1. Louis dans le coin neutre, il fonce à travers le ring.

Louis from the neutral corner charges across.

2. Dans la seconde, l'absorption par O2 est observée directment dans une cavité ("cavity ring-down spectroscopy").

In the second experiment, absorption by O2 is observed directly by cavity ring-down spectroscopy.

3. Suivre le Ring Rotterdam (A15) vers l'ouest jusqu'à la A16/E19.

Ring Rotterdam (A15) following in western direction until A16/E19.

4. Tu ne te rappelles pas t'être presque fait tuer sur le ring?

Do not you remember that you were almost killed in the ring?

5. Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

6. Killarney (Cill Airne en irlandais) est la porte d'entrée sur le Ring of Kerry. C'est une des destinations touristiques des plus célèbres de l'Irlande depuis de nombreuses années.

Killarney (Cill Airne in Irish) is the gateway to the Ring of Kerry and has been one of Ireland's top tourist destinations for many years.

7. Il a accueilli avec intérêt les communications faites par le PNUE, l’UICN et l’alliance Regional and International Networking Group (RING), s’est félicité des efforts entrepris à cet égard par ces organismes et par d’autres et les a encouragés à continuer d’appuyer le programme de travail relatif à l’article 6.

It welcomed the presentations by UNEP, IUCN and the Regional and International Networking Group (RING) alliance, and the efforts being made by these and other organizations in this regard, and encouraged them to continue to support the Article 6 work programme.

8. Parfois rencontrée chez le grand enfant et l’adulte jeune, les lésions débutent sous forme de plaques ovalaires de couleur liliacées, prenant progressivement une consistance dure et une couleur blanc nacré ou jaune cireux parfois entouré par l’anneau violet caractéristique :« le lilac ring ».

Lesions may be categorized as morphea (guttate, profunda, pansclerotic) or linear (with or without melorheostosis or hemiatrophy). It is twice as common in women as in men.

9. La raison en est que la factorisation et la stabilité ne sont pas une extension directe de la factorisation et de la stabilité des systèmes 1-D, car, par exemple, le théorème fondamental de l'algèbre n'existe pas dans l'anneau ring of m-D (m > 1) polynomials.

The reason is that the factorization and stability is not a straightforward extension of the factorization and stability of 1-D systems because, for example, the fundamental theorem of algebra does not exist in the ring of m-D (m > 1) polynomials.