reduction des coirts.

They also argued that collecting the medical details kept employees honest and was an important factor in controlling absenteeism and reducing costs.

55. La Commission a soutenu l’élargissement des parties de la base de données de l’OMS portant sur l’activité physique, afin de l’adapter au cadre de suivi en matière d’APBS et d’améliorer l’interface avec l’utilisateur.

The Commission supported the WHO’s further development of the physical activity parts of the database, to adapt it to the HEPA monitoring framework and to improve the user interface.

56. Pour les articles homonymes, voir R. R est un langage de programmation et un logiciel libre destiné aux statistiques et à la science des données soutenu par la R Foundation for Statistical Computing.

R is a programming language and free software environment for statistical computing and graphics supported by the R Foundation for Statistical Computing.

57. En 1972 il a soutenu sa thèse, intitulée Indépendance algébrique de nombres transcendants et dirigée par Jean Fresnel (de), à l'université de Bordeaux, où il était attaché de recherche du CNRS en 1971-72.

In 1972 he defended his thesis, titled Indépendance algébrique de nombres transcendants (Algebraic independence of transcendental numbers) and directed by Jean Fresnel, the University of Bordeaux, where he was research associate of CNRS in 1971–2.

58. Les données de Statistique Canada montrent un déclin soutenu des mises en chantier durant la première moitié de la présente décennie [4] , ce qui a entraîné une incidence négative correspondante sur les ventes des marchandises en question.

While total domestic demand fell by almost $4 million between 1990 and 1995, the decline was primarily absorbed by US sourced coil stock and rails.

59. [Traduction] Par conséquent, le Ministère a soutenu que la DP était limitée aux produits Cisco pour des raisons d'exploitation valables et non en vue de se soustraire aux obligations prévues par le chapitre cinq de l'ACI.

Therefore, the Department argued, the RFP was limited to Cisco products for valid operational reasons and not for the purpose of avoiding the obligations of Chapter Five of the AIT.

60. Alors que la désintégration de ce contrat social au XVIIIe siècle conduit à l'abolition de l'esclavage, il est soutenu que la suppression des obstacles au « statut d'initié » est un processus très lent et encore à l’œuvre de nos jours.

While the disintegration of this social contract by the eighteenth century led to abolitionism, it is argued that the removal of barriers to "insider status" is a very slow process, uncompleted even today (2017).

61. L'avocat a soutenu que, puisque les Abel étaient propriétaires de la propriété immobilière, l'appelant n'avait aucun droit sur la propriété immobilière sur laquelle l'immeuble d'habitation a été construit et il ne correspond pas à la définition du mot «constructeur».

Counsel submitted that, since the Abels owned the real property, the appellant had no interest in the real property on which the residential complex was built and does not fall within the definition of "builder."

62. ELLE Y A SOUTENU QUE LE PRODUIT EN QUESTION ETAIT UN COMPOSE DE LA SCORIE DE CONVERTISSEUR D ' UNE TENEUR , DES SA PRODUCTION , DE 6 % EN PHOSPHATE SOLUBLE DANS L ' ACIDE CITRIQUE , SANS AUCUNE ADJONCTION DE PHOSPHATE DECOMPOSE .

IT CLAIMED THAT THE PRODUCT IN QUESTION WAS A COMPOUND OF CONVERTER SLAG WITH A 6% PHOSPHATE CONTENT SOLUBLE IN CITRIC ACID OBTAINED BY VIRTUE OF ITS PRODUCTION ALONE , WITHOUT ANY ADDITION OF DISINTEGRATED PHOSPHATES .

63. JMJ a soutenu que ce programme a apporté plus de stabilité à son effectif de production et pourrait entraîner l'augmentation du nombre de ses employés, au fur et à mesure qu'elle augmente ses ventes sur le marché des États-Unis.

JMJ maintained that this program has created a more stable work force and could allow for the addition of employees, as it expands its sales into the U.S. market.

64. Enfin, un régime d’inspection et de surveillance soutenu devrait être mis en place après que le désarmement sera vérifié, afin de rassurer la communauté internationale et de pouvoir l’alerter immédiatement si le Gouvernement iraquien cherche à rétablir des programmes d’armement interdits.

Finally, a sustained inspection and monitoring system would need to be put in place after verified disarmament in order to give the international community confidence and to alert it immediately if the Government of Iraq were to seek to re-establish proscribed weapons programmes.

65. En ce qui a trait à l’exigence pour une estampe alphanumérique clignotante, TPSGC a soutenu qu’il est important que l’affichage du texte clignote de façon à ce que l’image vidéo complète soit disponible aux fins de présentation d’éléments de preuve.

