1. Intérêts échus à recevoir

Accrued interest payable

2. — loyers courus à recevoir

— accrued rent receivable

3. Moins produits à recevoir

Less accrued income

4. L'appareil peut se constituer d'une unité de base comprenant une interface adaptée pour recevoir la station mobile et communiquer avec elle.

The apparatus can be constituted by a base unit that includes an interface adapted to receive and communicate with the mobile station.

5. Produits à recevoir (nets)

Accrued revenue (net)

6. Intérêts courus à recevoir

Accrued interest receivable

7. Autres produits à recevoir

Other accrued income

8. les loyers courus à recevoir,

accrued rent receivable,

9. Total des produits à recevoir

Total accrued income

10. Diminution des revenus à recevoir

Decrease in accrued income

11. Prêts et intérêts courus à recevoir

Loans and accrued interest receivable

12. On vient de recevoir une " légende ".

We just got a callout.

13. 2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

14. On s'attend toujours à recevoir une balle.

You never know when you're going to get a baseball in your geometry.

15. Autres montants à recevoir (intérêts courus, etc.)

Other receivables (accrued interest, etc.)

16. Intérêts à recevoir sur actifs financiers dépréciés

Interest income on impaired financial assets accrued

17. les loyers de bâtiments à recevoir

rent of buildings accruing over time

18. Intérêts à recevoir et intérêts courus

Interest receivable and accrued interest

19. Les personnages des royaumes normaux où les joueurs veulent recevoir les récompenses doivent se trouver sur le même compte que celui enregistré pour le tournoi.

The live characters players wish to receive the in-game prizes must be on the same account as the one registered for the tournament.

20. Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

21. Intérêts courus à recevoir sur prêts Description:

Accrued Interest Receivables on Loans Description:

22. Veuillez vous inscrire pour recevoir vos identifiants.

Please register in order to receive login information for your account.

23. Au # décembre # et au # décembre # les montants nets à recevoir au titre des prêts, minorés de la provision pour créances irrécouvrables, se répartissaient comme suit

The composition of loans receivable net of allowance for bad debts by maturity as at # ecember is as follows

24. Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

25. • 11234 Intérêts courus à recevoir sur prêts

• 11234 Accrued Interest Receivables on Loans

26. Les représentants du Ministère des situations d’urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l’établissement de plans d’urgence à l’extérieur des sites.

The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans.

27. Prothèse dotée d'un fût pour recevoir un moignon

Prosthesis comprising a shank for accommodating an amputation stump

28. Les représentants du Ministère des situations d'urgence se sont montrés particulièrement désireux de recevoir des conseils techniques sur l'établissement de plans d'urgence à l'extérieur des sites

The representatives of MES expressed a strong interest in technical advice on drawing up external emergency plans

29. Avances permanentes consenties aux employés TPS à recevoir

Standing advances to employees GST receivable

30. • 11234 Intérêts courus à recevoir sur prêts Description:

• 11234 Accrued Interest Receivables on Loans Description:

31. les intérêts courus à recevoir sur les crédits,

accrued interest receivable on loans,

32. Produits à recevoir et charges constatées d'avance (*1)

Accruals and prepaid expenses (*1)

33. Procédés et dispositifs pour transmettre/recevoir de données

Methods and devices for transmitting/receiving data based on the allocation of random access resources to uplink subframes

34. Note : La valeur marchande comprend le revenu à recevoir.

Note: Market values include accrued income.

35. les intérêts courus à recevoir sur les dépôts,

accrued interest receivable on deposits,

36. AF.7 Autres comptes à recevoir/à payer

AF.7 Other accounts receivable/payable

37. Le quai de chargement peut recevoir deux avions simultanément.

The loading dock can accommodate up to two aircraft simultaneously.

38. intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

accrued interest receivable on deposits and loans

39. — intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits

— accrued interest receivable on deposits and loans

40. Créances courues estimatives à recevoir (contrepartie) Particulier au ministère(s):

Estimated Accrued Receivable (Contra) Department(s) Specific:

41. Trois emplacements peuvent recevoir des groupes allant jusqu'à dix personnes.

Three sites can accommodate parties of up to 10 people.

42. Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

43. Roue expansible destinee a recevoir une courroie abrasive sans fin

An expandable wheel for supporting an endless abrasive belt

44. La Méthode de l'allaitement maternel et de l'aménorrhée doit recevoir l'appui qui s'impose, sur le plan tant des programmes que des politiques, pour se généraliser dans le monde entier.

The Lactational Amenorrhea Method should receive the programmatic and policy support necessary to become available worldwide.

45. Panneau acoustique destine a recevoir, emettre ou absorber des sons

Acoustic panel for receiving, emitting or absorbing sounds

46. Bonjour, je viens de recevoir le Module laser Vert AGLM2.

Hey there, I just got the laser module today and its absolutely brilliant!

47. (d) Montants à recevoir des contribuables Les montants à recevoir des contribuables représentent les revenus fiscaux et les autres revenus cotisés ou estimés par l’Agence, mais non encore perçus.