With respect to the requirement for a flashing alphanumeric stamp, PWGSC submitted that it is important that the text display be in a flashing mode so that the entire video image is available for evidentiary purposes.

66. Les avocats ont en outre soutenu qu’aucun élément de preuve ne corrobore l’argument selon lequel le dumping des marchandises en question aurait exacerbé la concurrence au niveau de la vente au détail, puis se serait répercuté en aval sur les prix de gros.

Counsel further maintained that there is no evidence to support the argument that the dumping of the subject goods accentuated competition at the retail level and then worked upstream to the wholesale level.

67. En ce qui a trait à l'exigence pour une estampe alphanumérique clignotante, TPSGC a soutenu qu'il est important que l'affichage du texte clignote de façon à ce que l'image vidéo complète soit disponible aux fins de présentation d'éléments de preuve.

With respect to the requirement for a flashing alphanumeric stamp, PWGSC submitted that it is important that the text display be in a flashing mode so that the entire video image is available for evidentiary purposes.

68. Dans le même ordre d'idées, certains informateurs clés ont soutenu que le Règlement sur les catégories professionnelles pris en vertu de la Loi n'englobe pas certaines des fonctions artistiques qui devraient être abordées par la Loi; pour cette raison, ils estiment qu'il devrait être révisé.

In a related vein, some key informants argued that the Professional Category Regulations accompanying the Act do not consider some of the artistic functions that should be addressed by the legislation and should be revised.

69. (Francosteel) et de Sollac et Daval, Aciers d'Usinor et de Sacilor (Sollac et Daval) ont soutenu que l'industrie nationale n'a pas subi de préjudice sensible, compte tenu du fait que les indicateurs économiques ont révélé des tendances positives en faveur de l'industrie nationale.

(Francosteel) and Sollac et Daval, Aciers d'Usinor et de Sacilor (Sollac and Daval) argued that the domestic industry did not suffer any material injury in light of the fact that the economic indicators showed positive trends in favour of the domestic industry.

70. Dans le même ordre d’idées, certains informateurs clés ont soutenu que le Règlement sur les catégories professionnelles pris en vertu de la Loi n’englobe pas certaines des fonctions artistiques qui devraient être abordées par la Loi; pour cette raison, ils estiment qu’il devrait être révisé.

In a related vein, some key informants argued that the Professional Category Regulations accompanying the Act do not consider some of the artistic functions that should be addressed by the legislation and should be revised.

71. Ce travail de recherche, qui a été publié en ligne par la revue scientifique américaine Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), a été en partie soutenu par le projet à financement européen ACTINOGEN («Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics»).

The work, which is published online by the Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), was partly supported by the EU-funded ACTINOGEN ('Integrating genomics-based applications to exploit actinomycetes as a resource for new antibiotics') project.

72. Elle a également soutenu que le remboursement des frais sur la base procureur-client n'est d'habitude accordé que lorsqu'une partie à un litige s'est livrée à une forme ou à une autre de mauvaise conduite qui a rallongé sans nécessité les procédures et fait augmenter les frais de façon déraisonnable.

It also submitted that solicitor/client costs are normally awarded only where a litigant has engaged in some form of misconduct that unnecessarily lengthened the proceedings and added unreasonably to the costs.

73. Frances Watkins Harper a été une fervente partisane de l'abolition, de la prohibition et du Droit de vote des femmes, des causes progressiste connectées les unes aux autres avant et après la Guerre Civile Américaine Elle a également été active dans le courant unitarien, qui a soutenu l'abolitionnisme.

Frances Watkins Harper was a strong supporter of abolitionism, prohibition and woman's suffrage, progressive causes which were connected before and after the American Civil War.

74. Ce projet, soutenu par la Commission d’accessibilité, prévoyait l’installation de tapis fabriqués dans des textures identifiables par les usagers déficients visuels ou aveugles, et une signalisation photoluminescente et sonore dans des lieux comme les sorties de secours, les bureaux d’accueil du public, les accès prioritaires, les escaliers et les ascenseurs.

That project was promoted by the Commission on Accessibility and included installation of carpets with identifiable textures for blind users and users with visual impairments, photoluminescent signage and sound signals in places such as emergency exits, offices that serve the public, priority accessways, stairs, and lifts.

75. L'invention concerne un corps de structure de catalyseur pour une pile à combustible qui comprend une structure d'agglomérats dans laquelle se sont rassemblés des agglomérats formés chacun par l'agrégation d'un carbone de support de catalyseur dans lequel un catalyseur est soutenu sur une surface d'un carbone, et un polymère présentant une conductivité des protons.

A catalyst structure body for a fuel cell includes an agglomerate structure in which agglomerates each formed by aggregation of a catalyst-supporting carbon in which a catalyst is supported on a surface of a carbon have gathered, and a polymer having proton conductivity.

76. De plus, en réponse à l'allégation de Papp selon laquelle les adjudicataires étaient tenus d'énumérer les sous-traitants et qu'on pouvait tirer des conclusions négatives du fait que les adjudicataires n'étaient pas conformes, TPSGC a soutenu que la liste des sous-traitants n'avait aucun rapport avec les sources d'approvisionnement des pièces de rechange.

Moreover, in reply to Papp's allegation that bidders were required to list subcontractors and that an adverse inference could be drawn from the fact that the selected bidders did not comply, PWGSC submitted that the listing of subcontractors was unrelated to sources of supply for the replacement parts.

77. Dans sa plaidoirie à l'appui de la position de l'appelant, le représentant de l'appelant a soutenu que les marchandises en cause doivent être classées dans la position no 69.04, car cette position englobe les briques résistant aux acides, qui sont plus ou moins vitrifiées et qui sont destinées à être utilisées dans des usines de produits chimiques.

As per arguments in support of the appellant's position, the appellant's representative contended that the goods in issue should be classified in heading No. 69.04, as it covers bricks that are acid-resistant, and more or less vitrified, and which are intended for use in chemical plants.

78. Dans le même ordre d'idées, certains informateurs clés ont soutenu que le Règlement pris en vertu de la Loi n'englobe pas certaines des fonctions artistiques qui devraient être abordées par la Loi; pour cette raison, ils estiment qu'il devrait être révisé(44). ▪ La portée et le contenu pertinents des accords-cadres ne sont pas clairs.

In a related vein, some key informants argued that the Regulations accompanying the Act do not consider some of the artistic functions that should be addressed by the legislation, and should be revised.(44) ◦ The appropriate scope and content of scale agreements is unclear.

79. Nous avons cependant soutenu qu'un tel instrument devrait comporter non seulement un engagement des États non dotés d'armes nucléaires à renoncer à ces armes, mais aussi un engagement de ceux qui en possèdent à cesser de produire des matières fissiles aux fins de la fabrication d'armes et à progresser vers une élimination complète des armes nucléaires dans des délais fixés

We held, however, that such an instrument should involve not only a commitment by non-nuclear weapon States to abjure nuclear weapons but also a commitment from those in possession of nuclear weapons to cease the further production of fissile material for weapon purposes and to move towards complete elimination of nuclear weapons within a time-bound framework

80. 195 [ page précédente ] Blason Armoiries D'argent à une île de sinople sommée à senestre d'un chêne englandé et à dextre de trois chêneaux le tout au naturel, au chef de gueules chargé d'un léopard d'or; Cimier Un geai bleu (Cyanocitta cristata) regardant ceint de la couronne royale, tenant dans son bec une feuille du chêne rouge (Quercus rubra L.) englandée, soutenu d'un monticule herbeux, le tout au naturel; Supports Deux renards (Vulpes fulva) de sable embellis d'argent, celui à dextre colleté d'un collier de fleurs de pommes de terre au naturel, celui à senestre colleté de tulle pour filet de pêche d'argent, soutenu d'un monticule herbeux de sinople orné d'une étoile Mi'kmaq d'azur accostée de sabots de la Vierge (Cypripedium acaule), de roses rouges, de chardons, de trèfles et de lis blancs, le tout au naturel; Devise PARVA SUB INGENTI;

195 [ previous page ] Blazon Arms Argent on an island Vert, to the sinister an oak tree fructed, to the dexter thereof three oak saplings sprouting all proper, on a chief Gules a lion passant guardant Or; Crest On a grassy mount a blue jay (Cyanocitta cristata) reguardant crowned with the Royal Crown and bearing in its beak a leaf of the red oak tree (Quercus rubra L.) fructed proper; Supporters Two foxes (Vulpes fulva) Sable embellished Argent, that to the dexter gorged with a collar of potato blossoms proper, that to the sinister gorged with a length of fishnet Argent, both on a mount Vert set with a Mi'kmaq star Azure between lady's slipper flowers (Cypripedium acaule), red roses, thistles, shamrocks and white garden lilies proper; Motto PARVA SUB INGENTI;