The allowance for doubtful accounts is increased by an annual provision for doubtful accounts and is reduced by amounts written off as uncollectible during the year.

48. des intérêts courus à recevoir sur les dépôts et crédits,

accrued interest receivable on deposits and loans,

49. Cassette agencée pour recevoir une charge utile d'un matériau pyrophorique

Cassette arranged for accommodating a pay load of pyrophoric material

50. Sur le trajet se trouve un corps de déviation mobile qui peut fermer ou ouvrir de manière sélective une zone d'accumulation qui se sépare du trajet et peut recevoir une partie d'une bande qui sera coupée pour former le billet.

On the path, there is a movable deviating body (12) that can selectively close or open an accumulating zone (10) that branches off from the path and can receive a part of a strip that will be severed to form the ticket.

51. Nous devrions recevoir une communication sur l'environnement et le transport aérien.

There we are supposed to receive a statement about the environment and air transport.

52. Dispositif d'antenne destiné à envoyer et à recevoir des ondes électromagnétiques

Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

53. Un tube d'admission s'étend depuis le boîtier pour recevoir l'air d'admission.

An intake tube extends from the housing for receiving intake air.

54. Les comptes débiteurs (sommes à recevoir) comprennent des avances recouvrables localement.

Included in the receivables accounts are advances recoverable locally.

55. Cette cavité (113) présente une dimension suffisante pour recevoir une seringue (10).

The cavity (113) is of sufficient size to receive therein a syringe (10).

56. Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

The drawers are designed for A4-size papers.

57. J' en capte deux millions de sortes, Je peux recevoir des fréquences

I' m equipped to receive over two million forms of radio waves,- I can monitor all frequencies of electr,,,- OK, OK

58. Les contributions à recevoir sont présentées nettes des provisions pour créances douteuses.

Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

59. ◦ Divulgation proactive 11234 - Intérêts courus à recevoir sur prêts Numéro: 11234 Nom:

Financial Reporting Accounts > Summary > 11234 - Accrued Interest Receivables on Loans Institutional links

60. Sous un aspect, une station s'assure qu'un point d'accès dans le WLAN est approprié pour recevoir un service avant de réaliser un enregistrement pour recevoir des services par l'intermédiaire de WLAN.

In an aspect, a station ensures that an access point in the WLAN is suitable for receiving service prior to performing registration to receive services via the WLAN.

61. Intérêts et commissions à recevoir Charges sur emprunts à répartir Divers Au passif:

Interest and commission receivable Deferred borrowing charges Other Accruals and deferred income:

62. Les contributions à recevoir sont présentées nettes des dépréciations pour créances douteuses.

Contributions receivable are presented net of allowance for doubtful accounts.

63. Le tableau d'alarme peut en outre recevoir l'audio en direct des locaux.

The alarm panel may further receive live audio from the premises.

64. Mais nous avions toujours la joie de recevoir 100 % de réponses affirmatives!”

But we were always happy to see 100% affirmative response!”

65. Les produits nets à recevoir consistent principalement en régularisations de fin d’exercice.

The net accrued revenue mainly consists of accruals made for year-end cut-off purposes.

66. Le pilier de la science et de l’innovation devrait recevoir plus d’attention.

The Science and Innovation pillar requires a higher priority.

67. Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

68. Produit à recevoir des placements dans les fonds de gestion centralisée des liquidités

Accrued cash pool investment income

69. Production augmentée, tout comme le système des gaz d'échappement, pour recevoir l'apport supplémentaire.

Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load.

70. La tête de vis comporte une fente configurée pour recevoir un organe longitudinal.

The screw head comprises a slot configured for receiving a longitudinal member.

71. Le creux est adapté pour recevoir une lentille ophtalmique que l'on veut contrôler.

The indentation is adapted to receive an ophthalmic lens, which is to be inspected.

72. Les non-réfugiés peuvent aussi recevoir des informations sur d’autres filières de migration. iv.

Alternatively, non-refugees might be offered information about alternative migration channels. iv.

73. Le côté supérieur comprend au moins un évidement destiné à recevoir une broche d'alignement.

At least one recess is included in the top side for receiving an alignment pin.

74. Dans les prochaines semaines, vous allez recevoir des directives pour des coupes budgétaires supplémentaires.

In the next few weeks, you'll receive recommendations for additional budget cuts.

75. Le champ # doit recevoir une valeur servant de chiffre de contrôle pour le NRM

Field # has to be filled with a value that is a check digit for the whole MRN

76. acte consistant, pour un individu ou une population, à recevoir favorablement un produit.

the act of an individual or population of favourably accepting a product.

77. La cavité (70) est agencée à recevoir une couche de matériau amortisseur (76).

The cavity (70) is adapted to receive a layer of cushioning material (76) therein.

78. Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).

The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

79. Sa mère a ensuite pu recevoir gratuitement les soins dont elle avait besoin.

The mother was subsequently able to receive the free medical care she required.

80. Le capteur optique est configuré ou conçu pour recevoir et détecter l'image aberrante.

The optical sensor is configured or adapted to receive and sense the aberrated image.